ترجمة "وقد تقرر" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

تقرر - ترجمة :

الكلمات الدالة : Decide Decides Decided Whether Decision Might Made Found Told

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

65 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
19 وقد تقرر ذلك.	Article 18. Declarations on the scope of application (continued)
3 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
17 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
46 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
80 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
85 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
106 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
9 وقد تقرر ذلك	It was so decided.
14 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
10 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
59 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
61 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
86 وقد تقرر ذلك.	It was so decided.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.	These countries may eventually decide to leave.
وقد تقرر اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها .	The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings
وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين.	It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.
وقد تقرر هذه اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها	The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings
وقد تقرر عقد الاجتماع المقبل في المملكة المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.	The next meeting, which is to be held in the United Kingdom, has been scheduled for November 2005.
وقد تقرر أن صاحب الشكوى لا يفي بالشروط المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية.	It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.
وقد تقرر الحفاظ على هذا الشكل لاستصواب تحسين النموذج الأصلي من دون استبعاده.	The decision to keep to this format was based on the consideration that it was good to improve the basic model, but not to disregard it.
وقد تقرر تحسين المعلومات المتعلقة بمنع الحمل فضلا عن نشر وسائله على نطاق واسع.	Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.
تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا.	Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia.
ومن الواضح أن هذه التجزئة تتسم بالضعف وقد تقرر جمع هذه المعلومات على نحو مباشر أكثر في المستقبل.	Clearly this dissection has weaknesses and it has been decided to collect this information more directly in future.
وقد تقرر عقده في أواخر أيلول سبتمبر 2005، ويستضيفه مركز البحث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية في إسبرا بإيطاليا.	The meeting is scheduled to take place in late September 2005, hosted by the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra, Italy.
وقد يتمثل أبسط حل في أن يتاح لكل دولة أن تقرر ما إذا كانت سوف تطب ق المادة ذات الصلة.	The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.
وقد د عي رئيس وزرائنا إلى أن يفتتح رسميا مجلس نواب بوغانفيل، الذي تقرر أن يجتمع في 25 حزيران يونيه.	Our Prime Minister has been invited to officially open the Bougainville House of Representatives, which is scheduled to meet on 25 June.
95 وقد يلزم اتخاذ خطوات إجرائية لتوعية الهيئات القائمة لرصد تنفيذ المعاهدات إذا ما تقرر الاستعانة بها في هذا المجال.	Procedural steps might need to be taken to sensitize the existing treaty monitoring bodies if they are to be used in this context.
تقرر	Decides
وقد تقرر مصير استونيا في الحرب العالمية الثانية من قبل حلف الألمانية الاتحاد السوفياتي عدم الاعتداء وبروتوكولها الإضافي السري في أغسطس 1939.	World War II The fate of Estonia in World War II was decided by the German Soviet Nonaggression Pact and its of August 1939.
7 تقرر	7. Decides
5 تقرر	5. Decides
تقرر ذلك.	It is so decided.
7 تقرر	Decides
13 تقرر	Decides
8 تقرر	Decides
40 تقرر	Decides
3 تقرر	Decides
7 تقرر	7. Decides
وقد تقرر النظر في التقرير الدوري الرابع (E C.12 1 Add.31) في الدورة السادسة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2006.	The third periodic report concerning rights covered by articles 1 to 15 (E 1994 104 Add.17) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its nineteenth session (see E C.12 1998 SR.46 48 E C.12 1 Add.31) in 1998.
11 وقد تقرر تمديد مدة عقود التوظيف لفترة سنتين بالنسبة لجميع موظفي المحكمتين، وذلك من أجل دعم الشعور بالأمن الوظيفي ورفع معنويات الموظفين.	In order to provide a stronger sense of career security and to improve staff morale, it was decided to extend the length of employment contracts to a period of two years for all Tribunal staff.
لقد تقرر ذلك.	It was so decided.
تقرر الجمعية العامة	The General Assembly decides to
6 تقرر اللجنة	The Committee decides
تقرر ما يلي	Resolves that

عمليات البحث ذات الصلة : تقرر - تقرر - تقرر - تقرر - تقرر الثمن - تقرر بحرية - تقرر عدم - تقرر عمدا - تقرر نفسي - تقرر بالإجماع - لم تقرر

Display this page in English