ترجمة "تلقى مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| في عام 1994 تلقى تكريم Songwriters Hall of Fame مع أخويه. | In 1994, he was inducted into the Songwriters Hall of Fame with his brothers. |
| تلقى مستخدموا الانترنت في سوريا صفعة جديدة مع حجب موقع الشبكة الاجتماعية فيس بوك. | Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook. |
| كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة. | European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets. |
| فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة. | Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. |
| تلقى المشروع دعم من بيتروبراز منذ عام 2006، ولديه شراكة مع أشوكا، مكينسي، والعديد من الجامعات. | The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. |
| تلقى ويلسون خدمة القبر مع مرتبة الشرف العسكري الكامل في مقبرة ارلينغتون الوطنية في 23 فبراير 2010. | Wilson received a graveside service with full military honors at Arlington National Cemetery on February 23, 2010. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. | in English at Harvard University in the late 1980s. |
| تلقى تويتي العديد من الجوائز من جمعية موسيقى الريف بين عامي 1971 و1976 عندما شكل ثنائيا مع لوريتا لين. | From 1971 to 1976, Twitty received a string of Country Music Association awards for duets with Loretta Lynn. |
| تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة. | He undertook training in Nigeria and the United Kingdom. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| وقد تلقى الفريق تقارير من البعثة عن حصول اشتباكات بين مجموعات متنافسة من المنقبين المسلحين بالفؤوس قرب الحدود مع سيراليون. | The Panel has received reports from UNMIL that clashes between rival groups of diggers armed with machetes have occurred close to the border with Sierra Leone. |
| تلقى ضريبة عادلة وضوح في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 بشأن مسألة الضرائب ومصلحة الضرائب، مع العديد من المرشحين دعم مشروع القانون. | The FairTax received visibility in the 2008 presidential election on the issue of taxes and the IRS, with several candidates supporting the bill. |
| عندما تلقى اليزابيث نبأ وفاة فريدريك أصبحت لا معنى لها مع الحزن ولمدة ثلاثة أيام لم تأكل أو تشرب أو تنام. | When Elizabeth received the news of Frederick s death she became senseless with grief and for three days did not eat, drink, or sleep. |
| تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس. | He took thirty one bullets between the chest and head. |
| تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. | Tom got three presents for his birthday. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده. | The film received generally positive reviews from film critics. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي. | He also received military training from the American army. |
| وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر. | It has received responses both from the Government and the source. |
| القضية مع Rimbaud عاد إلى باريس في أغسطس 1871، في أيلول سبتمبر، تلقى أول رسالة من ستة عشر عاما الشاعر آرثر Rimbaud. | Relationships with Rimbaud and Létinois Verlaine returned to Paris in August 1871, and, in September, he received the first letter from Arthur Rimbaud. |
| في عام 1328 تلقى ايفان كاليتا موافقة أوزبج خان ليصبح أمير فلاديمير الكبير مع الحق في جباية الضرائب من كل الاراضي الروسية. | In 1328 Ivan Kalita received the approval of khan Muhammad Ozbeg to become the Grand Prince of Vladimir with the right to collect taxes from all Russian lands. |
| وقد تلقى هذا المهرجان اهتمام ا وطني ا في 4 مارس، 2011 عندما قام أحد المراسلين في عرض الليلة مع جاي لينو بتغطية الحدث. | The festival received national attention on March 4, 2011, when a correspondent from The Tonight Show with Jay Leno did a segment on the event. |
| أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية . | Everyone else has exceptional treatment. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى. | 7aki Fadi, from Jordan, was slapped again. |
| الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب. | He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946. |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة. | The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| (أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات | (a) Interpret speeches made at meetings |
| وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
| كما وقع المعهد مذكرة اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبفضلها تلقى المعهد 000 30 دولار، لأجل أبحاثه المتعلقة بالمسائل الجنسانية والهجرة والتحويلات المالية. | INSTRAW also signed a memorandum of agreement with UNFPA, through which the Institute has received 30,000 towards its research on gender, migration and remittances. |
| ضمان أن تلقى مسائل تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية الاهتمام الذي تستحقه، مع زيادة التركيز في الوقت نفسه على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Ensure that family planning and reproductive health issues receive the attention they deserve at a time when the increased focus is on combating HIV AIDS. |
| علي تلقى 31 رصاصة بين الصدر والرأس وتوفي مباشرة. | Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately. |
| تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. | Tom got quite a few positive responses. |
| تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري | Tom had a telephone call from Mary early this morning. |
| فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا. | Moreover, it has neighboring Turkey on its side. |
| تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها. | Two senators have received copies of the bill for consideration. |
| قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
| ونأمل أن تلقى أفكارنا تجاوبا أوسع في الأمم المتحدة. | We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقى مع تأخير - تلقى مع الشكر - عندما تلقى - تلقى مؤخرا - تلقى أبدا - تلقى خلال - تلقى أصابة - تلقى البيانات - تلقى الرسالة - تلقى بالفعل - تلقى التحويلات - تعويض تلقى - تلقى عبر - تلقى مهمة