ترجمة "استخدامها بأمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Using Against Used Might Safe Safely Safer Clear Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الخطوة الأولى تتلخص في اختيار المونوميرات ــ الجزيئات التي تعمل كوحدات لبناء البوليمرات ــ التي يمكن استخدامها بأمان في الجسم البشري.
The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body.
كلهم بأمان ومتعبين.
They are all safe, sound and exhausted.
هل نحن بأمان هنا
Are we safe here?
وصلنا إلى المستشفى بأمان.
We safely arrived at the hospital.
يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة.
You can skate safely on this side of the lake.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
All of the passengers and crew were rescued safely.
كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Most important, such systems must work safely.
والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.
Legally protected history ensures that historians will play safe.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان.
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.
ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة.
With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable.
8 استخدامها
Using
في الجاذبية الأقل للمريخ، كانت أكياس الهواء كافية لهبوط بعض المهام الآلية بأمان.
In the lighter gravity of Mars, airbags were sufficient to land some of the robotic missions safely.
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
وإذ تسلم بأن توفر بيئة آمنة ضرورة مطلقة لإيصال المساعدة الإنسانية وتوزيعها بأمان وفعالية،
Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان.
Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas.
قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن.
Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London.
والسلام سيمكن 3 ملايين أفغاني ما زالوا موجودين في باكستان في العودة بأمان وكرامة.
Peace will enable the safe and dignified return of the 3 million Afghan refugees still in Pakistan.
رج العبوة قبل استخدامها.
Shake the bottle before using.
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Their use is regulated by law.
وتواصل باكستان تطلعها إلى العودة الطوعية، بأمان وكرامة، لثلاثة ملايين لاجئ أفغاني لا نزال نستضيفهم.
Pakistan continues to look forward to the voluntary return, in safety and honour, of the 3 million Afghan refugees whom we still host.
والواقع أن الاحتياطيات الصينية المستثمرة في هذه الأدوات المالية المتحفظة تتمتع بأمان نسبي رغم عائدها الضئيل.
Chinese reserves invested in these conservative financial instruments are relatively safe, but they yield little return.
ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها.
It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry.
وصلت المجموعة بأمان لمنزل ديفيد ومارثا رايت في اوبورن بنيويورك في 28 من شهر ديسمبر 1860م .
They safely reached the home of David and Martha Wright in Auburn, New York on December 28, 1860.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.
You can use it anytime.
وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
These could be used as pilot projects
في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان.
At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey.
سلامة MSG كم حس ن للنكهة تم استخدام MSG بأمان على مدى أكثر من 100 عام في تتبيل الطعام.
Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety.
ويمكن استخدامه بأمان في مختبرات العلوم بالمدارس لكونه لا يساعد على نمو البكتيريا المسببة للأمراض بطريقة انتقائية.
It is safe to use in school science laboratories because it does not selectively grow pathogenic bacteria.
أعجب من حكاية شجاعته في المعركة، ملك المغرب السماح للطفل يذهب، بأمان ودون فدية، في أغسطس 1579.
Impressed by the tale of his courage in battle, the king of Morocco let the child go, safely and without ransom, in August 1579.
كانت الشرطة الأوكيناوية قادرة على إخراج السائق الأمريكي بأمان من مكان الحادث، ولكن استمرت المواجهات في التصعيد.
Okinawan police were able to remove the American driver safely from the scene, but the confrontation continued to escalate.
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
فسياسات التعليم، على سبيل المثال، لا تتطلب اتفاقا دوليا ومن الممكن أن تترك بأمان لصناع القرار السياسي المحليين.
Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers.
فأثناء الفترة التي سبقت الأزمة، ادعى الخبراء في صخب أن الأسواق المالية الفع الة قادرة على تنظيم أنفسها بأمان.
In the run up to the crisis, experts loudly claimed that efficient financial markets could be safely left to regulate themselves.
ودون شك، فالعديد ممن قتلوا كانوا قد هاجروا للبحث عن ظروف معيشية أفضل وعلى الأغلب شعروا أنهم بأمان.
Doubtless, many of the people who were killed emigrated there looking for a better life and probably felt they were safer.
تم استخدامها تحت رخصة المشاع الإبداعي 2.
Used under a Creative Commons 2.5 NC ND license.
صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
They can also be used to date artifacts.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
What should be stopped is their use for military purposes.