ترجمة "تصميمها واختبارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها. | Your files were successfully backed up and tested. |
١٩٩٥ وضـع كتيبـــــات ارشادية واختبارها ميدانيا | 1995 Develop and field test instructional materials |
ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها. | Then, predictions can be made and tested. |
وأصبح الانسان بعد ذلك متعهدها، وبدون قصد ودراية، قام البشر تدريجيا باعادة تصميمها، واعادة تصميمها، وإعادة تصميمها. | And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it. |
وفي هذه اﻷثناء، يمكن تركيب آﻻت التصوير واختبارها وصيانتها. | In the meantime, the cameras were to be installed, tested and maintained. |
لقد كانت آلة تم تصميمها | It was a machine that was designed |
وكل مدينة لديها تصميمها الخاص. | And every city has its own design. |
لم يتم تصميمها بنيه عسكريه | As you can see, it is not designed with military intentions. |
أنهم ينفقون الكثير من الوقت في مراجعتها واختبارها وتنقيحها مع الطلاب، | Douglas Duncan They spend a lot of time testing, beta testing and revising with students, and there is no substitute for that. |
كان تصميمها صعبا جدا في الواقع | It was very hard to make this, actually. |
رقم وهذا ليس جزءا من تصميمها. | No. That isn't part of their design. |
ان تعي كيفية عملها او تصميمها | learning how to service it, or design it for that matter? |
ومن المتوقع تطوير هذه الآلية واختبارها وتوفيرها للمكاتب القطرية بحلول نهاية عام 2005. | It is expected that this functionality will be developed, tested and made available to country offices by the end of 2005. |
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية. | They are tools meant to be used in practical applications. |
وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها. | It's also designed for the environment that it will be used in. |
لتصميم الطابعة هو تصميمها بحيث تستطيع طباعة أجزائها | One of the key challenges to designing the printer is to design it in such a way that i can make its own parts. |
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد | So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox. |
الحديث عن التصميم، كل مدينة لديها تصميمها الخاص. | Speaking about the design every city has its own design. |
في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام. | There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. |
وقضينا ذلك الوقت في تصميم النماذج التفاعلية لبرامج الحاسب الألي واختبارها على الفتيات الصغيرات. | And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
التي تم تصميمها قبل ستين عاما، نفس الاشياء اللعينة. | That was designed sixty years ago, the same damn thing. |
لقد وافقت على تصميمها حتى أراها بنيت كما تمنيت | I agreed to design it for the purpose of seeing it built as I wished. |
دعونا نأتي ببعض الأفكار ، واختبارها ، انظر التي تعمل ، والعودة ، وتوليف ، ومحاولة التوصل الى شيء يعمل ، | Let's come up with a few ideas, test them, see which is working, go back, synthesize, and try to come up with a thing that works, and then we're able to scale with partners. |
هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها | Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter? |
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. | But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. |
فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747. | The A380, for example, is designed to be larger than the 747. |
تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang. | It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers. |
(ب) تكون حاويات السوائب المغلقة وفتحاتها مانعة للتسرب بحسب تصميمها. | (b) Closed bulk containers, and their openings, shall be leakproof by design. |
هذه مكاتب، التي، حقا، في المسابقة، لم يكن علينا تصميمها. | These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design. |
المنزل يعنى لى قيمة كبيرة وانت الوحيد الذى يستطيع تصميمها | That house means a great deal to me, and you're the only one who can design it. |
وهي تتعاون عند قيامها بهذه البحوث مع الكثير من المؤسسات المحلية الدولية في تقديم التكنولوجيات واختبارها. | In carrying out research, ICIPE collaborates with many local and international institutions in delivering and testing its technologies. |
تقديم الدعــم لﻷخــذ بمصادر الطاقة المتجددة واختبارها وتحسين إدارة الكتلة الحيوية على صعيدي المجتمع المحلي واﻷسرة المعيشية. | Support for the introduction and testing of renewable sources of energy and improved management of biomass at the community and household levels. |
تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها. | Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. |
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر. | The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century. |
وقد تم تصميمها لتناسب الأطفال من سن 4 إلى 16 شهر ا. | It is designed for a child between 4 and 16 months of age. |
وتكرر دولة فييتنام الإعراب عن تصميمها القوي على استئصال هذه الشرور. | The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils. |
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة. | In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy. |
وقد أكدت اللجنة المستقلة لﻻنتخابات من جديد تصميمها على إجراء اﻻنتخابات. | IEC has also reaffirmed its resolve to carry on with the elections. |
يتم تعديل النسر السلام (1) واختبارها من قبل أنظمة الدفاع المتكاملة بوينغ في سياتل، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. | Peace Eagle 1 is modified and tested by Boeing Integrated Defense Systems in Seattle, Washington, USA. |
ويتعاون، على أساس انتقائي للغاية، مع المكاتب القطرية لليونيسيف في تحليل اﻷفكار الجديدة واختبارها في الظروف الميدانية الفعلية. | On a very selective basis, the Centre cooperates with UNICEF country offices to analyse and test new ideas in actual field conditions. |
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا. | Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. |
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها. | We now understand the Fukushima risks and design defects well. |
مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية. | The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process. |
هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. | It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. |
وهي تكرر تأكيد تصميمها على اﻻضطﻻع بكل الخطوات الﻻزمة لبلوغ هذا الهدف. | It reiterates its determination to undertake all necessary steps towards this objective. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتيشها واختبارها - ضبطها واختبارها - ثبت واختبارها - ثبت واختبارها - عينات واختبارها - محاكمتهم واختبارها - تصميمها بدقة - تصميمها وبناؤها - تمت تجربتها واختبارها - التي تم تصميمها - تم تصميمها وتصنيعها - تم تصميمها لتكمل - إعادة تصميمها بالكامل