ترجمة "تقييم الخبراء الاستشاريين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاشرا الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء
We reviewed the use of consultants and experts on the Global Environmental Facility (GEF) and Montreal Protocol (MP) funded projects.
ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين
A. Pre recruitment consultants roster
وبناء عليه، يجري عموما تقييم أداء الاستشاريين في نهاية مدة التعاقد.
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
أيار مايو 2007 تقديم تقارير الخبراء الاستشاريين النهائية إلى أمانة السلطة
May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat
14 سيجري اختيار الخبراء الاستشاريين على أساس تنافسي دولي على الأسس التالية
Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following
ونظرا للانخفاض الحاد في عدد الخبراء الاستشاريين المعنيين بعقود دولية من أفريقيا ومناطق معي نة أخرى، فإن المجموعة الأفريقية تحث الأمانة على أن تتخذ التدابير الكفيلة بتشجيع هؤلاء الخبراء الاستشاريين على تول ي مهام دولية.
Given the sharp decrease in the number of internationally recruited consultants from Africa and certain other regions, the Group urged the Secretariat to take measures to encourage such consultants to take up international assignments.
(ج) أن تبذل جهودا أكبر لضمان التوازن الجغرافي بين الخبراء الاستشاريين المؤهلين والمتعاقدين الفرديين
(c) Make greater efforts to ensure geographical balance among qualified consultants and individual contractors
15 وتلاحظ اللجنة الاستشارية اللجوء المتكرر إلى الخبراء الاستشاريين من أجل تنفيذ توجيهات الجمعية العامة.
The Advisory Committee notes the frequent resort to consultants to implement the directives of the General Assembly.
وبينما أتيحت أموال اضافية للمهمة الأساسية المتمثلة في تعيين الخبراء الاستشاريين لم تحدث إلا استعادة جزئية.
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
ومن الصعب في الوقت نفسه تحليل أو ضبط زيادة الإنفاق على الخبراء الاستشاريين أو الذين يقومون بأعمال مؤقتة.
At the same time, it was difficult to analyse or control the increasing spending on consultants and temporary assistance.
وهو يرى أن ثمة إمكانية للاضطلاع بوفورات في مجالات من قبيل الإدارة والخدمات العامة والرحلات وخدمات الخبراء الاستشاريين.
It believed that economies could be made in areas such as management, general services, travel, and consulting services.
60 يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي.
Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source.
62 ينبغي أن لا ي سمح للخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء أن يبدأوا العمل قبل التوقيع على عقودهم مع المنظمة.
Consultants and experts should not be permitted to commence their duties prior to signing their contracts with the organisation.
وأشار المكتب إلى أن مجلس الإدارة قرر على ما يبدو أن تعين اللجنة مباشرة أحد الخبراء الاستشاريين لإنجاز هذا العمل.
The Office noted that it appeared that the Governing Council had decided that UNCC would directly recruit a consultant to perform this work.
بيد أن استعراضنا لقائمة الخبراء الاستشاريين ووثائق التعيين أظهرت حالات جرى فيها تعيين خبراء استشاريين دوليين دون أن يكونوا مدرجين في القائمة.
consultants roster and recruitment documentation revealed instances where international consultants were recruited without being placed on the roster.
36 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، سن مجلس النواب قانون لجنة الخدمات المالية استجابة لتوصية من الخبراء الاستشاريين التابعين لكلينفيلد بيت مارويك وغويردلر (KPMG).
In November 2003, the House of Assembly passed the Financial Services Commission Act to fulfil a recommendation of Klynveld Peat Marwick and Goerdeler (KPMG) consultants.
وتوضح اللجنة أن الإجراءات التي اعتمدتها الجمعية العامة لاستخدام الخبراء الاستشاريين تشترط أن تؤخذ في كامل الحسبان الخبرات والقدرات المتوافرة قبل التماس المساعدة الخارجية.
The Committee points out that procedures adopted by the Assembly for the use of consultants require that full account be taken of existing expertise and capacity before outside assistance is sought.
41 ومما يضاعف إلى حد كبير اعتمادات الميزانية الواردة في اقتراح الميزانية تحت بند الخبراء الاستشاريين استحداث نظم معلومات متكاملة لعمليات الاستعراض وغيرها من المجالات.
The development of integrated information systems for the reviews and other areas adds considerably to the budgetary provisions made in the budget proposal under the Consultancies line item.
أنشأت مصر وإثيوبيا و السودان لجنة دولية من الخبراء لمراجعة و تقييم تقارير دراسة السد.
Egypt, Ethiopia and Sudan established an International Panel of Experts to review and assess the study reports of the dam.
وت حم ل على الحساب الفرعي نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم.
All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account.
وبالنظر إلى مستوى الأموال المرصودة في كامل الميزانية للمشورة، توصي اللجنة بعدم توفير مبلغ إضافي قدره 800 104 دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين والخبراء في هذا الوقت.
Taking into account the level of consulting funds available in the budget as a whole, the Committee recommends against the provision of an additional 104,800 for consultant and expert services at this time.
وت حم ل على الحساب نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو على المشاريع أو على الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم.
All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account.
وت حم ل على الحساب الفرعي نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو هذه المشاريع أو الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم.
All expenditure incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account.
وتقيم اللجنة أيضا علاقات مستمرة مع الخبراء الاستشاريين في مجال محاربة تمويل الإرهاب ومع القطاع المصرفي بهدف تشجيع ورصد التمسك بما وضعته من مبادئ لمحاربة تمويل الإرهاب.
The Committee also has ongoing relationships with counter terrorism financing (CFT) assessors and the banking industry to promote and monitor the adherence to the CFT principles it has developed.
وي ق د م الم د د كذلك إلى الخبراء الاستشاريين الذين يمولون من مصادر أخرى، ويكون المركز حر في الحصول على مصادر تمويل إضافية بالإضافة إلى تلك التي تقدمها الحكومة المضيفة.
Provision is also made, however, for expert consultants to be funded from other sources, and the centre is free to seek sources of funding additional to that provided by the host Government.
كما حث على إجراء تقييم سنوي لأعمال المجلس اعتمادا على مساعدة الخبراء وربما بمعرفة فريق مستقل
He also urged an annual assessment of the Council's work, aided by experts and perhaps convened by an independent group.
ويحتفظ تنقل الناس المؤقت بوجاهته في خدمات التوزيع ليس فقط من خلال المتنقلين داخل الشركات بل أيضا من خلال الخبراء الاستشاريين أو بالنسبة إلى خدمات ما بعد البيع.
The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services.
91 كما وجه الفريق الأمانة إلى عقد اجتماع بين خبراء الفريق الاستشاريين وخبراء العراق الاستشاريين القانونيين والعلميين والتقنيين.
The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq.
وفي عام 1997، أجري استعراض من قبل أحد الخبراء الاستشاريين بمنظمة الصحة العالمية، حيث خلص هذا الاستعراض إلى نتيجة مفادها أن خدمات الصحة العقلية بفانواتو خدمات بدائية (ويلتون، 1997).
In 1997 a review by a WHO consultant concluded that mental health services in Vanuatu were rudimentary' (Wilton, 1997).
15 والوفد الأردني يشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء كبر حجم الموارد المرصودة لتشغيل الخبراء الاستشاريين والموظفين المتعاقدين، حيث لا تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة كافة الدلائل الضرورية لتبرير الاعتمادات المطلوبة.
The Jordanian delegation was even more concerned by the volume of resources spent on recruiting consultants and contractual staff, because the proposed programme budget did not give enough information to justify the sums requested.
وهذا الإعلان الجسور تؤيده نتائج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وهو تقييم شامل لحالة النظم الإيكولوجية في الكوكب، أعده حوالي 400 1 من رواد الخبراء من 95 بلدا.
That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries.
الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة
International Rural Housing Association
واستخدم الكمنولث أيضا عددا من الخبراء الاستشاريين للعمل مع البلدان الأعضاء لمساعدتها على اعتماد تشريعات وعلى القيام، في بعض الحالات، بإعداد تقاريرها المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة.
Consultants were also employed by the Commonwealth to work with member countries to assist them to adopt legislation and in some cases with the preparation of their Reports to the UN Counter Terrorism Committee.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams.
استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
Retention of the external legal consultant ( 250,000)
وخلال زيارتنا المرحلية التي يشير إليها هذا التقرير، ركزنا أنشطتنا على الأنشطة التي اضطلع بها مكتب المراقب المالي العام وعلى إدارة الأداء وعلى الاشتراء، وكذلك على الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء.
During our interim visit, to which this report refers, we focused on activities carried out by the Office of the Comptroller General, performance management, procurement, as well as the use of consultants and experts.
وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها.
The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects.
(ب) أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم 000 20 دولار.
(b) Consultants' fees and travel 20,000.
وي سند الاضطلاع ببرامج البحوث إلى الاستشاريين (10 في عام 2003 و10 في عام 2004)، ولكن لا توجد قائمة تضم الاستشاريين الخارجيين، على الرغم من أن عملية الانتقاء تتمثل في تحديد الاستشاريين الذين سبقت لهم الكتابة بشأن موضوع مماثل.
Research programmes have been conducted by consultants (10 in 2003 and 10 in 2004), but there was no roster of external consultants, although the recruiting process was to identify consultants having already written on a similar subject.
45 وتحدث السيد بول ديسانكر رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا عن تكنولوجيات التكيف في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
Mr. Paul Desanker, Chair of the LDC Expert Group (LEG) spoke about technologies for adaptation in NAPAs.
وي سند الاضطلاع ببرامج البحوث إلى الاستشاريين (10 في عام 2003 و 10 في عام 2004)، ولكن لا توجد قائمة تضم الاستشاريين الخارجيين، على الرغم من أن عملية الانتقاء تتمثل في تحديد الاستشاريين الذين سبقت لهم الكتابة بشأن موضوع مماثل.
Research programmes have been conducted by consultants (10 in 2003 and 10 in 2004), but there was no roster of external consultants, although the recruiting process was to identify consultants having already written on a similar subject.
وقد تركزت المساعدة التقنية المقدمة على إيفاد بعثات استشارية، وتدريب المسؤولين في ما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بمنظمة التجارة العالمية، وشراء معدات تكنولوجيا المعلومات، وتوفير خدمات الخبراء الاستشاريين في مجالات محددة لمساعدة الفريق التفاوضي.
Activities centred on advisory missions, training of officials in WTO related issues, procurement of IT equipment and the provision of consultants in specific areas to assist the negotiating team. Technical advisory missions were sent to Cape Verde, Ethiopia and Sudan in preparation for the first working party on accession.
18 تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
واستند هذا التحديد إلى تقييم فريق دولي من الخبراء، أكد أن القذيفة قادرة على تجاوز النطاق المسموح به (انظر S 2003 580).
That determination was made on the basis of the assessment of an international panel of experts that judged the missile to be capable of exceeding the permitted range (see S 2003 580).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الخبراء - تقييم الخبراء - تقييم الخبراء - تقييم الخبراء - تقييم الخبراء - فريق من الخبراء الاستشاريين - تكاليف الاستشاريين - الاستشاريين والمستشارين - شركة الاستشاريين - الاستشاريين تأجير - اختيار الاستشاريين - الاستشاريين والمستشارين - مجلس الاستشاريين - الاستشاريين التقاعد