ترجمة "تقييم اقتصادي أولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أولي - ترجمة : أولي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها. | An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued. |
| (ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية | (c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment |
| 5 ويبي ن تقييم أولي للمجالات المواضيعية والقطاعية المعينة بعد ذلك أهم المكتسبات المحرزة والمعوقات المحد دة. | Next, a preliminary assessment of the specific thematic and sectoral areas sets out the main achievements and constraints that have been identified. |
| إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. | No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. |
| 32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى. | An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements. |
| ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات. | Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. |
| كما أصدر المجلس تعليمات للمكتب العالمي ببدء عملية تقييم بتوفير إطار عمل لها، وأصدر تعليمات للمنسقين الإقليميين بإجراء تقييم ذاتي أولي يتم إكماله بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006. | It also directed the Global Office to begin the evaluation process by providing the framework for it and directed the regional coordinators to carry out an initial self evaluation, which should be completed by October 2006. |
| إذ يتعين إجراء تقييم بيئي أولي حينما يكون الأثر أقل من ضئيل أو مؤقتا، وإجراء تقييم بيئي شامل إذا كان من المرجح أن يكون الأثر أقل من طفيف أو انتقالي. | Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. |
| عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا. | A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime. |
| '2' تقييم أولي للاحتياجات من البيانات و أو المعلومات الإضافية المحددة، وفقا لمتطلبات المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، والمرفق الثاني من الوثيقة الختامية | (ii) A preliminary assessment of the needs for specific additional data and or information in accordance with the requirements of article 76 and annex II to the Convention, and annex II to the Final Act |
| وفي تقييم أولي للعروض المقدمة، أكدت مجموعة من 18 بلدا ناميا أن العروض الراهنة لا تمثل تحسينات هامة بالمقارنة مع الالتزامات القائمة المتعلقة بأسلوب التوريد 4. | In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments. |
| إن مهمة تقييم اختلال التوازنات التجارية ـ من يتحمل المسئولية وما الخطوات التي ينبغي أن تتبع للعلاج ـ تشتمل على شقين، الأول اقتصادي والثاني سياسي. | The task of assessing trade imbalances whom to blame and what should be done involves both economics and politics. Trade imbalances are the result, for instance, of household decisions about how much to save and how much and what to consume. |
| عدد نصف أولي هو مربع عدد أولي أو هو عدد خال من المربعات. | A semiprime is either a square of a prime or square free. |
| 18 جرى إعداد تقييم استراتيجي أولي للعمليات الجوية للقوة حتى سنة 2015 لتحديد المطارات والقدرات الجوية والهياكل الأساسية الجوية اللازمة لتواصل القوة الدولية مهمتها على المديين المتوسط والطويل. | An initial strategic assessment of ISAF air operations up to 2015 has been prepared identifying airfields, air capabilities and air infrastructure required for ISAF to continue its mission in the medium to long term. |
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| استعراض عام أولي لفترة الدورة | Preliminary overview of the sessional period |
| 12 ومن ثم، ثبت أن تقييم وبحث جميع جوانب مشاريع الصواريخ العراقية السابقة شرط رئيسي ومتطلب أولي لوضع نظام رصد كفؤ قادر على تحديد العلامات والمؤشرات الحاسمة على وجود أنشطة محظورة. | Therefore, the evaluation and research of all aspects of Iraq's past missile projects has proved to be a major condition and prerequisite for the development of an efficient monitoring system capable of identifying critical signs and indicators of proscribed activities. |
| اقتصادي لجميع العصور | An Economist for the Ages |
| وبينما يلزم مواصلة التخطيط في هذا الصدد، بي ن تقييم أولي أنه ستلزم لتوفير الحماية اللازمة قوة أمنية صغيرة يتراوح قوامها بين 130 و 150 جنديا، من بينهم عنصر دعم لوجستي وحركة جوية. | While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection. |
| أولي جيقنشتز وقفزاته الجنونية ببدلته المجنحة | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| والتهديد اقتصادي وليس عسكريا. | The threat is economic rather than military. |
| وأول هذه التحديات اقتصادي. | The first are economic. |
| (38) المادتان 7 4 و7 6 من المرسوم رقم 3.697 قبل تعديلهما، تنصان على استبعاد مرحلة تقييم مقدمي العروض الذين كانت الأسعار الأولية المقد مة أعلى من أدنى سعر أولي مقد م بنسبة مئوية معينة مقررة سابقا. | Articles 7.4 and 7.6 of Decree No. 3697, before amended, provided for the exclusion at the evaluation stage of those bidders whose initial submitted prices were higher than the lowest submitted initial price by certain pre determined percentage. |
| نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي | Melting Pot or Economic Meltdown |
| (أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | A preliminary review of UNDP documents. |
| وعلاوة على ذلك، أولي اعتبار لتكامل النظم وللقيادة. | In addition, consideration was given to systems' integration and leadership. |
| وفي تقييم أولي لتنفيذ برنامج العمل ذاك، يجب علينا أن نعترف بأنه كان هناك نوع من الفتور في معالجة بعض المسائل، وافتقار إلى العمل المكثف في تنفيذ الالتزامات التي قطعت، وقلة الاهتمام باحتياجات العالم النامي وواقعه. | In an initial assessment of this programme of action, we have to recognize a certain sluggishness in tackling certain issues, a lack of intensity in implementing the obligations assumed and a lack of attentiveness to the needs and realities of the developing world. |
| وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
| ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد. | This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. |
| الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال. | One is economic and has to do with the Marshall Plan. |
| هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا . | All of this has an economic angle as well. |
| 4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد | 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| والآن تبحث المجموعة عن م ـص ن ع م ـج م ع أولي لمجموعات التعديل. | The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them). |
| أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. | Switzerland's most important economic sector is manufacturing. |
| وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب. | Without economic growth, tax revenues will not grow. |
| خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية. | 1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation. |
| كنت أجلس على طرف المائدة ولا أولي اهتماما إلى محادثاتهم. | I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation. |
| أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية. | I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. |
| إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina. | Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study. |
| ويرجع تاريخ آخر مشروع أولي إلى كانون الثاني يناير 1993. | The most recent version of the draft code is dated January 1993. |
| كما اقترح فريق الخبراء إجراء تقييم أولي لتصنيفات المشتريات لتحديد ما إذا كان أحدها مستعملا على نطاق واسع في الاتحاد الأوروبي و أو أمريكا الشمالية و أو مناطق أخرى لتحديد ما إذا كان هناك تصنيف مشتريات غالب في أنحاء العالم. | The Expert Group also suggested that a preliminary assessment be made of procurement classifications to determine whether there is any in widespread use in the European Union, North America and or other regions in order to determine whether there is a procurement classification that is predominant worldwide. |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| ولا يمكن تقييم حماية المرأة في الصراع المسلح، ودور المرأة الأساسي في منع نشوب الصراع وبناء السلام دون أن يؤخذ في الحسبان أن المرأة هي الطرف الأكثر تضررا بما ينجم عن الصراع المسلح من عنف وعدم استقرار اقتصادي. | The protection of women in armed conflict and women's fundamental role in conflict prevention and peacebuilding cannot be evaluated without taking into account that women are among those most affected by violence and the economic instability resulting from armed conflict. |
| الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد | China s Pursuit of a New Economic Order |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم أولي - تقييم أولي - تقييم أولي - تقييم أولي - تقييم أولي - تقييم أولي - تقييم أولي - تقييم أولي للمخاطر - أولي أولي - أولي - أولي