ترجمة "المركز التقني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المركز التقني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 13 20 ويقوم المركز بأنشطته الرئيسية في مجال التعاون التقني بالتنسيق مع هيئتيه الرئيسيتين، وهما الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية. | 13.20 ITC carries out its technical cooperation activities in coordination with its parent bodies, UNCTAD and WTO. |
| ويركز المركز أنشطة تعاونه التقني على تزويد قطاع الأعمال في البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بفترة انتقال بالقدرة على المنافسة في الأسواق الدولية وتعزيز هذه القدرة. | The Centre focuses its technical cooperation activities on creating and strengthening the capacity of the business sector in developing countries and countries with economies in transition to compete in the international marketplace. |
| الشركة التركية لصناعات الفضاء ، ورمزها (تاي) أو (TAI)، هي المركز التقني لتصميم وتطوير وصناعة الأنظمة الفضائية في تركيا، كما تعنى بتحديث المنتجات وتقديم خدمات ما بعد البيع أيضا . | Turkish Aerospace Industries, Inc. (TAI) (, TUSAŞ) is the center of technology in design, development, manufacturing, integration of aerospace systems, modernization and after sales support in Turkey. |
| كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل. | Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location. |
| بالإضافة إلى تصميم الاستوديو، ومرفق يضم أيضا شركة هيونداي أمريكا المركز التقني، وشركة (HATCI، التي أنشئت في 1986)، وهي شركة مسؤولة عن جميع الأنشطة الهندسية في الولايات المتحدة لشركة هيونداي. | Besides the design studio, the facility also housed Hyundai America Technical Center, Inc. (HATCI, established in 1986), a subsidiary responsible for all engineering activities in the U.S. for Hyundai. |
| كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. | They study the audience to learn their needs and technical understanding level. |
| بالرغم من أن القدرة على تصنيع الامتدادات الطويلة من الحمض النووي أكثر كفاءة وأقل سعرا إلا أنها تعتبر القائد التقني في هذا المجال، كلما زاد الاهتمام المركز على تحسين تصميم الجينات لأغراض محددة. | Gene optimization While the ability to make increasingly long stretches of DNA efficiently and at lower prices is a technological driver of this field, increasingly attention is being focused on improving the design of genes for specific purposes. |
| ''أجيب على رسالتكم التي استفسرتم فيها بشأن المركز القانوني للمعاهدات المتعددة الأطراف ذات الطابع التقني أو غير السياسي، وما إذا كانت تعتبرها حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة معاهدات أنهتها الحرب، أو علقتها فقط. | I am replying to your letter in which you enquired about the legal status of multilateral treaties of a technical or non political nature, and whether these are regarded by His Majesty's Government in the United Kingdom as having been terminated by war, or merely suspended. |
| ومن شأن الموارد الخارجة عن الميزانية أن تكمل الاعتمادات المدرجة ضمن الميزانية العادية، وأن تمك ن المركز من تنفيذ مشاريع ملموسة في مجال التعاون التقني بالاستعانة بالأدوات والقاعدة المعرفية التي تم تطويرها بموارد الميزانية العادية. | Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources. |
| هذا التركيز على البحوث التطبيقية يضمن الجودة لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها المركز التجاري الدولي، ويضمن الحد بشكل فعال مما يستغرقه تقديم المدخلات من وقت على المستوى الميداني، ومما يترتب عليه من تكاليف. | This applied research focus ensures that ITC technical cooperation is of a high standard and that the lead time for and costs of input delivery at the field level are effectively reduced. |
| التعليم التقني والمهني | Technical and Vocational Education |
| 93 التعاون التقني. | Technical cooperation. |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| (د) التعاون التقني | (d) Technical cooperation |
| (و) الخبرات الإقليمية أو الدولية في مجال النقل التقني على الرغم من أن هذه النقطة ليست إلزامية، فإن المؤسسة التي تمتلك خبرات إقليمية أو دولية في توفير المساعدات التقنية تكون لها أفضلية واضحة في استضافة المركز | (f) Regional or international experience in technical transfer While this is not mandatory, an institution that has regional or international experience in providing technical assistance will be at a distinct advantage for housing a centre |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Regular programme of technical cooperation |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD. |
| باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
| التعاون التقني وبناء القدرات | Technical cooperation and capacity building |
| (ص) حسابات التعاون التقني | (r) Technical cooperation accounts |
| الملاحظة 4 التعاون التقني | Note 4. Technical cooperation |
| (أ) أنشطة التعاون التقني | (a) Technical cooperation activities |
| المركز الاستشاري العام | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| المركز الاستشاري العام | Juridical Commission for Auto Development of |
| المركز الاستشاري الخاص | Organisation internationale pour la réduction |
| ملامح المركز الإقليمي | Regional centre profile |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| المركز الاستشاري العام | Foundation of Japanese Honorary Debts |
| المركز الاستشاري الخاص | Friedrich Ebert Foundation |
| وكما ورد في الفقرة 13 16، فإن من شأن الموارد الخارجة عن الميزانية أن تكمل الاعتمادات المدرجة ضمن الميزانية العادية، وأن تمكن المركز من تنفيذ مشاريع التعاون التقني بالاستعانة بالأدوات والقاعدة المعرفية التي تم تطويرها بموارد الميزانية العادية. | As indicated in paragraph 13.16, extrabudgetary resources complement the regular budget provisions and enable ITC to implement technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources. |
| 4 تقييم أنشطة التعاون التقني | international economic agenda |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| باء استراتيجية التعاون التقني 8 | The technical cooperation strategy 6 |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني | Structure of technical cooperation projects |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| (ب) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (b) Technical cooperation (regular budget) |
| جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني | C. Achievements of technical cooperation projects |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| أولا البرنامج العادي للتعاون التقني | (IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements). |
| (و) البرنامج العادي للتعاون التقني | (f) Regular Programme of Technical Cooperation |
| 4 تقييم أنشطة التعاون التقني | Evaluation of technical cooperation activities |
| دال بناء القدرات والتعاون التقني | Capacity building and technical cooperation |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
عمليات البحث ذات الصلة : المركز - التقدم التقني - الابتكار التقني - الجزء التقني - الاتصال التقني - الوصف التقني - الصف التقني - النهج التقني - النطاق التقني - المحرر التقني - المعهد التقني - الفهم التقني - التعاون التقني - الإطار التقني