ترجمة "تقييدا للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : تقييدا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Extremely Very Happy Pretty Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهو مفرط المرونة وم قي د تقييدا مفرطا بملابسات الحالة.
It is too flexible, too tied to the circumstances of the case.
ولكن علينا أن نسلم بأن نجاح المنظمة حتى اﻵن مقيد تقييدا شديدا.
However, we are forced to recognize that, to date, the Organization apos s success has been severely circumscribed.
اذا فإن المجال أكثر تقييدا مجال الصوت التي يفترض أن تنتشر أمامك
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
لان الشرطة في الوقع اكثر تقييدا في استخدام القوة اكثر من الجيش
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
وإننا نطمح أن نرى تقييدا في استعمال هذا الحق إلى أقصى قدر ممكن.
With respect to the veto, we agree with those that prefer to add this issue to cluster II.
وبذلك يكفل مشروع اﻷنظمة عدم تقييد التعدين في قاع البحار العميق تقييدا غير معقول.
In so doing, the draft regulations ensured that deep seabed mining would not be unreasonably restricted.
٩٠ قيد حق حرية الرأي والتعبير تقييدا شديدا في هايتي منذ أيلول سبتمبر ١٩٩١.
90. The right to freedom of opinion and expression has been severely curtailed in Haiti since September 1991.
وهذا اﻹغﻻق إلى جانب فرض حظر صارم للتجول قيدا معا من حرية تنقل السكان تقييدا حادا.
Both the closure and the imposition and strict enforcement of curfews have severely restricted the freedom of movement of the population.
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية
Too crazy, too clever, too tricky.
التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية.
Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship.
إﻻ أن هذا النهج الذي يستهدف الدقة، قوبل باعتراض من جانب الذين رأوه تقييدا أكثر من الﻻزم.
However, such an approach towards precision was objected to by those who found it to be too restrictive.
ولكن الترتيبات الناشئة من شأنها أن توفر حيزا أكبر كثيرا للمناورة مقارنة بنظام منظمة التجارة العالمية الأكثر تقييدا.
But the emerging arrangements would offer far more room for maneuver than the more restrictive WTO regime.
ويسلم المجلس بأن الحد المتمثل في ٠٠٠ ١٢ دوﻻر أكثر تقييدا اليوم مما كان عليه في عام ١٩٨١.
The Board recognizes that the 12,000 limit is now more constraining than it was in 1981.
سهل للغاية ومهين للغاية
So very easy, and so very degrading.
سعيدة للغاية سعيدة للغاية
So happy.
سوداوي للغاية, كئيب للغاية
So melancholy, so joyless.
وجنبا الى جنب مع اﻷزمة اﻻقتصادية، تشكل المشاكل السياسية تقييدا رئيسيا يقف في طريق حل المشاكل اﻻجتماعية وإحراز التقدم اﻻجتماعي.
In close conjunction with the economic crisis, political problems constitute a major limitation standing in the way of the resolution of social problems and of achieving social progress.
للغاية
Yes.
للغاية
Very nice.
ومن ناحية أخرى تمكن المجلس أيضا من الوقوف على نماذج واضحة لتنفيذ النهج البرنامجي تتضمن تقييدا أشد للمساعدة المقدمة من البرنامج اﻹنمائي.
The Board also found clear examples where the implementation of the programme approach is focusing UNDP assistance more tightly.
جذابة للغاية، خطيرة للغاية، مبهج جدا النظر اليها
So appealing, so dangerous, so lovely to look at.
وكما تلاحظون فإن هذا الأمر جدلي للغاية، فهل هذه الفكرة رائعة للغاية أم سخيفة للغاية
Now, as you can imagine, this is fairly controversial whether or not this is brilliant or just ridiculous.
وبينما ستنشر كل منطقة نتائجها بصورة منفصلة عن الأخرى، ستجمع البيانات، في نهاية المطاف، في تقرير عالمي، الأمر الذي سيثير مسألة ما إذا كان يتعين أن يتم النشر على مستوى تفصيلي للغاية، وترك خانات شاغرة للمناطق التي لها سياسات أكثر تقييدا، أو حذف بيانات إقليمية معينة.
While regions will be publishing the results separately, the data will ultimately be combined into a global report, raising the issue of whether to publish at the most detailed level with blank cells for those with a more restrictive policy or to suppress certain regional data.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
فظيع للغاية ومشخبط للغاية لذا فلم يكن ممتعا بتاتا .
So, it wasn't entertaining at all.
دافئ ، أنت ساخن للغاية بي وي أنت ساخن للغاية
Warm. You're red hot, Pee Wee. You're red hot.
سر ي للغاية
Very Secret
مهم للغاية
VIP
محرج للغاية.
Very embarrassing.
غريب للغاية.
Totally weird.
بطيء للغاية
Extremely Slow
خفيف للغاية
Ultra Light
عريض للغاية
Ultra Bold
مكث ف للغاية
Ultra Condensed
موسع للغاية
Ultra Expanded
سهل للغاية
Very Easy
سر ي للغاية
Top Secret
بطيئة للغاية
Very slow
مزعجة للغاية
So noisy.
مشجعة للغاية.
Very encouraging.
وسعيد للغاية.
He's very happy.
جيد للغاية
Fair enough.
جيد للغاية.
Fair enough.
بسيطة للغاية
Easy enough.
...مزع للغاية
You're so sickening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييدا ​​للغاية - أقل تقييدا - أسطورة تقييدا - الأكثر تقييدا - أكثر تقييدا - نهج تقييدا - الأقل تقييدا - تأثير تقييدا - لا تقييدا - موقف تقييدا - أقل تقييدا - أكثر تقييدا - تقييدا ​​جدا - استخدام تقييدا