بإمكانهم الاتصال بعائلاتهم، وأيضا ارسال معلومات لعائلاتهم عما	They are able to call their families, and they are able to also send information back into their families about what is happening in the outside world.
المرجو تقديم معلومات عنك.	Please give some information about yourself.
لم تكن تقديم معلومات	So, it wasn't handing information over.
ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط.	In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information.
يرجى الاتصال بمكتبنا لتقديم الطلبات أو للحصول على معلومات.	Please contact our office for orders or information.
(و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية	(f) Support to national focal points for the Convention
تقديم معلومات عن أمان الصفقات.	In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،	c) Information on Welfare matters,
65 طلب تقديم معلومات إضافية 87	Withdrawal of a member 87 91.
(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ	(please provide information where appropriate) ________________
كل ما عليكم القيام به هو الاتصال بالرقم الوارد أدناه وإعطاؤنا معلومات	I will wait for my friends with their load of humanitarian aid among the ruins of whatís left of the port.
وفي حقيقة الأمر أن ملايين الناس يمكنهم إدارة معلومات الاتصال الخاصة بهم	And the fact is that millions of people do it.
تقديم معلومات تحسﱢن نوعية التقارير التوليفية المقبلة، و	provide information that will enhance the quality of future synthesis reports, and
)ج( تقديم ورقات معلومات أساسية بغية تيسير المداوﻻت،	(c) submit background papers to facilitate deliberations, and
وهو يعرفها كان يمكنه تقديم معلومات إضافية عنها.	And he knew her, he would have been able to furnish additional information about her.
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي	I can't give away information without proper authority.
53 وقيل إنه ينبغي إجراء تمارين اتصال منتظمة، لضمان أن جميع معلومات الاتصال حديثة.	Regular communication exercises should be conducted to ensure that all contact information is up to date.
أشكركم كثيرا جدا ، جدا للقيام بذلك. فقط سأعطيك معلومات جهات الاتصال الخاصة بي. الرجاء	Thank you very, very much for doing so. I'll just give you my contact information.
تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة.	This report was submitted late so as to include the most up to date information possible.
ويعرض هذا الدليل معلومات بشأن الاتصال بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام، ويورد قائمة هذه المنظمات مصنفة حسب مجال العمل المواضيعي والمنطقة الجغرافية ويقدم معلومات بشأن الاتصال بممثلي المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة.	Languages E, F
سؤال بسيط، إذا كنت لا تستطيع القراءة والكتابة، كيف تستطيع إدارة معلومات الاتصال الخاصة بك	Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information?
(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.	(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.	If yes, provide additional information.
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.	Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.
بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.	However, detailed information was subsequently supplied upon request.
يرجى تقديم معلومات عن الوضع الفعلي للمرأة في القطاع الخاص.	Please provide information on the de facto situation of women in the private sector.
8 تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها.	8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.
وللحصول على معلومات في هذا الصدد يرجى الاتصال بالسيدة لوتا تاهتينن (الهاتف 1 (917) 367 2212)	For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel.
ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير.	Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report.
وتدعى الحكومات المعنية إلى الاتصال بأمانة الصندوق للحصول على أي معلومات تتعلق بالدورة العاشرة لمجلس الأمناء.	Interested governments are invited to contact the secretariat of the Fund for any information concerning the tenth session of the Board of Trustees.
وإذ تؤكد الأهمية المستمرة للجنة الاتصال المخصصة في تنسيق تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني،	Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,
وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا ي طلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة.	Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.	a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
وتم تقديم طلبات للحصول على معلومات إضافية عن الخطط البعيدة المدى.	Requests were made for additional information on long term plans.
قائمة الاجتماعات الاستشارية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء)	List of consultative meetings on UNCCD implementation (please provide information where appropriate)
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها آخر ما استجد من معلومات.	UNICEF, WHO and UNFPA should enhance the follow up to their joint statement on the eradication of female genital mutilation and should take joint action on the ground.
(إذا لم تتوافر أية معلومات لفترة الإبلاغ، فيرجى تقديم أحدث البيانات).	How would you rate the general acceptance refusal of DDT for indoor application by the households (please tick as appropriate)?
ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم معلومات تامة وكاملة.	Since data are incomplete, it is not possible to provide full and complete information.
ويرجى من المشاركين استعراض معلومات الاتصال في هذه القائمة وإبلاغ الأمانة إذا وجدت أية تفاصيل غير صحيحة.	Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
وإذ تؤكد الأهمية المستمرة لعمل لجنة الاتصال المخصصة بالنسبة لتنسيق تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني،	Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,
وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق).	As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex).
وتوفر الدورة معلومات عن العنف الأسري والجهات التي ينبغي الاتصال بها في الحالات التي تنطوي على عنف أسري.	The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.
ومع ذلك فإنهن يؤدين دورا رائدا في تقديم معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز كما أنهن ناشطات للغاية في تقديم معلومات عن إساءة معاملة اﻷطفال والحيلولة دون ذلك.	However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات.	The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.
ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني.	The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population.

Display this page in English