ترجمة "تقويض الإيمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقويض - ترجمة : الإيمان - ترجمة : تقويض الإيمان - ترجمة : تقويض - ترجمة : الإيمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإيمان يمكن أن يشفي ...الإيمان هو | Faith can heal. Faith is the... |
| بيد أن الأمر الأكثر أهمية هو أن التهرب الضريبي على نطاق يماثل تهرب رومني يعمل على تقويض الإيمان بالعدالة الأساسية للنظام برمته، وبالتالي إضعاف الروابط التي تحافظ على تماسك المجتمع. | But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together. |
| مشكلة تقويض المجتمع في رأيها هو تأنيث الرجال . | The problem undermining society in her view is feminized men . |
| ومقصده الحقيقي هو تقسيم الصين وإعادة تقويض توحيدها. | Its real intention is to split China, and impede and undermine China apos s reunification. |
| وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . | This undermined Khatami s authority even further. |
| وسيؤدي توافق اﻵراء القسري هذا إلى تقويض تنوع اﻵراء. | Such forced consensus would result in destroying the diversity of opinions. |
| الشئ للأمن الإيمان. | Something to believe in faith. |
| النظافه تلى الإيمان | Cleanliness is next to godliness. |
| هل فقدنا الإيمان | Have we lost faith? |
| الإيمان ليس المعرفة. | Believing is not knowing... |
| ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. | But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. |
| كانت القنبلة تحاول تقويض استقرار الحكومة السورية لابد أنهم الأمريكان | The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government it must be the Americans |
| وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه. | This in turn can undermine public confidence and trust. |
| (ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لنزاهة المحاكمة | (e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial |
| (ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لعدالة المحاكمة | (e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial |
| ولن يعمل عدم تقديم التقارير إلا على تقويض جهود اللجنة. | The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts. |
| وقد أحطنا علما بالمفاهيم الخاطئة ومحاوﻻت تقويض هذا الجهد اﻷخير. | We have taken note of the misconceptions and attempts to undermine this latest effort. |
| وحتى اليوم، يعمل ضعف أوروبا عسكريا على تقويض العلاقات عبر الأطلسي. | Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. |
| وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان. | With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. |
| إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا . | The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking. |
| وتلك الحالات تؤدي بشكل ثابت إلى تقويض هدف تعزيز الأمن المستدام. | Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security. |
| وخطر تقويض نظام عدم الانتشار النووي موجود أيضا خارج هذا الإطار. | The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework. |
| ولم تتمكن السنوات العديدة من تمجيد النزعة الفردية من تقويض أسرنا. | The many years of extolling individualism have not undermined our families. |
| وكانت هذه اﻷعمال تستهدف تقويض اﻹرادة السياسية لﻻستمرار في عملية السلم. | These acts were designed to erode the political will to carry on with the peace process. |
| ٢٣ واسترسل قائﻻ إن الفقر يعمل على تقويض النظام العالمي الراهن. | 23. Poverty was wrecking the present world order. |
| مركز الإيمان لصحة الأسرة | Imperial Orthodox Palestine Society |
| أخذ طفرة من الإيمان. | He took a leap of faith. |
| ليس لديه الإيمان الكافي | He hasn't much faith. |
| الإيمان يمكنه رفع الموتى | Faith can raise the dead. |
| إن الإيمان أهم شئ | Faith is the most important thing! |
| يؤلف الإيمان الشعري. ماركو هذا الإيمان بالخيال هو جوهري لأي نوع من التجارب المسرحية. | This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد. | The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system. |
| ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول. | But foreign aid also undermines the development of local state capacity. |
| وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص. | Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment. |
| ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه. | Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined. |
| لقد تسبب تيلور في تقويض سلسلة من محاولات حفظ السلام في المنطقة. | Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. |
| وكلها أيضا قادرة على تقويض الدول بوصفها الوحدة الأساسية في النظام الدولي. | All of them can undermine States as the basic unit of the international system. |
| ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة القانون والحكم الرشيد. | The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance. |
| ويسعى الإرهاب إلى تدمير نمط حياتنا وإلى تقويض الحرية والديمقراطية وسيادة القانون. | Terrorism seeks to destroy our way of life and to undermine freedom, democracy and the rule of law. |
| فهذا حل يكفل عدم تقويض تدابير الحماية الهامة التي حددها قانون البحار. | As for the clean hands doctrine, the Nordic countries shared the view that it should not be included in the draft articles. |
| وبعبارة أخرى، فإن صيغة مشروع الاتفاقية تتيح إمكانية تقويض العقد بسوء نية. | In other words, the language of the draft Convention permits a bad faith undermining of the contract. |
| ١ تحتج على محاوﻻت روسيا تقويض استقرار الوضع في منطقة بحر البلطيق. | 1. Protests Russia apos s attempts to destabilize the situation in the Baltic Sea region. |
| ولكن ولسبب أو لآخر تم تقويض جهود المطورين لدمج تلك الوحدات المباني | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| أو ربما في نهاية المطاف يتمكن من تقويض انجلترا على وجه العموم | Or eventually maybe even undermine England generally. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقويض الجهود - تقويض الاستقرار - تجويف تقويض - تقويض التنمية - دون تقويض - تقويض الثقة - أسعار تقويض - تقويض حقوق - تقويض قدرة - تقويض خطر
