ترجمة "تكنولوجيا جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكنولوجيا جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
We have confusion about what we should think about a new technology.
تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة.
The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies.
وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
وتستمر تكنولوجيا جديدة في الظهور، تتطلب مزيدا من التقييم المفصل لإمكانية تطبيقها على هذا المجال.
New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field.
ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
4 ترحب باستخدام تكنولوجيا جديدة لميزنة تكاليف الموظفين الدوليين في الميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2005 2006
Welcomes the use, in the proposed budgets for 2005 06, of a new methodology for budgeting international staff costs
حاليا الموقف الإفتراضي حول حين تظهر تكنولوجيا جديدة، هو أننا الناس نتكلم حول المبدئ الوقائي. والذي هو شائع جدا في أوروبا. والذي يقول، أساسا، لا تقوموا بأي شيء. حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر.
Right now the default position about when a new technology comes along, is we people talk about the precautionary principle, which is very common in Europe, which says, basically, Don't do anything. When you meet a new technology, stop, until it can be proven that there's no harm.
30 أن ظهور تكنولوجيا جديدة للمعلومات والاتصالات يتيح ف رصا ، كما يفرض تحديات، بالنسبة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality.
وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية.
At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle.
58 واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مورد هام لتمكين المرأة والفتاة بعدة أوجه من بينها تهيئة فرص اقتصادية جديدة.
Women however, have, significantly less access to ICT in many countries, and occupational segregation in the ICT sector hinders the contribution of ICT to an enabling environment for gender equality and empowerment of women.
وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصا جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة.
Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services.
52 يمكن أن يكون توفر تكنولوجيا جديدة متقدمة عنصرا أساسيا في زيادة الثقة في المراقبين العسكريين وتعزيز فعاليتهم التنفيذية.
The availability of sophisticated new technology could be a key element in increasing credibility and enhancing operational effectiveness of UNMOs.
في عرض يأخذ الأنفاس خلال تيد 2010، بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات جديدة على تكنولوجيا رسم خرائط الواقع من مايكروسوفت.
In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft.
قبل بضعة أعوام، قمت بحساب عدد الوحدات من المنتج التي لابد من بيعها من أجل إطلاق العنان لأي تكنولوجيا جديدة.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
46 يسل م الشباب، إقرارا بدورهم كسب اقين في اعتماد تكنولوجيات جديدة، بالمنافع المترتبة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لحياتهم وتنمية مجتمعاتهم.
Recognizing their role as leaders in adopting new technologies, young people acknowledge the beneficial impacts of information and communication technologies (ICT) on their lives and the development of their societies.
واقت رح أنه ينبغي لصناعة تكنولوجيا المعلومات أن تسعى إلى مكافحة تلك الجرائم من خلال توعية الجمهور ووضع معايير جديدة للوقاية.
It was suggested that the information technology industry should seek to counter such crime by raising public awareness and setting new protection standards.
أنت ألان على وشك تجربة تكنولوجيا جديدة، متوفرة ومثيرة والتي سوف تجعلنا نعيد التفكير في كيف يمكن وقاية حياتنا من الماء.
You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives.
إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة، معقدة نوعا ما، تكنولوجيا فولاذ وزجاج وخرسانة جديدة ومثيرة.
So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers two and a half years of assembly time , 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
11 إن انتشار هياكل أساسية جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال العقدين الماضيين قد أوجد فرصا وتحديات إضافية بالنسبة للبلدان النامية.
The advent of new information and communication technology infrastructure in the course of the past two decades has created additional opportunities and challenges for developing countries.
فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.
لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل بأستخدام روبوتات لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل, فأصبحت غير مطالب بالقيام بالروتين اليومي السخيف.
So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system.
81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت.
The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting.
ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يظل حذرا إزاء عودة الإيديولوجيات العنصرية القديمة وظهور أشكال جديدة للتعصب، وخاصة عن طريق إساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The international community needed to remain on its guard against a resurgence of old racist ideologies and the appearance of new forms of intolerance, particularly through abuse of modern information and communication technologies.
وسيساهم البرنامج الفرعي في وضع آليات للتنسيق والتعاون بين الجهات الفاعلة الإقليمية من القطاعين العام والخاص العاملة في مجال تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإقامة شراكات جديدة.
The subprogramme will contribute to the establishment of coordination and cooperation mechanisms between regional players, both private and public, engaged in information and communication technology development activities and to the creation of new partnerships.
تكنولوجيا المعلومات
Information technology
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
تكنولوجيا المعلومات
(Thousands of United States dollars)
وحدة تكنولوجيا
South Africa
قسم تكنولوجيا
Military Observer Coordination Centre, Kisangani
إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع.
It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.
وفي الدول العربية، دعم صندوق المرأة مشاركة المرأة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق إقامة شراكة جديدة في إطار مبادرة مشمولة برعاية الحكومة الأردنية تسمى القرية الإلكترونية .
In the Arab States, UNIFEM has supported the participation of women in information and communication technologies through a new partnership in a Jordanian government sponsored e village initiative.
وقد تم مؤخرا تطوير تكنولوجيا جديدة تقوم على أساس استغلال التيارات البحرية، اختبرت في إيطاليا وسيجري استخدامها لتزويد عدد من المناطق الريفية النائية في جزر في آسيا بالكهرباء.
A new technology based on the exploitation of marine currents, which had recently been developed and tested in Italy, would be applied to bring electricity to a number of remote rural areas on islands in Asia.
5 تكنولوجيا المعلومات
3 6 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 5
تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Communication and information technology
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Regional ICT Policy and Regulation
سادسا تكنولوجيا المعلومات
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.
دائرة تكنولوجيا المعلومات
Information Technology Service
وحدة تكنولوجيا المعلومات
Management additional inputs and outputs
وحدة تكنولوجيا المعلومات
(2 P 2,c
خدمات تكنولوجيا المعلومات
Information technology services
خامسا تكنولوجيا المعلومات
Information technology
50 ويعتزم مكتب خدمات المشاريع أن يبدأ بتطبيق عمليات جديدة في ممارسة أعماله تكون فعالة من حيث التكاليف من ناحية، ومستندة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الملائمة، من ناحية أخرى.
UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies.
56 239 تكنولوجيا المعلومات
56 239. Information technology
ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II. Information and communications technology

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيا جديدة للطاقة - تكنولوجيا جديدة ومثيرة - تكنولوجيا - جديدة - تكنولوجيا النبات - تكنولوجيا الاتصالات - تكنولوجيا الإنترنت - تكنولوجيا الختم - تكنولوجيا المركبات - تكنولوجيا التخزين - مدير تكنولوجيا - تكنولوجيا المستقبل