ترجمة "تملأ بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| تملأ مستويات اللب في الذرة. | fill the core levels of an atom. |
| العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. | Seafood restaurants are aplenty in the area. |
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. | The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. |
| سانتياجو عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع ، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك . | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| وأصبحت الإهانات والمشاجرات تملأ ساحاتنا السياسية وتهدم ثقة المواطنين في الحكومة. | Insults and squabbles fill our political stage and ruin the citizens trust in the government. |
| وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا . | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee seven days shalt thou consecrate them. |
| في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل. | In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up and his train filled the temple. |
| في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل. | In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. |
| إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة. | The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. |
| ولدى وحدة تجهيز النصوص الروسية خمسة شواغر متوقعة تحتاج إلى أن تملأ خلال السنوات الخمس القادمة. | The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years. |
| ولذلك فإننا نرحب باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام، يمكن أن تملأ الفراغ القائم في منظومة الأمم المتحدة. | We therefore welcome the proposal of establishing a peacebuilding commission, which would fill a void in the United Nations system. |
| Beltrew لم أر أبدا شيئا كهذا في حياتي، أغنية بلادي بلادي تملأ أرجاء المكان بالإضافة للألعاب النارية مصر | Beltrew I have never seen anything like this before Beladi beladi beladi song filters through roar of crowd explosion of fireworks Egypt |
| عندما سأل موقع Crash لاروا حول حالات الفقر وتجاهل المسؤولين والتحي ز الذكوري التي تملأ قرى مثل الريمولينو، أجابت | Asked about poverty and how the authorities have abandoned towns like El Remolino, Herrero came back to sexual identity |
| بسرعة. | Hurry up. |
| من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم . بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم . | from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children. |
| من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم . بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم . | From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. |
| هذه، جنبا إلى جنب مع الحاشية المعتادة عن أفلام المباحث والدراما، عندما تملأ المسارح في الشوارع لم تكن مليئة بالثوريين. | These, along with the usual retinue of detective films and melodramas, filled theaters when the streets were not filled with revolutionaries. |
| ثم امر يوسف ان تملأ اوعيتهم قمحا وترد فضة كل واحد الى عدله وان يعطوا زادا للطريق. ففعل لهم هكذا. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| ثم امر يوسف ان تملأ اوعيتهم قمحا وترد فضة كل واحد الى عدله وان يعطوا زادا للطريق. ففعل لهم هكذا. | Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way and thus did he unto them. |
| تعال بسرعة. | Come quick! |
| يتكلم بسرعة. | He is a fast speaker. |
| يتحدث بسرعة. | He is a fast speaker. |
| تحدثت بسرعة. | She spoke rapidly. |
| تعال بسرعة! | Come quickly! |
| فعلته بسرعة. | I did it quickly. |
| انهض بسرعة. | Get up quick. |
| أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت. | Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. |
| لم يستقف مستخدمي الإنترنت من صدمتهم، فالإشاعات التي انت تملأ الإنترنت في الشهور الماضية أصبحت في الصفحات الأولى في الجرائد الرسمية. | Netizens can't get over their surprise. The rumors that have been flooding the net for months suddenly make it to the covers of all official newspapers. |
| إنها تمر بسرعة! | It passes so fast. |
| انتشر الخبر بسرعة. | The news spread like wildfire. |
| يتحدث بسرعة كبيرة. | He talks too fast. |
| رتبت غرفتها بسرعة. | She cleaned her room in a hurry. |
| أنا أركض بسرعة. | I run quickly. |
| هو يسوق بسرعة. | He drives fast. |
| عليك مساعدته، بسرعة! | You must help him, quickly! |
| أنت تتكل م بسرعة. | You're talking fast. |
| مات سامي بسرعة. | Sami died quickly. |
| سامي يتعل م بسرعة. | Sami learns fast. |
| بسرعة يا توم | Hurry up, Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : تملأ - تملأ - لا تملأ - أن تملأ - تملأ الجو - الفجوات تملأ - الزجاج تملأ - بسرعة بسرعة - محولات النفط تملأ - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة