ترجمة "تقصير نص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 28 يمكن تقصير الديباجة كثيرا. | The preamble could be shortened considerably. |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| كان هذا، وفقا للمراقبين، خطوة حاسمة أن تقصير كبير في الصراع. | This was, according to observers, a decisive step that considerably shortened the conflict. |
| هذا أدى إلى تقصير مدة الفيلم من 175 إلى 167 دقيقة. | This, then, shortened the running time from 175 minutes to 167. |
| حرر نص للعقدة نص | Edit text for text node |
| ولكن إذا أصبحت الإدارة الأميركية أكثر ميلا إلى تقصير مدد الحيازة في ربع القرن التالي وحتى أكثر اهتماما بالنتائج المالية الفصلية، فلا يبدو أن السبب وراء ذلك هو تقصير مدة حيازة الأساسية للأسهم. | But, if American management has become more short termist in the ensuing quarter century and even more attentive to quarterly financial results, the reason does not seem to be a shortening of core shareholders holding period. |
| وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء. | Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles. |
| تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ | Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc. |
| نص بديل | Substitute text |
| نص خارج | Text outside |
| إدراج نص | Insert Text |
| نص برمجي | script |
| كامل نص | Full list |
| ان السبب بسيط ان اي تقصير في السداد من قبل الحكومة سوف يدمر نظام الائتمان المعروف لدينا. | The reason is simple a government default would destroy the credit system as we know it. |
| والإخفاق في الأخذ بهذه الحقيقة وفي بدء المفاوضات لبلوغ هذه الغاية سيكون بمثابة تقصير في أداء الواجب. | To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty. |
| نص كلمة السر | password text |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| عقدة نص جديدة... | New Text Node... |
| نص بديل المستهلكون | ALTERNATIVE CONSUMERS |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
| موض ح نص جهاز الكاميرا | Camera device string indicator |
| نص وصوت سابين بلان | Text and sound by Sabine Blanc. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| وفيما يلي نص التعديل | The amendment read as follows |
| يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. | The text would be attached to the questionnaire. |
| (د) نص التوصيات العامة. | TVO Trust for Voluntary Organisations. |
| وفيما يلي نص التعديلات | The amendments read as follows |
| ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا. | Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period. |
| رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب. | Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report. |
| فأي تقصير في الموافقة على التمويل الأساسي وفقا للخطوط المطلوبة ستترتب عليه حتما مضاعفات لا يمكن قبولها لتنفيذ البرامج. | Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications. |
| هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع. | This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. |
| ان تقصير البنك في اي بلد لم يعد يولد ازمة في اماكن اخرى لأن اية خسائر سوف تتوقف عند الحدود. | The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border. |
| (ب) ينبغي تقصير مدة جلسات الإلقاء بغية إتاحة الفرصة لمزيد من التفاعل، عن طريق عرض الحالات واستخدام النماذج والتمرينات مثلا . | Parallel sessions on different sectors of GHG inventories should be organized Input sessions should be shortened to allow for more interaction, e.g. case presentations, use of models and exercises. |
| احفظ المشروع كقائمة نص مجرد | Save project as a plain text list |
| وهنا مقتطف من نص العريضة | The online petition reads |
| (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). | (The text of the Law is attached as an annex. |
| و نص الفقرة كما يلي | The paragraph reads as follows |
| وفيما يلي نص جدول الأعمال | The agenda read as follows |
| وفيما يلي نص التنقيح المقترح | The text of the proposed revision read as follows |
| نص المادة 4 كما يلي | Article 16 reads |
| وفيما يلي نص المذكرة الجوابية | The text of this note reads as follows |
| يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي | Paragraph (c) should read |
| فيما يلي نص المرجع الثاني | The second reference should read |
| وفيما يلي نص جدول الأعمال | The agenda was as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : تقصير - تقصير - نص - تقصير متعمد - تقصير أسفل - تقصير الامعاء - تقصير عملية - الوقت تقصير - تقصير المهلة - تقصير فترة - فترة تقصير - تقصير الأبيض - يجوز تقصير