ترجمة "تمت تجربتها واختبارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمت تجربتها واختبارها - ترجمة : تمت - ترجمة : تجربتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأن هذه البوليمرات تمت تجربتها واختبارها في نظامنا البيئي لمليارات الس نين الماضية، في كل شيء من الفطر إلى القشريات. | I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans. |
البوليمرات الطبيعية، أعتقد أن هذا هو الأمر الأهم، لأن هذه البوليمرات تمت تجربتها واختبارها في نظامنا البيئي لمليارات الس نين الماضية، في كل شيء من الفطر إلى القشريات. | Natural polymers, well ... I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans. |
حاولى تجربتها | Try it. |
أردت تجربتها بنفسي | 'estimate the size of the world, I wanted to try it for myself.' |
تجربتها هو امتياز. | To experience it is a privilege. |
هل تود تجربتها | Would you care to try it? |
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها. | Your files were successfully backed up and tested. |
١٩٩٥ وضـع كتيبـــــات ارشادية واختبارها ميدانيا | 1995 Develop and field test instructional materials |
ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها. | Then, predictions can be made and tested. |
عظيم! أتعتقدين أن بوسعي تجربتها | Think I can try it out? |
وفي هذه اﻷثناء، يمكن تركيب آﻻت التصوير واختبارها وصيانتها. | In the meantime, the cameras were to be installed, tested and maintained. |
لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة | Because they get tested in nice, safe environments. |
أنهم ينفقون الكثير من الوقت في مراجعتها واختبارها وتنقيحها مع الطلاب، | Douglas Duncan They spend a lot of time testing, beta testing and revising with students, and there is no substitute for that. |
تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام. | She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year. |
سوف يشاهد العالم بأثره هذه الرحلة ويعيش تجربتها | The whole world will be watching and experience this journey. |
ثم بدأت افكر فى اساليب هولمز وحاولت تجربتها. | And then I began to think of Holmes' own methods and to try to practice them. |
كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول | On her Facebook page, she describes her traumatic experience saying |
وقد أحضرت بعضا منها هنا, فقط لكي تستطيعوا تجربتها | I brought some here, just so you could experience this. |
يجب ان ت جرب قارئة الطالع, حقا لابد من تجربتها | Now you must try the fortunetellers. You really must. |
ومن المتوقع تطوير هذه الآلية واختبارها وتوفيرها للمكاتب القطرية بحلول نهاية عام 2005. | It is expected that this functionality will be developed, tested and made available to country offices by the end of 2005. |
ليلى سندي، من جدة شاركت تجربتها عبر مجموعة من التويتات. | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
شيء جيد لديهم هذا العدد هناك حتى أتمكن من تجربتها. | Good thing they had that number there so I could try it out. |
ويمكنكم تجربتها في البهو والنظر إلى المواد المستوحاة من الوزغة | And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material. |
قررنا تجربتها، لأننا اعتقدنا، ان الامر لن يكون بهذه الصعوبة. | We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be? |
وقضينا ذلك الوقت في تصميم النماذج التفاعلية لبرامج الحاسب الألي واختبارها على الفتيات الصغيرات. | And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
عندما يقوم مرشحهم بتخييب امالهم ومن المؤكد ان هذا سيحصل بغض النظر عن نتيجة الانتخابات فإنهم يضعوا في اعتبارهم ان الديمقراطية هي اسوأ نظام ولكنها تبقى افضل من جميع الانظمة الاخرى التي تمت تجربتها. | When their candidate disappoints them as he inevitably will, regardless of the election s outcome they will bear in mind that democracy is the worst system, except for all of the others. |
لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض. | looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth. |
تمت المزامنة | Synchronization done |
تمت المهمة | Audience Laughing and Applauds |
لا تمت | Don't You Dare Die! |
لقد تمت... | Yes, it's already made up. |
تمت خيانتنا | Betrayed. |
تمت سرقته | Robbed? |
دعونا نأتي ببعض الأفكار ، واختبارها ، انظر التي تعمل ، والعودة ، وتوليف ، ومحاولة التوصل الى شيء يعمل ، | Let's come up with a few ideas, test them, see which is working, go back, synthesize, and try to come up with a thing that works, and then we're able to scale with partners. |
)ب( في الفقرة ٢ )أ( من المنطوق، نقحت عبارة quot آخذة بعين اﻻعتبار تجربتها المحددة على الصعيد العالمي واﻹقليمي والمحلي quot لتصبح quot آخذة بعين اﻻعتبار تجربتها المحددة quot . | (b) In operative paragraph 2 (a), the phrase quot taking into consideration its specific experience at the global, regional and local levels quot was revised to read quot taking into consideration its specific experience quot . |
فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة | So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. |
طيارة ورق كتبت تدوينة عن تجربتها مع واحدة من هؤلاء البائعات الصينيات | Tayara Waraa Kite wrote a post here about her experience with one of those Chinese saleswomen. |
في عام2007، أدلت بشهادتها في مقر الأمم المتحدة لتشارك تجربتها كطفلة مجندة. | In 2007, she testified at the UN to share her experiences as a child soldier. |
ومع هذا فإن تجربتها ترسم طريق التغيير نحو البحث عن الجودة النوعية. | Nevertheless, its experience portrays the path of change towards the qualitative search for excellence. |
لحظة, لا. سـ اعيد تجربتها من جديد. تنفصل وتعود لبعضها مرة اخرى. | A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. |
فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة | So I tried to figure out what other way could we try to make cost effective solar electricity. |
الآن، هذا سهل من الناحية النظرية، ولكنها أكثر متعة حقا حين تجربتها | Now, this is easy to talk about in theory, but it's more fun to talk about in practice. |
وهي تتعاون عند قيامها بهذه البحوث مع الكثير من المؤسسات المحلية الدولية في تقديم التكنولوجيات واختبارها. | In carrying out research, ICIPE collaborates with many local and international institutions in delivering and testing its technologies. |
تمت الاستعادة بنجاح. | Restore complete. |
كيف تمت المناقصة | How did the tendering happen? |
عمليات البحث ذات الصلة : في تجربتها - من تجربتها - تجربتها الشخصية - تفتيشها واختبارها - ضبطها واختبارها - تصميمها واختبارها - ثبت واختبارها - ثبت واختبارها - عينات واختبارها - محاكمتهم واختبارها - هل يمكنني تجربتها؟ - من خلال تجربتها