ترجمة "ويفضل استخدامها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويفضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Against Used Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة.
Preferably, the user should be protected from the network operational details.
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي .
Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership.
'1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
8 استخدامها
Using
واليوم يبحث الجميع عن سبل للحد من وطأة الديون ــ ويفضل البعض أن يتملص من الأمر برمته.
Today, both are looking for ways to reduce the weight of debt and some would prefer to escape it.
ويفضل الحكام المستبدون الحاذقون الخلفاء الأقل موهبة، لأن التحكم فيهم والسيطرة عليهم في طريقهم إلى السلطة أسهل.
In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
والاسم العلمي له Rhipidura leucophrys,هو من الطيور الشائعة وأيضا طائر مألوف في نطاق بعيد، ويفضل الغابات الكثيفة.
It is a common and familiar bird throughout much of its range, living in most habitats apart from thick forest.
2 استئناف المفاوضات في أبوجا في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية شباط فبراير 2005.
Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005.
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى.
The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
ويفضل الروس أجورا أقل ـ أو ببساطة الانتظار بلا أجور على الإطلاق ـ على التحرك بحثا عن وظيفة جديدة.
Russians prefer lower wages or simply waiting with no wages at all to moving in search of a new job.
رج العبوة قبل استخدامها.
Shake the bottle before using.
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Their use is regulated by law.
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم.
His servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat for thus says Yahweh, 'They will eat, and will have some left over.'
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم.
And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.
You can use it anytime.
وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
These could be used as pilot projects
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
تم استخدامها تحت رخصة المشاع الإبداعي 2.
Used under a Creative Commons 2.5 NC ND license.
صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
They can also be used to date artifacts.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
What should be stopped is their use for military purposes.
ثم نضيف جينة ثانية لإنتاج مواد غير عضوية يمكن استخدامها لتفكيك الماء إلى أوكسيجين وهيدروجين، والتي يمكن استخدامها في الوقود النظيف.
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels.
10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا.
The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose
ويفضل البعض الآخر وضع معاهدة غير تمييزية وقابلة للتطبيق عالميا من دون أي شروط مسبقة مع وضع الولاية الواردة في تقرير شانون في الاعتبار.
Some others prefer a non discriminatory, universally applicable FMCT without any preconditions while still taking account of the mandate in the Shannon report.
و أنا متحمس جدا لكيفية استخدامها في العلوم.
And I'm most excited about how we're going to use them in science.
ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
From A Year in Pictures . Used with permission
لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.
فأنت لازلت تستخدم الشبكة، في هذا النوع من الاستخدام لتكون مصدرك الاحتياطي بالطبع لا يمكنك استخدامها في الليل ولا يمكنك استخدامها في الأيام المغيمة
So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days.
(ب) وضع خطط لإدارة المياه في السياقات العابرة للحدود والوطنية و أو المحلية، ويفضل أن يكون ذلك على أساس مناطق المستجمعات المائية أو طبقات المياه الجوفية.
(b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers.
ويرتأى نشر ما لا يقل عن أربعة منها قبل الرطم بالمركبة هيدالغو وأربعة بعده، ويفضل نشرها في المواضع ذاتها من أجل قياس التغيرات الناجمة عن الرطمة.
It is envisaged to deploy a minimum of four prior to Hidalgo's impact and four afterwards, preferably at the same locations in order to measure impact induced changes.
2 يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعقيباتهم إلى البلدان الرائدة مع إرسال نسخة إلى الأمانة ويفضل أن يكون ذلك في موعد غايته 31 آب أغسطس 2005
Invites Parties and others to submit comments to the lead countries with copies to the Ssecretariat, preferably by 31 August 2005
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Released to public domain under CC0.
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات.
The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويفضل - ويفضل - ويفضل - ويفضل - ويفضل - استخدامها - ويفضل ل - ويفضل أكثر - ويفضل مع - ويفضل أكثر - ويفضل اليوم - ويفضل معظم