ترجمة "تلقى اهتماما من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن العملية في كوسوفو تتسم بأهمية قصوى للمنطقة بأسرها، ومن المفهوم، أنها تلقى اهتماما كبيرا من الزعماء السياسيين والرأي العام في جنوب شرقي أوروبا. | The process on Kosovo is of paramount importance for the entire region, and understandably, it is followed with great attention by political leaders and public opinion in South East Europe. |
| لا توله اهتماما، أرجوك. | Please don't mind him. |
| أرجوك، لا توله اهتماما. | Please don't mind him. |
| وكلها تتطلب اهتماما عاجلا. | Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا. | The issue of the environment deserves increased attention. |
| الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده. | The film received generally positive reviews from film critics. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي. | He also received military training from the American army. |
| وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر. | It has received responses both from the Government and the source. |
| لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء. | Layla paid attention to nothing. |
| ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا. | The programme pays particular attention to victims. |
| تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها. | Two senators have received copies of the bill for consideration. |
| المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى. | 7aki Fadi, from Jordan, was slapped again. |
| وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
| وهذا أمر يتطلب اهتماما عاجلا من المجتمع الدولي ومن حكومات المنطقة. | This is an issue that requires the urgent attention of the international community and of the region's Governments. |
| وستولى الدراسة اهتماما خاصا لهذه الأنواع والأشكال من العنف ضد المرأة. | The study will pay particular attention to such types and forms of violence against women. |
| وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم. | Education is of paramount importance for the Teresian Association. |
| والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما. | The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. |
| وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة. | It should give much greater attention to women's rights. |
| تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. | Tom got quite a few positive responses. |
| تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري | Tom had a telephone call from Mary early this morning. |
| فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا. | Moreover, it has neighboring Turkey on its side. |
| قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
| بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون. | Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon. |
| اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. | Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. |
| في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000. | In North American cinemas, the film took in over 100,000. |
| وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها. | Some threats have received more attention than others. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. | in English at Harvard University in the late 1980s. |
| ونهيب بالمجتمع الدولي أن يولي اهتماما أكبر لمحنتهم. | We call upon the international community to devote greater attention to their plight. |
| والآن أصبحت معتادا على تلقى كافة أشكال التعليقات من الجمهور. | By now I am used to all types of comments from the audience. |
| تلقى بابينسكي شهادة الطب من جامعة باريس في عام 1884. | Babinski received his medical degree from the University of Paris in 1884. |
| 6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة. | To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments. |
| وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين. | He received four visits from lawyers during this period. |
| وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة. | He undertook training in Nigeria and the United Kingdom. |
| أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا. | In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. |
| ومن ثم تولي الحكومة اهتماما خاصا بقطاعات الشعب الفقيرة. | In connection with that, the Government is devoting particular attention to the indigent segments of the population. |
| وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة. | Moreover, mass organizations also pay great attention to women. |
| وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. | Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. |
| في عام 2002، تلقى غاردنر الأب للجائزة من المواد غير الغذائية. | In 2002, Gardner received the Father of the Year Award from the NFI. |
| في 2006, كورمان تلقى جائزة ديفد سيلزنيك من نقابة منتجيي أمريكا. | In 2006, Corman received the David O. Selznick Award from the Producers Guild of America. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقى اهتماما خاصا - تلقى اهتماما أقل - تلقى اهتماما كبيرا - تلقى اهتماما كبيرا - تلقى اهتماما متزايدا - تلقى اهتماما متزايدا - اهتماما خاصا من - تلقى تأكيدات من - تلقى مباشرة من - تلقى من قبلك - اهتماما عميقا - تولي اهتماما - اهتماما كبيرا - اهتماما كبيرا