ترجمة "تقرر خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر خلال - ترجمة : تقرر - ترجمة : خلال - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيا كانت مدام غروسناي تقرر، ونحن سوف تتيح لك معرفة من خلال مكتبنا. | Whatever Madame Grosnay decides, we'll let you know through our office. |
| 1 تقرر أن تواصل، خلال الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، استعراض المسائل الأخرى التي سينظر فيها خلال الدورة الحادية والستين للجنة الاشتراكات | 1. Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty fifth session |
| بكل جدية مصيري قد تقرر، قد تقرر! | Seriously doomed, doomed! |
| تقرر | Decides |
| تقرر | Resolves that |
| 6 تقرر النظر في هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . | 6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions . |
| وست عرض نتائج حلقات العمل الوطنية تلك خلال ثلاثة لقاءات دون إقليمية تقرر عقدها في شباط فبراير 2005. | The results of these national workshops will be presented at three subregional meetings scheduled to be held in February 2005. |
| 21 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار . | 21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire . |
| 18 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا . | 18. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Liberia . |
| 20 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي . | 20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi . |
| 19 تقرر أن تبقى قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون . | 19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone . |
| 34 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي . | 34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi . |
| متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك. | When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides. |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 5 تقرر | 5. Decides |
| تقرر ذلك. | It is so decided. |
| 7 تقرر | Decides |
| 13 تقرر | Decides |
| 8 تقرر | Decides |
| 40 تقرر | Decides |
| 3 تقرر | Decides |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 7 تقرر | Decides |
| quot تقرر | quot Resolves |
| تقرر ذلك. | It is was so decided. |
| ١ تقرر | 1. Decides |
| 23 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي . | 23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti . |
| 23 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين. | Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti . |
| 23 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي . | Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti . |
| متى اعتمـد اقتراح ما أو رفض، لا يـجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك. | When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides. |
| 32 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية . | 32. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo . |
| 16 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تمويـــل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية . | 16. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor . |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . |
| 19 تقرر أن ت بقي قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية . | 19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor . |
| 21 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو قيد الاستعراض خلال دورتها الخامسة والخمسين. | 21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo . |
| 17 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين. | Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus . |
| 32 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية . | Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo . |
| لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| تقرر الجمعية العامة | The General Assembly decides to |
| 6 تقرر اللجنة | The Committee decides |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| لذلك تقرر تعليقها. | It was therefore decided to suspend them. |
| 9 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 61 تقرر ذلك. | It was so decided. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرر الثمن - تقرر بحرية - تقرر عدم - تقرر عمدا - تقرر نفسي - وقد تقرر - تقرر بالإجماع - لم تقرر
