ترجمة "هزة للطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البيت انهدم في هزة أرضية. | The house collapsed in an earthquake. |
| يشعر الجميع بأن هزة انتقالية شديدة تلوح في الأفق. | Everyone feels that a seismic shift is under way. |
| و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ . | And love is not love, but being all shook up. |
| في ذلك اليوم تكون مصر كالنساء فترتعد وترجف من هزة يد رب الجنود التي يهزها عليها | In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them. |
| في ذلك اليوم تكون مصر كالنساء فترتعد وترجف من هزة يد رب الجنود التي يهزها عليها | In that day shall Egypt be like unto women and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it. |
| الصدمة الميكانيكية أو الفيزيائية هي تسارع أو تباطؤ مفاجئ سببها مثلا تصادم، سقوط، ركل، هزة أرضية، أو انفجار. | A mechanical or physical shock is a sudden acceleration or deceleration caused, for example, by impact, drop, kick, earthquake, or explosion. |
| إن المجتمعات المنافقة هي مجتمعات هش ة قد نخرها الدود، فهي إذا معرضة للسقوط أمام أي هزة خارجية كانت أو داخلية. | Societies built on hypocrisy are weak and would not be able to withstand the slightest rattle, whether it be from the inside or abroad. |
| تدور هذه المناقشة بعد فترة وجيزة من الهجمات الإرهابية المميتة في لندن التي نستنكرها والتي هزت المجتمع الدولي هزة عميقة. | This debate is taking place only a short time after the deadly terrorist attacks in London, which we condemn and which deeply shocked the international community. |
| مستقبلان للطاقة | Two Energy Futures |
| وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| وما لم يتغير هذا قريبا فإن الأسواق سوف تنتبه إلى هذا الخطر ــ وربما بفعل هزة قوية قادمة ــ إن عاجلا أو آجلا. | Unless that changes, markets will wake up to that risk perhaps with a jolt sooner or later. |
| وقد وصفت الهزات غير العادية بأنها كانت أكثر من 600 هزة على مدى الأيام العشرة الماضية في حوض 150 ميلا جنوب غرب نيوبورت . | The unusual quakes were described as more than 600 quakes over the past 10 days in a basin 150 miles southwest of Newport . |
| أخبار هزة تاينان عبرت بسرعة إلى الصين القارية. هناك أبرز مستعملو الإنترنت الفرق الذي يجدونه بين أعمال الإنقاذ الصينية وما يشاهدونه عملي ا في تايوان. | The news of the Tainan temblor quickly traveled across the strait to mainland China, where Web users pointed out the difference they perceived between Chinese relief work and what they were seeing in action on the ground in Taiwan. |
| ولمنع أو تقليل أثر الضرر والمعاناة اللذين يمكن لسونامي أن يسببها بعد حدوث هزة أرضية قوية في المحيط من الأهمية الحاسمة توفر نظام للإنذار المبكر. | To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important. |
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
| لقد كان الخلاف مع تركيا بمثابة هزة صغرى، وفي انتظار الزلزال الجغرافي السياسي الأعظم القادم لا محالة، فقد آن الأوان لكي تتحرك إسرائيل في الاتجاه الصحيح. | The fallout with Turkey was a minor tremor. With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now. |
| كما لدينا توفير هائل للطاقة | We have enormous energy savings. |
| فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية | Basically, oil is solar energy concentrate. |
| إن النفط مصدر محدود للطاقة. | Oil is a finite resource. |
| مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية 3.0 | Percentage share of participating organizations in the cost of the Joint Inspection Unit in 2004 |
| مناظرة هل يحتاج العالم للطاقة النووية | Debate Does the world need nuclear energy? |
| الهيئة الدولية للطاقة الذرية تبلغ الخمسين | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(). | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| 85 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| تقرير المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية | Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology |
| التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية | IAEA Technical cooperation |
| (15) الوكالة الدولية للطاقة، الطاقة المتجددة، | IEA, Renewable Energy. |
| ونظرا للفوضى الإيديولوجية والتنظيمية التي يعاني منها الحزب، فإن اليابان سوف تدخل فترة من الشكوك العميقة، وهو ما من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى هزة سياسية غير مسبوقة. | Given the parties ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup. |
| (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) | (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| 61 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 56 94 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا. | The economic argument for renewable energy is also compelling. |
عمليات البحث ذات الصلة : هزة - هزة - هزة - هزة - هزة الرأس - هزة أرضية - إعطاء هزة - هزة مجانا - هزة ساقيك - هزة عنيفة - هزة بك - هزة الزائدة