ترجمة "تقديم معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرجو تقديم معلومات عنك. | Please give some information about yourself. |
لم تكن تقديم معلومات | So, it wasn't handing information over. |
تقديم معلومات عن أمان الصفقات. | In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. |
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية، | c) Information on Welfare matters, |
65 طلب تقديم معلومات إضافية 87 | Withdrawal of a member 87 91. |
(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ | (please provide information where appropriate) ________________ |
تقديم معلومات تحسﱢن نوعية التقارير التوليفية المقبلة، و | provide information that will enhance the quality of future synthesis reports, and |
)ج( تقديم ورقات معلومات أساسية بغية تيسير المداوﻻت، | (c) submit background papers to facilitate deliberations, and |
وهو يعرفها كان يمكنه تقديم معلومات إضافية عنها. | And he knew her, he would have been able to furnish additional information about her. |
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي | I can't give away information without proper authority. |
تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. | This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. |
(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. | If yes, provide additional information. |
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. | Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. |
بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها. | However, detailed information was subsequently supplied upon request. |
يرجى تقديم معلومات عن الوضع الفعلي للمرأة في القطاع الخاص. | Please provide information on the de facto situation of women in the private sector. |
8 تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها. | 8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations. |
وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا ي طلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة. | Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions. |
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. | a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. |
وتم تقديم طلبات للحصول على معلومات إضافية عن الخطط البعيدة المدى. | Requests were made for additional information on long term plans. |
قائمة الاجتماعات الاستشارية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) | List of consultative meetings on UNCCD implementation (please provide information where appropriate) |
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها آخر ما استجد من معلومات. | UNICEF, WHO and UNFPA should enhance the follow up to their joint statement on the eradication of female genital mutilation and should take joint action on the ground. |
(إذا لم تتوافر أية معلومات لفترة الإبلاغ، فيرجى تقديم أحدث البيانات). | How would you rate the general acceptance refusal of DDT for indoor application by the households (please tick as appropriate)? |
ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم معلومات تامة وكاملة. | Since data are incomplete, it is not possible to provide full and complete information. |
وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق). | As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex). |
ومع ذلك فإنهن يؤدين دورا رائدا في تقديم معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز كما أنهن ناشطات للغاية في تقديم معلومات عن إساءة معاملة اﻷطفال والحيلولة دون ذلك. | However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse. |
تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات. | The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. |
ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني. | The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population. |
دعوة المديرين إلى تقديم معلومات تستخدم في المنهج المخصص لدورات جامعية محددة | Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates. |
تقديم معلومات عن الأساليب الناجعة في مواجهة التصورات القائمة على القضاء والقدر. | Fine tune the message so as to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations). |
1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك. | Where States did not implement recommendations, they should provide information on why. |
ونحث الصين كذلك على تقديم معلومات بشأن مساهمتها في نزع السلاح النووي. | We also urge China to provide information concerning its contributions to nuclear disarmament. |
غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية. | However, there are certain areas where additional information is required. |
1 ي رجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس الم جمعين. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
(15) وتأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات إحصائية عن الممارسة الفعلية لحق التجمع. | (15) The Committee regrets that no statistical information was provided on the exercise in practice of the right to freedom of assembly. |
3 عضو برنامج عمل دون إقليمي إقليمي (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) | Member of SRAP RAP (please provide information where appropriate) |
وأفادت شركة اﻻذاعة النمساوية بأنها تعتزم تقديم معلومات مسجلة بالفيديو الى اللجنة. | The Austrian broadcasting company has indicated that it intends to provide video information to the Commission. |
٢ والهدف من اﻹصرار على تقديم معلومات عن الموردين يعد هدفا مزدوجا | 2. The purpose of insisting on supplier information was twofold |
يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة. | Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation. |
والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة. | The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context. |
كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم. | Information on achievements at State and Territory levels may also be provided. |
يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع. | Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation. |
تأخر تقديم هذا التقرير لكي يعكس، قدر الإمكان، آخر ما استجد من معلومات. | Study by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم معلومات إضافية - تقديم معلومات جديدة - تقديم معلومات كاذبة - تقديم معلومات مضللة - تقديم معلومات لنا - يرجى تقديم معلومات - تقديم معلومات إضافية - تقديم أي معلومات - تقديم معلومات مفصلة - تقديم معلومات الاتصال - تقديم معلومات شخصية - تقديم معلومات حول - تقديم معلومات محدثة - تقديم معلومات عامة