ترجمة "تكاليف خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة | Hire charter costs 700.0 700.0 |
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة | Hire charter costs 459.0 978.8 519.8 |
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة | Hire charter costs 904.5 904.5 884.5 20.0 |
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ | Hire charter costs 459.0 |
إن بعد العديد من الجزر عن اﻷسواق يؤدي بصورة خاصة الى ارتفاع تكاليف النقل. | The long distances from markets of many islands result in especially high transport costs. |
ويساور القلق النساء بصفة خاصة بشأن ما ينطوي عليه ذلك من تكاليف وتوتر نفسي. | Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved. |
ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية. | But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors. |
غير أن على المريض أن يدفع تكاليف التحاليل الأكثر تعقيدا، وعليه أيضا إجراؤها في مختبرات باثولوجية خاصة. | However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs. |
وجميع هذه البرامج الثﻻثة، بما فيها تكاليف الموظفين اﻹضافية، تمول بصورة رئيسية من التبرعات التي تطلب بصورة خاصة. | All three programmes, including extra staff costs, are financed mainly from specially solicited voluntary funds. |
من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لا تستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها. | Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks. |
ويترتب على تلوث مصادر مياه الشرب بصفة خاصة تكاليف باهظة تتحملها الحكومات مقابل توفير هذه المياه للجمهور بطريقة مأمونة. | Pollution of sources of drinking water in particular entails enormous costs to Governments with respect to their safely supplying such water to the public. 3. Land resources |
وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات. | In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services. |
وبذلت جهود خاصة لتغطية تكاليف تجهيزات المستشفى، بما في ذلك استحداث برنامج موحد لدرﱢ الدخل ونقل التقنية ﻹنتاج اﻷثاث محليا. | A special contribution was made towards the cost of hospital equipment, including a combined income generation and technology transfer programme for the local production of furniture. |
ولذلك، ترى بلدان عدم اﻻنحياز أن من الضروري معالجة مشاكل إعادة سداد تكاليف القوات وتعويض البلدان المشاركة، خاصة البلدان النامية. | The non aligned countries, therefore, consider it necessary to address the problems of reimbursing troop costs and compensating participating countries, especially the developing countries. |
17 تعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند إلى زيادة تكاليف الخدمات الطبية التي يقدمها أطباء خصوصيون وعيادات خاصة، وزيادة تكاليف الأدوية واللوازم الطبية مقترنة بارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The additional requirements under this heading are attributable to the increased costs of medical services provided by private doctors and clinics and the increased costs of medicines and medical supplies combined with the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period. |
وكان هذا الحكم يمنح خصما ضريبيا محدودا للآباء الذين يدفعون تكاليف تعليم أبنائهم في مدارس خاصة علمانية أو دينية في المقاطعة. | This provision provided a limited tax credit for parents paying education costs for children attending secular or faith based independent schools in Ontario. |
بيد أن تلك البرامج واجهت صعوبات خاصة وانطوت في أغلب اﻷحيان على تكاليف اجتماعية واقتصادية مرتفعة على اﻷقل في اﻷجل القصير. | However, these programmes have faced particular difficulties and have often involved high social and economic costs, at least in the short run. |
وتدعو الحاجة الى إدارة أكثر نشاطا لمشاريع التعاون التقني، نظرا بصورة خاصة ﻻنخفاض استخدام كبار المستشارين التقنيين، ولزوم تبرير تكاليف الدعم. | There needs to be more pro active management of technical cooperation projects, especially given the decline in the use of chief technical advisers and the pressure to justify support costs. |
تكاليف السفر الرسمى اﻷخرى تكاليف الموظفين اﻷخرى | Other official travel costs 424.0 424.0 |
)ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود. | b Charter costs include fuel costs. |
(ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج. | (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. |
فاﻻنخفاض في مستويات اﻻستهﻻك للفرد الواحد وللواردات ترتب عليه تكاليف اجتماعية وبصورة خاصة، بالنسبة للرعاية الصحية، والتعليم، والتغذية، والعمالة والحفاظ على المؤسسات اﻻجتماعية. | The reduction in the levels of per capita consumption and of imports have had social costs in particular, for health care, education, nutrition, employment and the maintenance of social institutions. |
تكاليف التشغيل | Operating costs |
تكاليف الاستثمار | Investment costs |
تكاليف الاتصالات | Communication costs |
تكاليف السفر | Travel costs 520.0 474.8 45.2 |
تكاليف التشغيل | 2. OPERATING COSTS |
تكاليف السفر | Travel costs 1 762.5 1 591.0 171.5 |
تكاليف بدء | Start up costs a |
تكاليف المؤتمرات | (c) Conference costs |
تكاليف اﻻستئجار | Hire charter costs 4 000.0 4 000.0 |
تكاليف السفر | Travel costs 229 400 |
تكاليف السفر | Travel costs 38.0 |
تكاليف المعدات | Equipment cost |
تكاليف العمالة | Installation Labour costs |
تكاليف النقل | Transport costs |
تكاليف السفر | Travel costs 68.8 |
تكاليف السفر | Travel costs 0.7 |
تكاليف الموظفين | Staff costs 1 645.4 |
تكاليف المؤتمرات | Conference costs |
تكاليف الموظفين | Staff costs |
متوسط تكاليف | Average biennial |
تكاليف اﻻيجارات | 1.2.4 RENT COSTS . |
تكاليف أخرى | 1.2.5 OTHER . |
تكاليف البدء | Start up Recurring |
عمليات البحث ذات الصلة : خاصة الأعمال - أنواع خاصة - مزايا خاصة - خاصة إضافية - تدريب خاصة - جيدة خاصة - فوائد خاصة - قوة خاصة - شبكة خاصة