ترجمة "تمرير تفتيش أمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي منتصف يوم 18 كانون الأول ديسمبر، أ بلغت شرطة الأمن أن على متن الطائرة موظفين أمنيين أمريكيين يودون إجراء تفتيش أمني للشخصين المطرودين.
At midday on 18 December, the Security Police were informed that United States security personnel would be on board the aircraft and they wished to perform a security check on the expellees.
إلا أنه لم يتم التحقق من ذلك، حتى بعد أن علمت شرطة الأمن أن موظفين أمنيين من الولايات المتحدة سيكونون موجودين وأنهم يودون إجراء تفتيش أمني.
No such inquiry was made, not even when the Security Police had been informed of the fact that United States security personnel would be present and wished to perform a security check.
وتجري تايلند أيضا عمليات تفتيش أمني على التخزين المؤقت للأسلحة النارية، وإيداعها في مستودعات ونقلها حيث تطبق المبادئ التوجيهية المحددة المنصوص عليها في الإجراء التنظيمي المذكور أعلاه.
Thailand has also conducted security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms where specific guidelines stated in the above Regulation are implemented.
تجمع أمني آسيوي جديد
A New Asian Security Constellation
ولم يتم تمرير التعديلات.
The amendment did not pass.
لن يتم تمرير الرقابة.
Censorship will not pass.
(ب) تفتيش السفينة
(b) To search the vessel and
تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر.
Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف.
The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff.
1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية.
1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses.
قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم
They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits?
(ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل
(b) Improve the system and quality of labour inspection
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
Since 2002, three inspections have been carried out.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
The search of his car was carried out without any authorization.
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون.
Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said.
ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح.
It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
These large transactions are funneled through the international banking system.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
However, it does not support passing arguments by reference.
ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.
To make a copy, the value must be passed to the copy function.
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.
ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.
وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية.
A mock inspection was conducted as part of the course.
تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link'
Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry
وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة.
The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline.
تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد.
Several controversial laws have been passed in the history of the country.
77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان.
In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan.
وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة.
If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances.
على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية
So for example, when you've got military checkpoints.
وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
The facility was inspected for the first time in September 1991.
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.
ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002
Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
ومن منظور أمني ينبغي أن يؤخذ الإرهابيون ولصوص البحار على محمل الجد.
Terrorists and sea robbers should be taken seriously as a matter of security.
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.
ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام.
Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة.
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية.
The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service.
وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول.
And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفتيش أمني - خطر أمني - موقع أمني - مستشار أمني - غطاء أمني - شريك أمني - عنصر أمني - طوق أمني - تقرير أمني - سجل أمني - تهديد أمني - تصريح أمني