ترجمة "تكنولوجيا جديدة للطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جديدة - ترجمة : تكنولوجيا - ترجمة : جديدة - ترجمة : تكنولوجيا جديدة للطاقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدخال تكنولوجيا جديدة | Introducing new technology |
إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها | It's new technology. |
إنه لا يكفي، مصادر جديدة للطاقة. | It's not enough, new sources of energy. |
ويوجد اليوم تكنولوجيا جديدة تدعى القاذف الهوائي | Now we've got technology. This thing is called an air ram. |
بينكي عاد إلى قريته مليء بالأفكار تكنولوجيا جديدة, أبحاث جديدة, وسائل جديدة لفهم ما كان يحدث. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
)د( تطبيق تكنولوجيا جديدة للمعلومات لتحسين خدمات المرور العابر | (d) Application of new information technology to improve transit services |
وهذه في الواقع تكنولوجيا جديدة لا تزال تحت التطوير. | And this is actually new technology still under development. |
وهي في الواقع تكنولوجيا جديدة نعمل على تطويرها حاليا . | And this is actually a new technology we're working on now. |
في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها. | Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it. |
لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة. | The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies. |
و أنه وباستمرار، على العالم أن يتغير عندما أقدم تكنولوجيا جديدة. | That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology. |
أنها ليست اكتشافات حول الكواكب ولا تكنولوجيا جديدة وليست اكتشافات علمية | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة. | Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential. |
ويشارك معهد تكنولوجيا الطاقة في النرويج في أعمال وضع نماذج للطاقة تتولى تنسيقها وكالة الطاقة الدولية. | The Institute for Energy Technology (IFE) in Norway is participating in energy modelling work coordinated by the International Energy Agency (IEA). |
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا. | I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology. |
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا تكنولوجيا فتية جديدة. | Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology. |
وسوف تأتي تكنولوجيا جديدة تصلح هذا الفساد الذي يحدث اليوم في حق الطبيعة | A new technology will come along to fix the messes we made with the last one. |
وبالمثل، يعني هدفــا التنميـة المستدامــة وحمايــة البيئــة العالمية أن تضطلــع الوكالــة الدولية للطاقة الذرية بمهام جديدة وأن تواجه تحديات جديدة. | Similarly, the goals of sustainable development and protection of the global environment mean new tasks and challenges for the IAEA. |
وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة. | The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance. |
وتستمر تكنولوجيا جديدة في الظهور، تتطلب مزيدا من التقييم المفصل لإمكانية تطبيقها على هذا المجال. | New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field. |
وخلق ازدياد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أشكالا جديدة من الوظائف تسمح للنساء بالعمل في منازلهن. | Increasing use of information and communication technology has created new forms of employment that allow women to work from home. |
هل هناك تكنولوجيا جوهري ة أو تغي ر إقتصادي يمك نه أساسا من أن يبر ر تكوين شركة جديدة | Is there a fundamental technology or economic change that causes you to basically justify having a new company? |
وبالتالي ليس من قبيل الصدفة أن ينظر بجدية في احتمال بناء محطة جديدة للطاقة النووية. | It is not coincidental, therefore, that our country is seriously considering the possibility of building a new nuclear power plant. |
وسيكون تسهيل تبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة مهمة جديدة بازغة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بهذا السياق. | An emerging IAEA task relevant to this context would be to facilitate the exchange of safety related information. |
والمطلوب أيضا ن هج جديدة لتوفير دعم أفضل لعمل المنظمات من قبيل الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | New approaches are also needed to provide better support to the work of organizations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا. | And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not. |
4 ترحب باستخدام تكنولوجيا جديدة لميزنة تكاليف الموظفين الدوليين في الميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2005 2006 | Welcomes the use, in the proposed budgets for 2005 06, of a new methodology for budgeting international staff costs |
عندما تكون لديك تكنولوجيا جديدة غالبا ما تنتج في ثلاث مراحل رئيسية لنشرها في السوق الشاملة. | But whenever you've got really new technology, it generally takes about three major versions in order to make it a compelling mass market product. |
وآنذاك يمكنك أن تأخذ رجلا أكاديميا مثلى، لتحليل واختبار وإنشاء تكنولوجيا جديدة وتحديد أفضل أداء كميا . | That's where you can take a guy like me, an academic, but analyze and test and create a new technology and quantitatively determine how much better the performance is. |
ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا. | And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind or not. |
و دعم تكنولوجيا المعلومات (تحليل وتطوير النظم) الرقابة المتكاملة لنظم تكنولوجيا المعلومات في الأونكتاد، مما يكفل تواؤمها وتساوقها بصورة متبادلة مع التكنولوجيا الخارجية، وتخطيط وإعداد نظم جديدة | f. Information technology support (systems analysis and development) integrated oversight of information technology systems in UNCTAD, ensuring their mutual compatibility and consistencies with outside technology, and planning and development of new systems |
٨٨ وستشهد السنوات القادمة مزيدا من التطور السريع في تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض الرصد البيئي والتنمية المستدامة، مع اطﻻق سواتل جديدة واستحداث أساليب تقنية جديدة لتجهيز البيانات وابتكار تطبيقات جديدة. | The coming years will see further rapid development in space technology for environmental monitoring and sustainable development, with the launching of new satellites and the development of new data processing techniques and new applications. |
وجاءت الزيارة في سياق موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مشروع تعاون سوف يزود أوروغواي بالدعم التقني ومعدات كاشفة ذات تكنولوجيا عالية. | The visit took place in the context of approval by IAEA of a cooperation project that will provide Uruguay with technical support and high technology detecting equipment. |
30 أن ظهور تكنولوجيا جديدة للمعلومات والاتصالات يتيح ف رصا ، كما يفرض تحديات، بالنسبة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality. |
استحداث تكنولوجيا جديدة، تصبح جاهزة بحلول عام ١٩٩٥، تساعد على التقدير السريع لمدى تلوث الهواء والماء والتربة. | Development of new technology, which will be ready by 1995, for the rapid assessment of sources of air, water and land pollution. |
46 ومضى يقول إن أزمة أسعار البترول الحالية قد أدت إلى البحث عن موارد جديدة ومتجددة للطاقة. | The current oil price crisis had led to the quest for new and renewable sources of energy. |
حاليا الموقف الإفتراضي حول حين تظهر تكنولوجيا جديدة، هو أننا الناس نتكلم حول المبدئ الوقائي. والذي هو شائع جدا في أوروبا. والذي يقول، أساسا، لا تقوموا بأي شيء. حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر. | Right now the default position about when a new technology comes along, is we people talk about the precautionary principle, which is very common in Europe, which says, basically, Don't do anything. When you meet a new technology, stop, until it can be proven that there's no harm. |
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة. | Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. |
لكن كما أنذرنا بذلك الفيلسوف بول فيريليو، يأتي مع كل تكنولوجيا جديدة احتمال وقوع حادثة جديدة ومع السرعة المتزايدة يأتي خطر الكوارث المريعة بصورة أكثر دائما. | But as the philosopher Paul Virillio warns us, with every new technology comes the potential for a new accident and with increasing speed comes the threat of ever more horrendous catastrophes. |
وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية. | At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle. |
58 واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مورد هام لتمكين المرأة والفتاة بعدة أوجه من بينها تهيئة فرص اقتصادية جديدة. | Women however, have, significantly less access to ICT in many countries, and occupational segregation in the ICT sector hinders the contribution of ICT to an enabling environment for gender equality and empowerment of women. |
وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصا جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة. | Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services. |
وقد عملت تكنولوجيا جديدة للتعليم في الهند على تحقيق المعرفة الجماهيرية بأصول الحاسوب بتكلفة جعلتها متوفرة لجميع الأطفال. | A new educational technology developed in India sought to achieve mass computer literacy at a cost that made it available to all children. |
وعلى سبيل المثال فانه يمكن، وينبغي، أن يخطط بقدر أكبر من الدقة استخدام تكنولوجيا جديدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | For example, the introduction of new technology for telecommunications can and should be planned more precisely. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيا جديدة - تكنولوجيا جديدة - مصادر جديدة للطاقة - تكنولوجيا جديدة ومثيرة - تكنولوجيا التوليد المشترك للطاقة - محطة للطاقة - محطة للطاقة - هزة للطاقة - ممر للطاقة - الحد للطاقة - خط للطاقة - أقل للطاقة - الاندفاع للطاقة