ترجمة "تكاليف شراء المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراء - ترجمة : شراء - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : المساعدة - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة : المساعدة - ترجمة : شراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٦٣ يغطي اﻻعتماد تكاليف شراء ما يلي | Provision is made for the procurement of the following |
وسيغطي اﻻعتماد أيضا تكاليف شراء كتب ولوازم للمكتبات. | The provision would also cover the purchase of library books and supplies. |
تكاليف شراء ١٦ جهاز برايل لمركز المكفوفين، غزة | Cost of procurement of 16 braille machines for Gaza Centre for the Blind |
يغطي هذا التقدير تكاليف شراء معدات الرصد التالية | This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment |
)ج( تقديم المساعدة لﻷفراد واﻷسر المعيشية ﻻتخاذ قرارات شراء سليمة بيئيا | (c) Assisting individuals and households to make environmentally sound purchasing decisions |
وهذا أقل كثيرا من تكاليف شراء سيارة جديدة ـ وخاصة إذا كانت سيارة كهربائية. | That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one. |
٤ ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دوﻻر تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment. |
٤ ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دوﻻر تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment. |
أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب واﻻشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة. | Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization. |
وسيتم تمويل تكاليف المحققين الإضافيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة. | The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance. |
فأنواع المساعدة المختلفة غير متماثلة من حيث معدل تكاليف الفرد الواحد. | Different types of assistance do not have similar per capita costs. |
واﻻنخفاض في اﻻحتياجات المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات سيعادل، جزئيا، تكاليف تلك الوظائف | The reduction for temporary assistance for meetings partially offsets the cost of these posts |
يلزم مبلغ ٥٠٠ ٤ دوﻻر لتغطية تكاليف شراء أشرطة فيديو للتدريب من أجل استخدامها في دورات التدريب الدراسية. | An amount of 4,500 is required to cover the purchase of training videos for use in training courses. |
2 المساعدة المؤقتة العامة حسبت تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على أساس 1 في المائة من الكلفة الإجمالية للمرتبات. | Standard salary costs (United States dollars per year) General Temporary Assistance (GTA) has been calculated at 1 per cent of the total salary cost. |
رصد اعتماد لتغطية تكاليف شراء أدوات للورش واحتياجات أخرى، تقدر قيمتها بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر شهريا لمدة ستة أشهر. | Provision is made for the purchase of workshop tools and other requirements, estimated at 2,000 per month for six months. (d) Spare parts, repairs and maintenance |
رصد اعتماد لتغطية شراء اللوازم الطبية ومعدات طب اﻷسنان، الﻻزمة للموظفين العسكريين والمدنيين، ولتغطية تكاليف اللقاحات الﻻزمة للتطعيم ومتابعته. | Provision is made for the purchase of medical and dental supplies for military and civilian personnel and for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations. |
تكاليف مناسبات حدثت )كاﻻستضافة( نهائية، أو سلع أو خدمات سلمت أو أوامر شراء مقدمة للتسليم في فترة السنتين الجارية. | Cost of events occurred (for example, hospitality), goods or services delivered or firm orders placed for delivery in the current biennium. |
٠٣ سحب مبلغ قدره ٠٠٠ ٧٣٣ ٢ دوﻻر من صندوق الطوارئ لعام ٣٩٩١ لتغطية تكاليف شراء مواد البناء من اﻷسواق الدولية. | 30. An amount of 2,337,000 was drawn from the 1993 Emergency Fund to cover costs related to international procurement of building materials. |
وقد أدى ذلك أيضا الى شراء أجهزة للاتصاﻻت والى اللجوء إلى المساعدة المؤقتة، خاصة بسبب كثرة إجازات اﻷمومة. | This has also entailed the purchase of communications equipment and the use of temporary assistance, due in particular to numerous cases of maternity leave. |
وبالتالي، يزداد الطلب على المساعدة اﻹنسانية أضعافا مضاعفة، في حين أن تكاليف وتعقيدات تقديم المساعدة على نحو فعال تزيد حتى عن ذلك. | Thus, the demand for humanitarian assistance has grown many fold, while the costs and complexities of providing assistance effectively have grown even more. |
وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات. | The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years. |
ويشير العراق إلى أن السعودية لم تقدم تفاصيل عن طريقة حساب تكاليف شراء الأراضي، لا سيما أن الأراضي ربما كانت مملوكة للدولة. | Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned. |
191 يغطـي الاعتماد المقــــدر بمبلغ 400 12 دولار تكاليف الاتصالات التجارية (000 12 دولار) وتكاليف شراء معدات لازمة للوظيفتين الجديدتين (400 دولار). | Owing to the two new peacekeeping missions (UNOCI and ONUB), the expansion of MONUC, revisions of mandates in UNAMSIL and the work in relation to events in the Sudan, the majority of the increase in workload is attributable directly to peacekeeping activities. |
وتقديرات تكاليف الصيانة لبرامج ومعدات الحاسوب تأخذ في حسبانها أن العام اﻷول من الصيانة يدخل ضمن سعر شراء المعدات لكل مراكز العمل. | The estimates for maintenance costs for software and hardware take into account the fact that the first year of maintenance is included in the purchase price of the equipment for all duty stations. |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 11.3 (11.3) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 22 813.0 23 597.0 (784.0) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 2 155.5 1 836.8 318.7 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 8 120.3 8 300.0 (179.7) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 460 100 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles |
شراء المركبات | Acquisition of vehicles |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 1 129.2 1 129.2 825.6 303.6 |
شراء المعدات | Mine clearing equipment |
شراء الورق | Purchase of paper 939.6 1 200.2 1 289.7 1 552.1 1 164.6 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 889.0 889.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 889.0 |
شراء مركبات | Purchase of vehicles 3 018 000 4 477 000 3 561 000 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles |
شراء مركبات | Purchase of vehicles 3 105.9 1 262.5 11.3 1 251.2 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 126.6 126.6 0.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 1 033.2 1 033.2 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 9 700.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 460.1 71.0 389.1 |
شراء المركبات | Rental of vehicles 144.0 144.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 250.0 11 447.1 11 697.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف شراء - تكاليف شراء - تكاليف الاستحواذ المساعدة - تكاليف شراء عرضية - تكاليف شراء الأرض - المساعدة المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - شراء