ترجمة "تقليل خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الا يمكن تغير مسارها بحيث يتم تقليل خطر الارتطام | Can't you move them over to a place where there's less of a risk? |
ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي. | Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error. |
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان | What if you could make the genetic changes to eliminate diabetes or Alzheimer's or reduce the risk of cancer or eliminate stroke? |
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها | (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة | (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
وفي واحدة من الدراسات، تم الربط بين تناول كميات صغيرة ولكن منتظمة من الشكولاتة السوداء وبين تقليل خطر الإصابة نوبات القلب. | In one study, small but regular amounts of dark chocolate were associated with a lower risk of a heart attack. |
تقليل جاما | Decrease Gamma |
تقليل السطوع | Decrease Brightness |
تقليل التباين | Decrease Contrast |
تقليل المستوى | Downgrade |
تقليل الحبر | Ink Reduction |
تقليل الطلب | Demand reduction |
تقليل العرض | Supply reduction Multi sector |
وقد تؤدي هذه اﻻستجابات الى تقليل خطر التغير السريع في المناخ بالحد من معدل نمو اﻻنبعاثات أو رفع طاقة البواليع الطبيعية لغازات الدفيئة. | Such responses may reduce the risk of rapid climate change by limiting the rate of growth in emissions or enhancing the natural sinks of greenhouse gases. |
(أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
ألف تقليل المخاطر | Objectives |
ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
تقليل أحجام الخط | Decrease Font Sizes |
تقليل عبء اﻹبﻻغ | Reducing the burden of reporting |
يتم تقليل الأكسجين. | Oxygen is reduced. |
يتم تقليل NADP. | NADP is reduced. |
أدت المخاوف بشأن زيادة خطر الخباثة السرطانية إلى تقليل الاستخدام، إلا أنه لا يزال يستخدم في المعالجة الصيانية عند المرضى الذين يتعرضون للنكس بشكل متكرر. | Concerns about increased risk of malignancy has led to a decreased use, yet it is still used in maintenance treatment for patients who frequently relapse. |
تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها | A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
لكن يجب تقليل التكلفة. | But the cost has to be brought right down. |
تقليل أثرك على الكوكب. | Reduce your impact on this planet. |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
وأعتقد بأننا إن فعلنا هذه الأشياء يمكننا تقليل فوارق الفرص. يمكننا تقليل فوراق الأمل. | And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. |
(هـ) أن يقلص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة | (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination |
فالتدابير المتخذة، على سبيل المثال، لحماية مستنقعات التين الهندي من اﻷخطار المتمثلة في ارتفاع مستوى البحر قد تساعد أيضا على تقليل خطر فقدان التنوع البيولوجي في المستقبل. | For example, measures to protect mangrove swamps from the risks that are presented by sealevel rise may also help to reduce the risk of future loss of biological diversity. |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
خطر... | Danger. |
تقليل محتوى المعلومات في التصميم. | Minimize the information content of the design. |
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
تقليل عدد وثائق مجلس اﻹدارة | 17 37 Reduction of Governing Council |
كان هذا فعلا تقليل للاحترم | That was really disrespectful. |
تقليل الدهون المشبعة في الزبدة. | little more saturated. |
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان | Empathy should reduce the location's accuracy |
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد | I'm trying to reduce it to a definite charge. |
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل. | It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger. |
الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
خطر المكافآت | The Bonus Risk |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر خطر - خطر خطر - خطر خطر - تقليل زبد - تقليل التعقيد - تقليل النفايات - تقليل تأثير - تقليل الالتهاب - تقليل البيانات - وبالتالي تقليل - تقليل التكاليف