ترجمة "تحلق معنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحلق الطيور. | Birds fly. |
| كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. | Our plane was flying above the clouds. |
| تتحاج إلى أن تحلق شعرك. | Your hair wants cutting. |
| تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن. | And also now the Saudi jets are over my city. |
| فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها | then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails |
| فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها | Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| 21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب. | 21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps. |
| عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء. | Driving in the dark feels like flying! |
| صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة. | News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky. |
| كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي. | She had to cut her hair off for chemotherapy sessions. |
| هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| أما الأسواق النامية في آسيا فإنها تحلق عاليا بمعدل نمو يبلغ 9.4 . | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| تعال معنا. | Come along. |
| تعال معنا. | Come with us. |
| ابقوا معنا! | We'll keep you posted! |
| الله معنا. | God is with us. |
| ابق معنا. | Stay here with us. |
| وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت. | They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die. |
| وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت. | And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die. |
| وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
| والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. | The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. |
| ٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر. | It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. |
| في نوفمبر 1889، ,خلال بعض المناورات، رأى الغربان تحلق ولاحظ أنها لم تكن ترفرف. | In November 1889, during maneuvers, he saw crows gliding and noticed that they did not flap. |
| قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين. | These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples. |
| بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية. | After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection. |
| أقدر تعاونك معنا. | I appreciate your cooperation. |
| أذاهب أنت معنا | Are you going with us? |
| أذاهب أنت معنا | Will you be going with us? |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| هلا تقفون معنا. | Stand with us. |
| ابق هنا معنا. | Stay here with us. |
| وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا. | Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. |
| ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو. | Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. |
| شكرا لتواجدك معنا اليوم | Thank you for joining us today. |
| عاد أبنائى للعيش معنا. | My children came back to live with us. |
| تعال و اجلس معنا. | Come sit with us. |
| توم سيأتي ليعيش معنا. | Tom is going to come live with us. |
| ألقوا معنا هذه النظرة. | Take a look. |
| إن استطعت، تعال معنا. | If you can, come with us. |
| تعال معنا إن استطعت. | If you can, come with us. |
| لم لن تأت معنا | Why aren't you coming with us? |
| أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح. | You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning. |
| أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة. | Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models. |
| اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط. | For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. |
عمليات البحث ذات الصلة : تواصلك معنا - وصل معنا - تسوق معنا - تكلم معنا - احتفال معنا - اعمل معنا - آمنة معنا - تواصل معنا - تحلق خارج - تحلق فوق - تحلق حيلة - تحلق الأسماك - الطيور تحلق