ترجمة "تقرير التنفيذ التقني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنفيذ - ترجمة : تقرير - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : تقرير التنفيذ التقني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير اﻻجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطيـن الهندي والهادئ، | Report of the Regional Technical Meeting for Indian and |
تقرير اﻻجتماع اﻻقليمي التقني لمناطق المحيط اﻷطلسي | Report of the Regional Technical Meeting for the Atlantic |
(أ) تقرير الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ | (a) Report of the thirty fourth meeting of the Implementation Committee |
(ج) تقرير الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة التنفيذ | (c) Report of the thirty third meeting of the Implementation Committee |
تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل | 4. Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action . 50 000 |
)ﻫ( التنفيذ الحكومي لمشاريع التعاون التقني الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )موضوع اقترح داخليا(. | (e) Government execution of UNDP funded technical cooperation projects (generated internally). |
)ب( تكون مركز التنسيق في مقر اﻷمم المتحدة لتوفير الخدمات اﻹدارية ومهام التنفيذ ﻷغراض التعاون التقني. | (b) Be the focal point at United Nations Headquarters for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. |
واعتمد المجلس التنفيذ المقرر 2005 25 تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004. | The Executive Board adopted decision 2005 25 Report of the Executive Director for 2004. |
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان | Report of the Secretary General on the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) . | In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. |
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Report of the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries |
٤ والنتائج التي توصل إليها الخبراء بالنسبة للتصميم التقني للمشروع وﻻستراتيجية التنفيذ جعلت اللجنة اﻻستشارية تشعر باﻻرتياح. | 4. The Advisory Committee is gratified by the findings of the experts with regard to the project apos s technical design and implementation strategy. |
ورئي أن التقدم في التنفيذ الوطني لبرامج التعاون التقني بإشراف جهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من شأنه أن يسهل التعجيل باستخدام البلدان النامية أسلوب التعاون التقني فيما بينها. | It was considered that progress in national execution of technical cooperation programmes under the United Nations development system should facilitate the accelerated use of the TCDC modality by developing countries. |
8 تقع مسؤولية التنفيذ التقني لبرامج الترويج على عاتق المجلس الدولي للزيتون، الذي يجوز لـه أيضا أن يسند هذا التنفيذ إلى هيئات متخصصة يختارها وفقا لنظامه الداخلي. | The International Olive Council shall be responsible for the technical execution of the promotional programmes, which it may also entrust to specialized bodies chosen in accordance with the Rules of Procedure. |
دال أنشطة التعاون التقني تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني() | Technical cooperation activities Report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people4 |
وفي الكويت أيضا وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على وضع مشروع جديد في هذا الميدان التقني موضع التنفيذ. | Also, in Kuwait a new project in this technical field which was approved by UNDP became operational. |
ورئي أن التقدم في التنفيذ الوطني لبرامج التعاون التقني بإشراف جهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من شأنه أن يسهل التعجيل باستخدام البلدان النامية لوسيلة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية. | It was considered that progress in national execution of technical cooperation programmes under the United Nations development system should facilitate the accelerated use of the TCDC modality by developing countries. |
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي | Global Coordinator |
(أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E 2005 60) | Under this agenda item, the Council adopted resolution 2005 29. |
(ب) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل E 2003 76)). | (b) Report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E 2003 76). |
(ي) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (المقرر 2005 117) | (j) Report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (decision 2005 117) |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )A 48 491( | (b) Report of the Secretary General on technical cooperation among developing countries (A 48 491) |
)د( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )E 1994 69( | (d) Report of the Secretary General on technical cooperation among developing countries (E 1994 69) |
وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار. | Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million. |
8 المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعما لعملية التنفيذ فضلا عن المساعدة المالية والتعاون التقني بما في ذلك تدفقاتهما. | Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows. |
(تابع) المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعما لعملية التنفيذ فضلا عن المساعدة المالية والتعاون التقني بما في ذلك تدفقاتهما. | (cont.) Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows. |
وتولي اﻻدارة اهتماما وثيقا لدورها المتغير بوصفها عامﻻ من عوامل التعاون التقني، ﻻ سيما في سياق التنفيذ الوطني للمشاريع. | The Department is giving close attention to its changing role as an agent for technical cooperation, particularly in the context of the national execution of projects. |
تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين | Implementation Committee under the |
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397) | (e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) |
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397) | (f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) |
ويحتوي تقرير الفريق التقني الذي أنشأته البرازيل وفرنسا وإسبانيا وشيلي على اقتراحات جديرة ببحث متعمق. | The report of the technical group constituted by Brazil, Chile, France and Spain contained proposals that deserved careful consideration. |
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة DP 1993 39 | Report of the Secretary General on United DP 1993 39 Nations technical cooperation activities |
تقرير اﻷمين العام عن مواضيع خاصة في مجال التعاون التقني (E CN.3 1994 14) | Report of the Secretary General on special issues in technical cooperation (E CN.3 1994 14) |
٤ من الشهر الثالث الى الشهر السابع تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل | 4. 3rd 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action |
)ب( الوثائق التداولية تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة بشأن أنشطة التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية وتقديم تقرير مرة كل سنتين إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | (b) Parliamentary documentation annual report to the Commission on technical cooperation activities and on economic and technical cooperation among developing countries biennial report to the High Level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC) |
TCDC 8 4 تقرير بشأن وضع استراتيجية لتشجيع وتطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في برامج وأنشطة التعاون التقني لجهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في التسعينات | TCDC 8 4 Report on the development of a strategy for the promotion and the application of technical cooperation among developing countries in technical cooperation programmes and activities of the United Nations development system in the 1990s |
ومع ذلك، فإن تقرير الأمين العام لا يشير بوضوح إلى وسائل التنفيذ التي يعتد بها. | However, the report of the Secretary General does not clearly indicate reliable means of implementation. |
تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، تشرين الثاني نوفمبر 2004 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT, |
لذلك، فإنها تتطلع الى التنفيذ الفوري لبعض التوصيات، على اﻷقل، تعزيزا لفعالية التعاون التقني لﻷونكتاد وصلته بالموضوع وفوائده لجميع الدول اﻷعضاء. | She therefore looked forward to the immediate implementation of at least some recommendations in order to enhance the effectiveness of UNCTAD apos s technical cooperation and its relevance and benefits to all member States. |
(أ) استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد (تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والأربعين) | (a) Review of the technical cooperation activities of UNCTAD (report of the Working Party on its forty fifth session) |
)١( تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثامنة | (1) Report of the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing |
وكان المفهوم في المشاورات هو أن ذلك البرنامج اطار للتعاون التقني للدول الجزرية الصغيرة النامية للمساعدة على وضع برنامج العمل موضع التنفيذ. | SIDS TAP was understood to be a technical cooperation framework for the small island developing States in helping to operationalize the Programme of Action. |
مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين | Excerpt from the report of the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty fourth meeting |
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4) | (d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4) |
التذييل الثاني تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، أيلول سبتمبر 2003 تشرين الثاني نوفمبر 2004 | Appendix II Report on the Functioning of the Implementation Support Unit September 2003 November 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : التنفيذ التقني - التنفيذ التقني - تقرير التنفيذ - تقرير التنفيذ - تقرير التنفيذ - تقرير التنفيذ السنوي - تقرير التنفيذ النهائي - التقدم التقني - الابتكار التقني - الجزء التقني - الاتصال التقني - المركز التقني - الوصف التقني - الصف التقني