ترجمة "تقييم أولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : أولي - ترجمة : أولي - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها. | An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued. |
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية | (c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment |
وبهذا الصدد شرعت البعثة في شباط فبراير في إجراء تقييم أولي للاحتياجات في إثيوبيا. | In that respect, UNMEE undertook preliminary needs assessments in Ethiopia in February. |
5 ويبي ن تقييم أولي للمجالات المواضيعية والقطاعية المعينة بعد ذلك أهم المكتسبات المحرزة والمعوقات المحد دة. | Next, a preliminary assessment of the specific thematic and sectoral areas sets out the main achievements and constraints that have been identified. |
غير أن البيانات كانت كافية ﻹجراء تقييم أولي لحالة البيئة وللتغيرات التي حدثت منذ عام ١٩٦٧. | However, data were sufficient for preliminary assessment of the state of the environment and the changes that had occurred since 1967. |
٢٧ ويتيح الشكل اﻷول للقارئ إجراء تقييم أولي للحالة الديموغرافية لبلد أو مجموعة ما من البلدان. | 27. Figure I permits the reader to make a preliminary assessment of the demographic situation of a country or group of countries. |
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. | No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. |
32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى. | An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements. |
ولهذا الغرض، ستقوم اللجنة أثناء استعراضها لتقارير الدول بإدراج تقييم أولي للاحتياجات من المساعدة التقنية، حسب الاقتضاء. | To that effect, the Committee will include a preliminary assessment of needs for technical assistance when it reviews States' reports, when appropriate. |
وتقتضي سياسة دعم وبناء قدرة التنفيذ الوطنية إجراء تقييم أولي لتلك القدرة ومراعاة ذلك عند تصميم المشاريع. | The policy of supporting and building up the national execution capacity requires that an initial assessment be made of that capability and that this be taken into account in the design of projects. |
انظر الأونكتاد، الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها (UNCTAD ITCD TSB 2003). | See UNCTAD, Trade preferences for LDCs an early assessment of benefits and possible improvements (UNCTAD ITCD TSB 2003). |
أولي | Prime |
أولي | Initials |
ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات. | Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. |
وبالاستفادة من عرض لإجراء تقييم أولي لاحتياجات اللجنة الدستورية للقيام بعملها، ق دمت للجنة مساعدة مباشرة وغير مباشرة لبناء قدراتها. | From an offer of an initial needs assessment for the Constitution Drafting Committee to carry out its work, the Committee was provided with direct and indirect assistance to build its capacity. |
انظر الأونكتاد، الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها (UNCTAD ITCD TSB 2003 8). | See UNCTAD, Trade preferences for LDCs an early assessment of benefits and possible improvements (UNCTAD ITCD TSB72003 8). |
انظر بخاصة الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها (UNCTAD ITCD TSB 2003 8). | See, in particular, Trade preferences for LDCs an early assessment and possible improvements (UNCTAD ITCD TSB72003 8). |
وفي حاﻻت أخرى، ﻻ بد من وضع خطط ﻹيفاد فريق مشترك بين الوكاﻻت الى الميدان لكفالة تقييم أولي لﻻحتياجات. | In other situations, plans must be made to dispatch an inter agency team to the field to ensure an initial evaluation of needs. |
كما أصدر المجلس تعليمات للمكتب العالمي ببدء عملية تقييم بتوفير إطار عمل لها، وأصدر تعليمات للمنسقين الإقليميين بإجراء تقييم ذاتي أولي يتم إكماله بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006. | It also directed the Global Office to begin the evaluation process by providing the framework for it and directed the regional coordinators to carry out an initial self evaluation, which should be completed by October 2006. |
وقد أجري في مكتب عمليات التفيش والتحقيق تحليل أولي للمخاطر، باستخدام أداة تقييم مشتركة ﻷنشطة مراجعة الحسابات والرصد والتقييم والتفتيش. | A preliminary risk analysis was undertaken in OII, using a common assessment instrument for audit, monitoring, evaluation and inspection activities. |
عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا. | A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime. |
المطور أولي | Initial developer |
تقدير أولي | Tentative estimate |
إذ يتعين إجراء تقييم بيئي أولي حينما يكون الأثر أقل من ضئيل أو مؤقتا، وإجراء تقييم بيئي شامل إذا كان من المرجح أن يكون الأثر أقل من طفيف أو انتقالي. | Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. |
انظر الأونكتاد، الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها ، (UNCTAD ITCD TSB 2003)، الصفحتان 48 49. | See UNCTAD, Trade preferences for LDCs an early assessment of benefits and possible improvements (UNCTAD ITCD TSB 2003), pp. 48 49. |
وأوضح تقييم أولي للنتائج تم في حزيران يونيه أن نحو 40 في المائة من المدنيين قد تعرضوا لشكل من أشكال الاعتداء الجنسي. | An initial assessment of the findings in June indicated that about 40 per cent of the civilian population had suffered some form of sexual abuse. |
(أ) وعاء أولي | (a) A primary receptacle |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
إنها عدد أولي | It's a prime number. |
أولي تفضل بالدخول | Ole Come on in . |
أولي اهتم بنفسك | Ole Take care. |
أولي أنا سأفعلها | Ole I'll do it . |
أولي ماذا فعلت | Ole You what? |
وهذا تقدير أولي | And that's actually a conservative estimate. |
وقرر أن تكون أمانة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية مسؤولة عن تلقي طلبات اﻻعتماد من المنظمات غير الحكومية وإجراء تقييم أولي لتلك الطلبات. | It decided that the secretariat of the International Conference on Population and Development would be responsible for the receipt and preliminary evaluation of requests from non governmental organizations for accreditation. |
عدد نصف أولي هو مربع عدد أولي أو هو عدد خال من المربعات. | A semiprime is either a square of a prime or square free. |
عرض أولي لفترة الدورة | Preliminary overview of the sessional period |
)أولي كيفينما ضد فنلندا( | views on communication No. 412 1990 (Auli Kivenmaa v. Finland) |
ولكن لدي شيء أولي | But we have something. |
رجل سيغير مستقبل أولي | A man who would change Ole's future. |
أولي حقا وكيف ذلك | Ole Really? how? |
أولي حسنا ، انها ليست | Ole Well, it isn't |
هذا نموذج فيديو أولي. | This is a video prototype. |
'2' تقييم أولي للاحتياجات من البيانات و أو المعلومات الإضافية المحددة، وفقا لمتطلبات المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، والمرفق الثاني من الوثيقة الختامية | (ii) A preliminary assessment of the needs for specific additional data and or information in accordance with the requirements of article 76 and annex II to the Convention, and annex II to the Final Act |
)أ( تكون وحدة المنظمات غير الحكومية لﻷمانة العامة مسؤولة عن استﻻم طلبات اﻻعتماد التي تردها من المنظمات غير الحكومية وتتولى إجراء تقييم أولي لها | (a) The Non Governmental Organizations Unit of the Secretariat shall be responsible for the receipt and preliminary evaluation of requests for accreditation received from non governmental organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم أولي للمخاطر - تقييم اقتصادي أولي - أولي أولي - أولي - أولي - اختبار أولي