ترجمة "تفتيش أمني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| الحراسة يجوز في البداية، كتدبير أمني للمستخدمين، أﻻ يسمح بالمرور عبر نقطة تفتيش أو على امتداد المعبر إﻻ لقوافل ترافقها اﻷمم المتحدة. | Escorts traffic may initially, as a security measure for users, move through a checkpoint and along the throughway by United Nations escorted convoy only. |
| وفي منتصف يوم 18 كانون الأول ديسمبر، أ بلغت شرطة الأمن أن على متن الطائرة موظفين أمنيين أمريكيين يودون إجراء تفتيش أمني للشخصين المطرودين. | At midday on 18 December, the Security Police were informed that United States security personnel would be on board the aircraft and they wished to perform a security check on the expellees. |
| تحذير أمني | Security Warning |
| إنذار أمني | Security Alert |
| تحذير أمني | Reply |
| تحذير أمني | Quota |
| إلا أنه لم يتم التحقق من ذلك، حتى بعد أن علمت شرطة الأمن أن موظفين أمنيين من الولايات المتحدة سيكونون موجودين وأنهم يودون إجراء تفتيش أمني. | No such inquiry was made, not even when the Security Police had been informed of the fact that United States security personnel would be present and wished to perform a security check. |
| تجمع أمني آسيوي جديد | A New Asian Security Constellation |
| إنه مسرح أمني كامل. | It's complete security theater. |
| وتجري تايلند أيضا عمليات تفتيش أمني على التخزين المؤقت للأسلحة النارية، وإيداعها في مستودعات ونقلها حيث تطبق المبادئ التوجيهية المحددة المنصوص عليها في الإجراء التنظيمي المذكور أعلاه. | Thailand has also conducted security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms where specific guidelines stated in the above Regulation are implemented. |
| هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش | He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant. |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| أيها السادة ... .. تفتيش | Gentlemen... inspection. |
| معنا مذكرة تفتيش | We have a search warrant. |
| وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل. | It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities. |
| ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي. | The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. |
| يمكن أن تعرف بخصوص آخر حادث أمني. | You can find out about the latest security incident. |
| عمليات تفتيش المركبات والسلع | Searches of vehicles and goods |
| اننى انوى تفتيش مكتبك | I intend to search your offices. |
| ما حاجتي لمذكرة تفتيش | What would I be wanting with a search warrant? |
| هذا يتتطلب إذن تفتيش . | Requires a search warrant. |
| أريد منك تفتيش المكان | I wish you'd search the place. |
| لقد تجاوزنا المراحل المبدئية لبناء هيكل أمني أوروبي. | We are already well past the initial stages of building a European security structure. |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| وكانت هناك نقطة تفتيش لبنانية. | There was a Lebanese checkpoint there. |
| اقترح تفتيش المقهى فورا وبدقة. | I would suggest you search the café immediately. |
| لقد تم تفتيش مكتب سانشيز | Sanchez's desk has been looked into. |
| تفتيش رسمي! إن المفتش قادم | An official inspection! |
| قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم | They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits? |
| هناك قلق أمني والذهب يعتبر صعب الإستخدام لإتمام العمليات | One, it's just a safety concern, and then the gold is just not an easy thing to transact with. |
| وقد تسنى القيام بأول عملية تفتيش. | A first inspection has already taken place. |
| مفوض نحتاج مفكرة قبل تفتيش الشقة | Commissioner, we need a warrant before we can search that apartment. |
| تفتيش بيت الرجل بسبب رسالة مجهولة | Searching a man's house based on an anonymous letter! |
| لن يكون ثمه تفتيش حيث اذهب | There'll be no inspection where I'm going. |
| أننى لا أكذب يمكنك تفتيش البيت | You may search the house if you wish. |
| لكنك لم ترسل قوة تفتيش عنها. | Short of sending out bloodhounds and a posse. |
| الساعة 10 35 تفتيش وزارة الزراعة | No, thank you. |
| ولن يهتموا بشأن قواعد تفتيش المنزل | And they don't care about a couple of house rules. |
| العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون. | Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said. |
| ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح. | It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans. |
| ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات. | A new security approach is therefore required to contain these threats. |
| كذلك، من المتوقع اقامة نقطتي تفتيش على نهر بسو ونقطة تفتيش واحدة على نهر انغوري لرصد نقاط العبور. | Moreover, it was envisaged that two checkpoints on the Psou River and one checkpoint on the Inguri River would be necessary to monitor crossing points. |
| 1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية. | 1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses. |
| (ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل | (b) Improve the system and quality of labour inspection |
عمليات البحث ذات الصلة : تمرير تفتيش أمني - خطر أمني - موقع أمني - مستشار أمني - غطاء أمني - شريك أمني - عنصر أمني - طوق أمني - تقرير أمني - سجل أمني - تهديد أمني - تصريح أمني
