ترجمة "تكلم معنا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت. | They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die. |
| وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت. | And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die. |
| تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض. | The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. |
| تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض. | The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. |
| وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. | Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, |
| وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. | The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا. | Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us, |
| جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا. | Yea, he had power over the angel, and prevailed he wept, and made supplication unto him he found him in Bethel, and there he spake with us |
| السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أولا أن أرحب بحضور الأمين العام معنا. | Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I should like first of all to welcome the presence among us of the Secretary General. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إيغلاند ليس على ذلك الإسهام فحسب، بل على بقائه معنا طوال هذه الفترة اليوم. | The President Thank you, Mr. Egeland, not only for that contribution, but for staying with us as long as you have today. |
| الأمين العام (تكلم بالانكليزية) يسرني كثيرا أن السيدة لويز أربور، المفوض السامي لحقوق الإنسان، معنا اليوم لعرض تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور. | The Secretary General I am very pleased that the High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, is with us today to present the report of the International Commission of Inquiry on Darfur. |
| تعال معنا. | Come along. |
| تعال معنا. | Come with us. |
| ابقوا معنا! | We'll keep you posted! |
| الله معنا. | God is with us. |
| ابق معنا. | Stay here with us. |
| وقال موسى لحوباب بن رعوئيل المدياني حمي موسى اننا راحلون الى المكان الذي قال الرب اعطيكم اياه. اذهب معنا فنحسن اليك لان الرب قد تكلم عن اسرائيل بالاحسان. | Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying to the place of which Yahweh said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will treat you well for Yahweh has spoken good concerning Israel. |
| وقال موسى لحوباب بن رعوئيل المدياني حمي موسى اننا راحلون الى المكان الذي قال الرب اعطيكم اياه. اذهب معنا فنحسن اليك لان الرب قد تكلم عن اسرائيل بالاحسان. | And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you come thou with us, and we will do thee good for the LORD hath spoken good concerning Israel. |
| أقدر تعاونك معنا. | I appreciate your cooperation. |
| أذاهب أنت معنا | Are you going with us? |
| أذاهب أنت معنا | Will you be going with us? |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| هلا تقفون معنا. | Stand with us. |
| ابق هنا معنا. | Stay here with us. |
| شكرا لتواجدك معنا اليوم | Thank you for joining us today. |
| عاد أبنائى للعيش معنا. | My children came back to live with us. |
| تعال و اجلس معنا. | Come sit with us. |
| توم سيأتي ليعيش معنا. | Tom is going to come live with us. |
| ألقوا معنا هذه النظرة. | Take a look. |
| إن استطعت، تعال معنا. | If you can, come with us. |
| تعال معنا إن استطعت. | If you can, come with us. |
| لم لن تأت معنا | Why aren't you coming with us? |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us, or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or you're against us. |
| أنت يمكنك أن تأتي معنا. | You can come with us. |
| أنت يمكنك أن تأتي معنا. | You can come with us. |
| حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| ربما علينا جلب توم معنا. | Maybe we should take Tom with us. |
| توم عاش معنا لثلاثة اشهر. | Tom lived with us for three months. |
| لماذا لا يلعب جمال معنا | Why isn't Jamal playing with us? |
| بإمكانك رب ما أن تبق معنا. | Maybe you could stay with us. |
| ماتزال معنا أنت ستكون الحكم. | Still following? You be the referee. |
| شاهد. . أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers | Watch, share, and say it with us FreeZone9Bloggers! |
عمليات البحث ذات الصلة : تواصلك معنا - وصل معنا - تسوق معنا - احتفال معنا - اعمل معنا - آمنة معنا - تواصل معنا - تحلق معنا - عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم وجع - تكلم بهدوء
