علي تلقى 31 رصاصة بين الصدر والرأس وتوفي مباشرة.	Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately.
تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.	Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.
ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية.	Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities.
ولتوضيح سبب الانحياز المزعوم لجولي الى المسلمين، تد عي الصحيفة أن الفيلم تلقى الدعم المادي من استثمارات سعودية مباشرة بلغت 10 ملايين دولار	Explaining the reason for Jolie's alleged pro Muslim bias, the newspaper claimed that the movie was financially supported by Saudi direct investments of 10 million
تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد.	A.A. Dowd of The A.V.
الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس	The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.	The film received generally positive reviews from film critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.	The film received positive reviews from critics.
كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.	He also received military training from the American army.
وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.	It has received responses both from the Government and the source.
وخلال عام 2002، قام 000 22 مواطن في جمهورية صربسكا بالاتصال بمكتب أمين المظالم الذي تلقى ما يزيد عن 000 4 شكوى إما بصورة غير مباشرة أو بواسطة الاتصالات الهاتفية.	In the course of 2002, 22,000 citizens in Republika Srpska contacted the Ombudsman's Office, and over 4,000 complaints were received indirectly or by phone.
تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.	Two senators have received copies of the bill for consideration.
المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى.	7aki Fadi, from Jordan, was slapped again.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.	Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.	Tom got quite a few positive responses.
تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري	Tom had a telephone call from Mary early this morning.
فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا.	Moreover, it has neighboring Turkey on its side.
قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.	Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.
بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون.	Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon.
اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب.	Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics.
في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000.	In North American cinemas, the film took in over 100,000.
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.	Some threats have received more attention than others.
12 ومن ثم، فإن مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات الوحيدة التي يمكن أن تلقى دعما ما من معظم المجموعات الرئيسية هي المقترحات المصممة مباشرة بشكل يرمي إلى حل هذه القضايا.	Thus, the only proposals for action that would receive any support from most major groups are those directly devised to resolve these issues.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.	The message has been received loud and clear.
تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.	in English at Harvard University in the late 1980s.
والآن أصبحت معتادا على تلقى كافة أشكال التعليقات من الجمهور.	By now I am used to all types of comments from the audience.
تلقى بابينسكي شهادة الطب من جامعة باريس في عام 1884.	Babinski received his medical degree from the University of Paris in 1884.
6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.	To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.
وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.	He received four visits from lawyers during this period.
وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية.	Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned.
تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة.	He undertook training in Nigeria and the United Kingdom.
في عام 2002، تلقى غاردنر الأب للجائزة من المواد غير الغذائية.	In 2002, Gardner received the Father of the Year Award from the NFI.
في 2006, كورمان تلقى جائزة ديفد سيلزنيك من نقابة منتجيي أمريكا.	In 2006, Corman received the David O. Selznick Award from the Producers Guild of America.
ففي عام 2004 ، تلقى الإقليم 75 ،13يورو، من الصندوق الأوروبي للتنمية.	In 2004, the Territory received 13.75 million from the European Development Fund.
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث	(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس.	He took thirty one bullets between the chest and head.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.	Tom got three presents for his birthday.
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.	The Japanese students received death threats.
تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.	The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.
وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه .	Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded.
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد.	Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics.
آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.	Only then will the smaller members feel adequately respected.
تلقى كلاين الدكتوراه، تحت إشراف ناتف، من جامعة بون في عام 1868.	Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn in 1868.
تلقى دونر دكتوراه في الفلسفة بدراسات الشرق الأدنى من برنستون في 1975 .	Donner received his PhD in Near Eastern Studies from Princeton in 1975.
تلقى تعليمه في مدرسة مانشستر قواعد وكلية ترينيتي في كامبريدج من 1892.	He was educated at Manchester Grammar School and Trinity College, Cambridge from 1892.

عمليات البحث ذات الصلة : مباشرة من - مباشرة من - مباشرة من - مباشرة من - مباشرة من - تلقى تأكيدات من - تلقى اهتماما من - تلقى من قبلك - مباشرة - مباشرة - مباشرة

Display this page in English