ترجمة "تمارس مسؤولية الرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمارس - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 30 تقع مسؤولية تقديم الدعم والإسناد لأعمال برنامج الرقابة الداخلية على عاتق المكتب التنفيذي. | 29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office. |
| بدأ المجلس عمله كهيئة استشارية للحكومة لتنظيم البث التليفزيوني والإذاعي سلطة المجلس الآن تتوسع لتشمل تنظيم المواقع والمدونات (ماذا تمارس الرقابة على التليفزيون، الإذاعة والإنترنت | It started off as an advisory board for the government to regulate television and radio broadcasting the council's authority is now expanding to include regulating websites and blogs (what? exercises post censorship on TV, radio and Internet |
| ولكن الجهات المانحة الأجنبية لابد أن تمارس قدرا أعظم من الرقابة وفرض الشروط فيما يتصل ببرامج المساعدات الإقليمية، فضلا عن ضمان التنسيق والتكامل الأفضل للمساعدات مقارنة بالماضي. | But foreign donors must exercise greater oversight and conditionality in their regional aid programs, as well as ensure that their assistance is better coordinated and integrated than in the past. |
| (س) اشتراك دول العالم في تحمل مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على مستوى العالم، فضلا عن المخاطر التي تهدد السلام والأمن الدوليين، ووجوب أن تمارس هذه المسؤولية على الصعيد المتعدد الأطراف | (o) The shared responsibility of the nations of the world for managing worldwide economic and social development as well as threats to international peace and security that should be exercised multilaterally |
| ولكن حكومة الصين ــ وغيرها من الحكومات التي تمارس الرقابة على الإنترنت ــ لا تزال راغبة في جني الفوائد الاقتصادية المترتبة على إمكانات الاتصال. ويقود هذا التوتر إلى تسويات وحلول وسط معيبة. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. That tension leads to imperfect compromises. |
| وزارة الرياضة والسياحة بجمهورية بيلاروس، تمارس الرقابة على الكازينوهات ومكاتب المراهنات ومحلات الملاهي والألعاب الآلية (الإلكترونية) وأماكن اللهو الأخرى (التي تحتوي على آلات القمار ومعدات أو أدوات اللهو الأخرى التي تعتمد على المقامرة) | The Ministry of Sports and Tourism monitors casinos, betting offices, organizers of totalizators, computer (electronic) games and other gaming institutions (possessing slot machines, or other gaming equipment or devices) |
| وقال إن بلده اتخذ تدابير تشريعية وقانونية وإشرافية، منها إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الإرهاب تضم جميع الوزارات التي تمارس الرقابة على العمليات المصرفية، ومراقبة الحدود والهجرة وتجميد الحسابات المصرفية وسن قانون لغسل الأموال. | It had taken legislative, legal and supervisory measures, including the establishment of a national counter terrorism committee comprising all the ministries, which exercised control over bank transactions, border controls and immigration, the freezing of bank accounts and the enactment of a money laundering law, and was working with other Governments and Interpol. |
| بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا. | You can practise your driving here. |
| وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل. | Hamas is playing a long game. |
| مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس | Matt Ridley When ideas have sex |
| تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة. | Executive power is exercised by the government. |
| الرقابة | Monitoring |
| وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين. | Israel, for its part, is exerting pressure in two ways. |
| إن الصينيين يفهمون اللعبة التي تمارس الآن. | The Chinese understand the game being played. |
| ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط. | We are seeing the parties exercise a certain restraint. |
| مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
| مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
| إخلاء مسؤولية | Disclaimer |
| كانت ليلى تمارس رقص الت عر ي و تربح المال. | Layla stripped and made money. |
| واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة. | Today, Russia flexes its might through its energy companies. |
| حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية | a government that rules from within the national territory |
| أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس. | We call on the parties to exercise the utmost restraint. |
| لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه. | The State owns the Butembo airfield but does not control it. |
| تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها. | The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them. |
| ثالثا، بعد نيروبي، ينبغي أن تمارس كل من الحكومة وحركات المتمردين أقصى درجات ضبط النفس أي لا تشن هجمات ولا تمارس عمليات انتقامية. | Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation. |
| الرقابة الداخلية | Internal oversight |
| دوافغ الرقابة | Censorship motives |
| إعصار الرقابة | Censorship hurricane |
| لجنة الرقابة | Oversight Committee |
| الرقابة المالية | Financial control |
| الرقابة الداخلية | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| (1) تبحث المواد من 16 إلى 18 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا () الحالات التي تساعد فيها الدولة أو تعين دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا أو توجهها أو تمارس السيطرة عليها أو تكرهها على ذلك. | (1) Articles 16 to 18 on responsibility of States for internationally wrongful acts consider the cases in which a State assists or aids, directs and controls, or coerces another State in the commission of an internationally wrongful act. Parallel situations could be envisaged with regard to international organizations. |
| وهكذا استعيض عن الإشارة إلى الدولة التي توجه أو تمارس السيطرة إشارة إلى المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة، كما أحل محل مصطلح الدولة مصطلح دولة أو منظمة دولية أخرى في الإشارة إلى الكيان الذي يوجه أو تمارس عليه السيطرة. | Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled. |
| تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| مسؤولية الهيئات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| مسؤولية المهاجرين الجنائية | Criminal liability of migrants |
| مسؤولية الشخصيات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| كوسوفو مسؤولية أوروبا | Kosovo is Europe s Responsibility |
| زاي مسؤولية المحكمة | Liability of the Tribunal |
| أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم. | I'm The first time you do something, it's science. |
| والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس. | Now China, India, and Japan are pressing to get in. |
| ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات. | In some cases however varying degrees of pressure are applied. |
| '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. | The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. |
| الرقابة والتقييم والرصد | Oversight, evaluation and monitoring |
عمليات البحث ذات الصلة : تمارس الرقابة - تمارس - تمارس - تمارس - تمارس - مسؤولية - تأثير تمارس - أن تمارس - تمارس السحب - تمارس سلاح