ترجمة "تملأ الجو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نتيجة لهذا، وبدلا من الفوز بالقلوب والعقول، فإن الولايات المتحدة، تحت أزيز الطائرات القاتلة في الجو، تملأ كل نفس حية في المناطق الق ب لية بالخوف والرعب. | As a result, instead of winning hearts and minds, the US, with the constant humming of killer drones in the air, is driving fear into every living soul in the tribal areas. |
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| تملأ مستويات اللب في الذرة. | fill the core levels of an atom. |
| العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. | Seafood restaurants are aplenty in the area. |
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. | The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. |
| سانتياجو عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع ، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك . | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| وأصبحت الإهانات والمشاجرات تملأ ساحاتنا السياسية وتهدم ثقة المواطنين في الحكومة. | Insults and squabbles fill our political stage and ruin the citizens trust in the government. |
| الجو بارد. | It is cold. |
| الجو ممطر | It is rainy. |
| الجو حار | It is hot. |
| الجو بارد. | It's cold. |
| الجو ممطر. | It is raining. |
| وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا . | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee seven days shalt thou consecrate them. |
| الجو معتدل هنا. | The climate here is mild. |
| الجو حار اليوم. | It's hot today. |
| الجو مشمس اليوم. | It is sunny today. |
| الجو حار جدا . | It's too hot. |
| الجو حار جدا | It's too hot. |
| الجو حار جدا | It's too hot. |
| إن الجو قارس. | It's very cold. |
| الجو بارد جدا . | It's very cold. |
| هل الجو ممطر | Is it rainy? |
| هل الجو عاصف | Is it windy? |
| الجو بارد اليوم! | It's cold today! |
| الجو حار جدا | It is too hot. |
| الجو حار جدا | It is too hot. |
| أصبح الجو ماطرا | It started raining. |
| الجو حار خارجا | Is it hot outside? |
| في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي. | Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force. |
| لم الجو حار هكذا | Why is it so hot? |
| كان الجو باردا البارحة. | It was cold yesterday. |
| الجو بارد هذا الصباح. | It's cold this morning. |
| الجو حار جدا ، صحيح | It's very hot, isn't it? |
| في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل. | In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up and his train filled the temple. |
| في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل. | In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. |
| الجو دافئ بعض الشيء اليوم. | It's fairly warm today. |
| كان الجو باردا جدا البارحة. | It was terribly cold yesterday. |
| يظهر أن الجو سيصير صحو ا. | It looks like it'll be clearing up. |
| هناك رماد بركاني في الجو. | There's volcanic ash in the atmosphere. |
| الجو بارد جدا فى استانبول. | The weather is very cold in Istanbul. |
