ترجمة "تماما كما في السابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 14 وأهمية تعليم البنات واضحة تماما في الجدول السابق.
12.14 The importance of educating girls is clearly evident in the above table.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
وقد عثر عليه في السابق من خلال جنوب شرق أستراليا الجنوبية، ولكنه الآن نادر أو مفقود تماما في تلك المنطقة.
It was formerly found through to south eastern South Australia, but is now rare or absent from that region.
ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848.
The barricades went up just as in 1830 and 1848.
8 وتدرك اللجنة الاستشارية تماما العقبات التي واجهها المعهد في السنوات الماضية مثلما ورد في تقريره السابق (انظر A 59 579، الفقرة 3).
The Advisory Committee fully recognizes the difficulties faced by INSTRAW in past years as indicated in its previous report (see A 59 579, para. 3).
أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما.
So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface.
روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر
Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم
As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning.
وقد حققت الحملة أهدافها من حيث أن الموضوع الذي كان الآن في السابق هامشيا تماما أصبح يجتذب الآن اهمام وسائط الإعلام واهتمام السياسيين.
The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians.
هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق.
This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past.
وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ، صحيح تماما.
We found the old adage, you know, The eyes are the window to the soul, absolutely true.
إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا.
The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
كما تقدم التسهيلات والمساعدات للأونروا ضمانا لتمكنها من الوفاء بولايتها تماما.
It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate.
وحث الدول الأعضاء على دعم مشاريع القرارات ذات الصلة كما فعلت في السابق.
He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past.
الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
Our government is going to set free market prices just like yours.
كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
على هذا فإن المبررات التي ساقها الكرملين فارغة، تماما كما كانت مبررات الذئب في حكاية فيدروس .
Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.
إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية.
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act.
كما كان المتحدث السابق لي .. فأنا جديدة في تيد، كما أعتقد أنا أيضا هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول
Like the speaker before me, I am that's the TED virgin, I guess I'm also the first time here, and I don't know what to say.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها.
Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves.
ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
13 كما بينت في تقريري السابق، أفادت لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية أنها علقت أنشطتها في المنطقة.
As indicated in my previous report, the Eritrea Ethiopia Boundary Commission has suspended its activities in the area.
199 كما جاء في التقرير السابق، ي لاحظ أن تمثيل المرأة في مجال المؤسسات الحكومية يتسم بالتزايد.
As stated in our previous report, women's representation on the Boards of Government Corporations is rising.
كما طلب تقديم إحصائيات عن أعداد الإناث المحتجزات في مرافق الاحتجاز السابق للمحاكمة والمرافق الإصلاحية.
He requested statistics on the numbers of female detainees in pre trial and correctional detention facilities.
لأننا كنا في زمن ماقبل التخدير أل م المريض الم بر ح كان يشبه تماما الحفلات العام ة كما الجراحة نفسها
Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself.
وقد أوفت الأطراف بالتزامها وقدمت اتفاق السلام هدية للشعب السوداني في بداية العام الجديد كما وعدت تماما.
The parties honoured their commitment and presented the Peace Agreement to the Sudanese people as a gift at the beginning of the new year, as we promised.
كما أن أمراض الطفولة الشائعة التي كانت محدودة في السابق آخذة في الارتفاع، شأنها شأن معدلات الوفاة.
Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase.
تجعل التهديدات الحالية التي تواجه الوفاق و وعد ممارسة الأحزاب لنشاطها أمر ا صعب ا كما في السابق.
With the current threats against Alwefaq and Waad, it makes it difficult for the parties to function as they did before.
و هاتان المهمتان كما ترون تنسجما معا تماما, أحداهما تضيف للأخرى. في الواقع, يستحيل تحقيق أحداهما دون الأخرى.
And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.
تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.
كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا.
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.
قد يتطلب هذا في أسوأ الأحوال مساحة إضافية تتناسب مع عدد حالات الـNFA، وإذا كانت بنية بيانات المجموعة تستخدم بت واحدة لكل حالة، فهذا الحل مماثل تماما للحل السابق.
In the worst case, this may require auxiliary space proportional to the number of states in the NFA if the set structure uses one bit per NFA state, then this solution is exactly equivalent to the above.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن
So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do.
ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف نعم هذا صحيح تماما.
As the Secretary General has said, we are striving for freedom from fear yes, that is indeed true.
التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية.
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities.
م. ت ومن قبيل الصدفة أن هناك 52 بطاقة في ورق اللعب، تماما كما أنه هناك 52 أسبوعا في السنة
MT And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?
في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية ا كس, ولكن ها في الواقع طائرة ذات أربع رك اب بإمكانها الإقلاع عمودي ا, تماما مثل طائرة الهيليكوبتر لذلك فإنها لا تحتاج إلى مطار.
This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية.
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.
كما تسعى إلى جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية تماما من أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعه.
It also seeks to transform the Middle East region into a zone that is totally free from all kinds of weapons of mass destruction.
كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام.
It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace.
كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يفترض في السابق - وأوضح كما في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - تماما كما العديد - تماما كما لو - تماما كما اليوم - تماما كما بسهولة - تماما كما وعد - تماما كما قليلا