ترجمة "تقييم ومعالجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتم في سياق نهج مجتمعي، تقييم ومعالجة احتياجات اﻷطفال الﻻجئين وﻻ سيما اﻷطفال غير المرافقين.
In the context of a community approach, the needs of refugee children, and especially those of unaccompanied children, will be assessed and addressed.
٦ ومعالجة الكم الكبير من البيانات التي تتاح للجنة تمثل مسؤولية متزايدة بالنسبة لوحدة تقييم المعلومات.
6. The management of the large amount of data made available to the Commission is a growing responsibility for the Unit.
(ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين
(g) Demand reduction and treatment of addicts
(ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين
(g) Demand reduction and treatment of addicts
سوف توت! وأعتذر ومعالجة الخلل .
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.
التكنيس والطبخ ومعالجة ذلك القاتل
The sweeping, and the cooking, and the nursemaiding that killer back there.
دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
يستخدم غاز ثاني أكسيد الكلور في العديد من التطبيقات الصناعية لمعالجة المياه كمبيدات في أبراج التبريد ومعالجة المياه ومعالجة الطعام.
Chlorine dioxide is used in many industrial water treatment applications as a biocide including cooling towers, process water, and food processing.
وهي، بصفتها تلك، توفر للدول الإرشاد الاستراتيجي الأساسي، كما إنها في موضع يمك نها من تقييم الاتجاهات ومعالجة أشكال ناشئة من الإجرام كالجريمة السيبرانية والاتجار بأجزاء الجسم والاتجار بالموارد الطبيعية.
As such it provided essential strategic guidance to States and was in a position to assess trends and address emerging forms of criminality, such as cybercrime, trafficking in body parts or trafficking in natural resources.
وهي، بصفتها تلك، توف ر للدول الإرشاد الاستراتيجي الأساسي، كما إنها في موضع يمك نها من تقييم الاتجاهات ومعالجة أشكال ناشئة من الإجرام كالجريمة السيبرانية والاتجار بأجزاء الجسم والاتجار بالموارد الطبيعية.
As such it provided essential strategic guidance to States and was in a position to assess trends and address emerging forms of criminality, such as cybercrime, trafficking in body parts or trafficking in natural resources.
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص)
Good knowledge of IT (software, hardware and text processing)
٩ المؤسسات الريفية الصغيرة، النطاق، ومعالجة اﻷغذية وتسويقها
9. Small scale rural enterprises, food processing and marketing
ضمنت إنفونت كشف ومعالجة الفساد وكوفئ مجهود المواطنين بأفعال.
Infonet has been able to ensure that corruption has been addressed and citizen efforts have been rewarded with action.
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
تقييم
Evaluate
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
إن ضمان النمو الاقتصادي ومعالجة تغير المناخ ليسا بالهدفين المتعارضين بالضرورة.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.
من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment
الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة.
Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion.
ويدعو هذا إلى تعزيز البنية الأساسية الإدارية والمحاكم، ومعالجة مشكلة الفساد.
This calls for a strengthening of the administrative infrastructure and the courts and a tackling of the problem of corruption.
وتكرس تدابير ذات أولوية لوضع إجراءات محسنة لمنع ومعالجة الحوادث اﻻشعاعية.
Priority action is being devoted to the development of improved procedures for preventing and dealing with radiological accidents.
ولهذا ينبغي إنشاء عملية استعراض منتظمة لتناول ومعالجة المشاكل وقت ظهورها.
For this purpose, a regular review process needs to be established that is able to address and deal with issues as they arise.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
وفي عام 2003 أجري تقييم خارجي للمكتب (تقييم سريع).
An external evaluation of the Office (rapid assessment) was carried out in 2003.
إن تقييم العامين اﻷولين من تشغيل السجل تقييم إيجابي.
The assessment of the first two years of the Register apos s operation is positive.
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
أضف تقييم
Add Rating
تقييم المدخلة
Rating for entry
وستفشل جهودنا لحل تلك الصراعات ومعالجة الأسباب الجذرية إن لم نمك ن المرأة.
Our endeavours to resolve those conflicts and address their root causes will fail if we do not empower women.
وهناك برنامج لزيادة الأمن البشري والقضاء على الفساد ومعالجة القضايا المتعلقة بذلك.
A programme was in place to increase human security, eliminate corruption and deal with related issues.
وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتيح للتطبيقات المبتكرة الفرصة لزيادة الإنتاجية ومعالجة المشاكل المحلية.
ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems.
تبدو الترتيبات الحالية مجزأة وأقل سلطة على التنفيذ ومعالجة المشاكل بطريقة فعالة
option does not appear to be solving current lack of political visibility and authority with forests being regarded as a low profile issue in the international agenda.
وبالإضافة إلى ذلك تم تقديم اقتراحات تتعلق بمنع ومعالجة واستئصال عمل الأطفال.
In addition, proposals were made concerning the prevention, treatment and eradication of child labour.
ومعالجة اﻷسباب اﻷساسية للتدهور البيئي كالفقر واﻷنماط اﻻنتاجية واﻻستهﻻكية غير القابلة لﻻستدامة.
To address the underlying causes of environmental degradation such as poverty and unsustainable production and consumption patterns.
لتشخيص ومعالجة اضطرابات الدماغ بدقة، من الضروري أن ننظر إلى الدماغ مباشرة
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية
Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
بطاقة تقييم ريو
A Rio Report Card
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
أولا تقييم الوضع
I. current situation
2 تقييم متعمق
In depth evaluation
أهداف تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments
تقرير تقييم الفعالية
Effectiveness evaluation report

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومعالجة - منع ومعالجة - تحديد ومعالجة - رصد ومعالجة - فهم ومعالجة - تشغيل ومعالجة - العمل ومعالجة - تفكيك ومعالجة - إدارة ومعالجة - جمع ومعالجة - جمع ومعالجة - رفع ومعالجة - الطعم ومعالجة - تحديد ومعالجة