ترجمة "الزجاج تملأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدما | And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away. |
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| تملأ مستويات اللب في الذرة. | fill the core levels of an atom. |
| كسرت لوري الزجاج. | Laurie broke the glass. |
| العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. | Seafood restaurants are aplenty in the area. |
| لا تمشي على الزجاج. | Don't trample on the grass. |
| إشتريت إناء من الزجاج. | I bought a glass vase. |
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| كان الزجاج الأمامي مكون من قطعة واحدة من الزجاج المفلطح وتم تركيب مساحة واحدة من الأعلى جهة السائق. | The front window was a single piece of flat glass with a top mounted wiper on the driver's side. |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. | The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. |
| سانتياجو عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع ، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك . | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج | With public art, I could also make cut glass. |
| طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| لم يكن الجميع ضد هذه الخطوة لوراء الزجاج. | Not all were against the move behind glass. |
| وأصبحت الإهانات والمشاجرات تملأ ساحاتنا السياسية وتهدم ثقة المواطنين في الحكومة. | Insults and squabbles fill our political stage and ruin the citizens trust in the government. |
| على سبيل المثال، الزجاج العادي له قرينة انكسار تساوي 1.5، هذا يعني أن سرعة الضوء في الزجاج تنخفض بنسبة 0.67 عنها في الفراغ. | For example, the refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times faster in a vacuum than it does in water. |
| إن إعادة تصنيع نفايات الزجاج لتحويلها إلى حاويات وحافظات زجاجية تتطلب فصل النفايات حسب اللون، لأن الزجاج يميل للاحتفاظ بلونه بعد إعادة تدويره. | Glass reprocessors that intend to make glass containers require separation by color, because glass tends to retain its color after recycling. |
| بورات الألومنيوم (Al2O3 B2O3) يستخدم في إنتاج الزجاج والسيراميك. | Aluminium borate (Al2O3 B2O3) is used in the production of glass and ceramics. |
| CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج. | CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets. |
| وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا . | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| وتصنع لهرون وبنيه هكذا بحسب كل ما امرتك. سبعة ايام تملأ ايديهم. | And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee seven days shalt thou consecrate them. |
| في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة عبر تقنيات تلوين الزجاج . | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
| كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. | The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. |
| هذا الملصق على الزجاج الخلفي من ليبيا يقول كل شيء. | This bumper sticker (more of a windshield sticker) from Libya says it all. |
| كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج. | The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass. |
| لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز. | Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز. | The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| فذهبت لمقدمة الحوض كنت على بعد ٣ أو ٤ بوصة عن الزجاج الأمامي والأخطبوط كان جالسا على جثم, حصاة صغيرة ونزل عن الحصاة وجاء كذلك لمقدمة الزجاج | So I went right up to the front of the tank I was three or four inches from the front glass and the octopus was sitting on a perch, a little rock, and he came off the rock and he also came down right to the front of the glass. |
| والجميل في هذه المادة انه يمكن صنع وحدات منها اكبر بسبع مرات من تلك التي يمكن صنعها بواسطة الزجاج رغم انها تزن 1 من وزن الواح الزجاج المزدوج | And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double glazing. |
| الآلات الكهربائية (في مقابل كلفاني ) متاحة بعد ذلك تم مولدات كهرباء تعمل الاحتكاك تتكون من الدورية قرص الزجاج أو الاسطوانة التي سمح اللوحات الحرير لسحب مثل استدارة الزجاج. | The electrical (as opposed to galvanic) machines then available were friction operated electrostatic generators consisting of a rotating glass disc or cylinder on which silk flaps were allowed to drag as the glass rotated. |
| قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام. | We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front. |
| الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle. | The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle. |
| في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل. | In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up and his train filled the temple. |
| في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل. | In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. |
| فعلى سبيل المثال .. متحف الزجاج في تاكوما في واشنطن مدينتي تحيا واشنطن | For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state yoohoo Washington! |
| إشارات نسخة زر مع النقاط البلاستيك بدلا من الزجاج ظهرت في 1970s. | Button copy signs with plastic pips rather than glass appeared in the 1970s. |
| إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة. | The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. |
| ولدى وحدة تجهيز النصوص الروسية خمسة شواغر متوقعة تحتاج إلى أن تملأ خلال السنوات الخمس القادمة. | The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years. |
| اذنا فالذي نفعله هو فقط طبع الحمض النووي على الزجاج أشياء صغيرة مسطحة | So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. |
| العكرة أو(الشوائبية) يمكن أن تنطبق أيضا على المواد الصلبة مثل الزجاج والبلاستيك. | Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic. |
| ولذلك فإننا نرحب باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام، يمكن أن تملأ الفراغ القائم في منظومة الأمم المتحدة. | We therefore welcome the proposal of establishing a peacebuilding commission, which would fill a void in the United Nations system. |