ترجمة "تماما كما تنبأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو ادعاء لا ي ص د ق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted. |
| لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم. | Therefore prophesy against them, prophesy, son of man. |
| لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم. | Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. |
| تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا. | The old man predicted our success. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. | Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. |
| لقد تنبأ جون ماينارد كينز في العشرينات من القرن الماضي انه بينما تزداد الدول غنى فإن انشغال الناس بالاموال والممتلكات سوف يقل ولكن الذي حصل هو العكس تماما. | In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise. John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish. |
| يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا. | You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك | saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you? |
| يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا. | Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, |
| قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك | Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? |
| فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. | He answered them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me. |
| فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. | He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. |
| فتكلم الكهنة والانبياء مع الرؤساء وكل الشعب قائلين حق الموت على هذا الرجل لانه قد تنبأ على هذه المدينة كما سمعتم بآذانكم. | Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears. |
| فتكلم الكهنة والانبياء مع الرؤساء وكل الشعب قائلين حق الموت على هذا الرجل لانه قد تنبأ على هذه المدينة كما سمعتم بآذانكم. | Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. |
| روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر | Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down. |
| ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848. | The barricades went up just as in 1830 and 1848. |
| ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك. | Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. |
| كما تقدم التسهيلات والمساعدات للأونروا ضمانا لتمكنها من الوفاء بولايتها تماما. | It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate. |
| فقال لي تنبأ للروح تنبأ يا ابن آدم وقل للروح هكذا قال السيد الرب هلم يا روح من الرياح الاربع وهب على هؤلاء القتلى ليحيوا . | Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live. |
| فقال لي تنبأ للروح تنبأ يا ابن آدم وقل للروح هكذا قال السيد الرب هلم يا روح من الرياح الاربع وهب على هؤلاء القتلى ليحيوا . | Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. |
| أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما. | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| يا ابن آدم تنبأ على رعاة اسرائيل تنبأ وقل لهم. هكذا قال السيد الرب للرعاة. ويل لرعاة اسرائيل الذين كانوا يرعون انفسهم. ألا يرعى الرعاة الغنم. | Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep? |
| يا ابن آدم تنبأ على رعاة اسرائيل تنبأ وقل لهم. هكذا قال السيد الرب للرعاة. ويل لرعاة اسرائيل الذين كانوا يرعون انفسهم. ألا يرعى الرعاة الغنم. | Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks? |
| الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما . | Our government is going to set free market prices just like yours. |
| كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم | As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning. |
| ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. | And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. |
| أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها. | Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves. |
| ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي. | We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise. |
| وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك. | Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you? |
| وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك. | And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? |
| وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ، صحيح تماما. | We found the old adage, you know, The eyes are the window to the soul, absolutely true. |
| إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا. | The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it. |
| يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم. | Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh Wail, Alas for the day! |
| فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل | and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' |
| يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم. | Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD Howl ye, Woe worth the day |
| فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل | And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. |
| ولكن يبدو من غير المحتمل أن تتمكن اليابان بعد عقد أو عقدين من الزمان من المنافسة اقتصاديا أو عسكريا على الصعيد العالمي، كما تنبأ لها البعض قبل عقدين. | But it seems unlikely that a revived Japan, a decade or two hence, could become a global challenger economically or militarily, as was predicted two decades ago. |
| إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن | So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do. |
| ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف نعم هذا صحيح تماما. | As the Secretary General has said, we are striving for freedom from fear yes, that is indeed true. |
| حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي. | When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). |
| وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي. | As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. |
| فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه | Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, Prophesy! The officers struck him with the palms of their hands. |
| فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه | And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy and the servants did strike him with the palms of their hands. |
| بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تنبأ - تنبأ - تنبأ - تنبأ - قد تنبأ - مبيعات تنبأ - استجابة تنبأ - وقد تنبأ - البيانات تنبأ - نتائج تنبأ - الاتجاهات تنبأ - أن تنبأ - أفضل تنبأ - استخدام تنبأ