ترجمة "تلقى اهتماما من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تلقى اهتماما من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attention Paying Interest Interested Received Throw Took Shot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تلقى المسائل البيئية ذات الصلة باﻻستثمار اهتماما خاصا.
Special emphasis will be given to investment related environmental issues.
وعلى مر السنين، ظلت بعض التهديدات تلقى اهتماما اكبر مما تلقاه التهديدات الأخرى.
Over the years, some threats continue to receive more attention than others.
ويقوم المكتب باختيار المتدربين وتحديد مدة تدريبهم ونوعه، ويتولى إلحاقهم بالمشاريع التي تلقى اهتماما خاصا من المتدرب.
The Office selects interns, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest.
ومن رأي وفد البرازيل أنه ﻻ يمكن استدامة اﻻصﻻحات إﻻ اذا تلقى كل جانب اهتماما متكافئا.
In the view of his delegation, the reforms could be sustained only if each aspect received equal attention.
إن العملية في كوسوفو تتسم بأهمية قصوى للمنطقة بأسرها، ومن المفهوم، أنها تلقى اهتماما كبيرا من الزعماء السياسيين والرأي العام في جنوب شرقي أوروبا.
The process on Kosovo is of paramount importance for the entire region, and understandably, it is followed with great attention by political leaders and public opinion in South East Europe.
وشدد أيضا على أن مسألة العلاقة بين الصراع والتنمية لا تلقى اهتماما يذكر رغم أن العديد من أشد الفئات فقرا يعيشون في بلدان خارجة لتوها من الصراع.
He also stressed that while many of the poorest people lived in countries just emerging from conflict, the issue of conflict and development had been given little attention.
٣٩ ومثلما يبدو من الفرع باء ٣ في الفصل الرابع من التقرير، تلقى الجزء الثالث من مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، وهو الجزء الخاص بتسوية المنازعات، اهتماما كبيرا في الجلسات العامة.
39. As appeared from section B.3 of chapter IV of the report, the prospective Part Three of the draft articles on State responsibility, on dispute settlement, had received considerable attention in plenary.
الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين
Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans.
تولي اهتماما.
Pay attention.
تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد.
A.A. Dowd of The A.V.
٧ كما تلقى اﻻجتماع تقارير من
7. The Meeting also received reports from the following
لا تلقى بنفسك من أى نافذة
Don't fall out of any windows!
أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك
It'd be ruder to get your neck stretched.
من يبدي اهتماما اتجاه هذه الأشياء
Who cares about these things?
الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
The film received generally positive reviews from film critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
The film received positive reviews from critics.
كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
He also received military training from the American army.
وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.
It has received responses both from the Government and the source.
وقد تلقى مورالس مارتينيس العديد من اللطمات.
He received multiple blows.
بن ، كان من الممكن أن تلقى حتفك
Ben, you almost got killed.
وتستحق الفقرة ٨٠ من التقرير اهتماما خاصا.
Paragraph 80 of the report deserves special attention.
اﻷخيرة تستحق اهتماما خاصا من قبل الجمعية.
The latter deserve the particular attention of this Assembly.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا
I am too old for gifts. No one's too old for gifts.
لقد تلقى العقوبة.
He got it.
اظهر اهتماما بمضيفك
Why are you here?
وتجدر مﻻحظة أن اهتماما خاصا قد أولي لتوفير المواد للمراكز اﻻعﻻمية لﻷمم المتحدة وخﻻل هذا الجهد، تلقى ١٥ من المراكز النشطة بوجه خاص أمواﻻ من أجل المنشورات الخاصة والحلقات الدراسية وغير ذلك من اﻷحداث المتصلة بالمؤتمر.
It should be noted that special attention has been given to providing materials to the United Nations information centres and, as part of this effort, 15 particularly active centres have received funds for special publications, seminars and other events related to the Conference.
تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
Two senators have received copies of the bill for consideration.
المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى.
7aki Fadi, from Jordan, was slapped again.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات.
He received death threats on a number of occasions.
ولكن الله، طبعا، تلقى على الكثير من العون.
But, of course, God got a lot of help.
ألم تلقى ما يكفى من الغبار فى عينيه
Haven't you thrown enough dust in his eyes?
كيف تلقى خبر قدومي
How did he take it when you said I was coming?
لقد رأيتك تلقى به
I saw you throw it away!
لكنه قد تلقى رسالتها
But he's received her letter.
لا توله اهتماما، أرجوك.
Please don't mind him.
أرجوك، لا توله اهتماما.
Please don't mind him.
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.
فمتابعتها تستحق اهتماما خاصا.
Its follow up deserves special attention.
تولي اهتماما للذين هناك.
Pay attention to who's there.
سأعمل جيدا واضهر اهتماما
I can just go there and work hard to give back.
لم أوليها اهتماما كبيرا
I didn't pay much attention to it.
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
Tom got quite a few positive responses.
تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري
Tom had a telephone call from Mary early this morning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلقى اهتماما خاصا - تلقى اهتماما أقل - تلقى اهتماما كبيرا - تلقى اهتماما كبيرا - تلقى اهتماما متزايدا - تلقى اهتماما متزايدا - اهتماما خاصا من - تلقى تأكيدات من - تلقى مباشرة من - تلقى من قبلك - اهتماما عميقا - تولي اهتماما - اهتماما كبيرا - اهتماما كبيرا