ترجمة "يرجى تقديم معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : معلومات - ترجمة : يرجى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
If yes, provide additional information.
1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس.
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.
Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation.
20 يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات المعتزم تنفيذها لمعالجة أسباب تسرب الفتيات من المدارس.
Please provide information on the strategies planned to tackle the causes of girls dropping out of school.
25 يرجى تقديم معلومات عن الأنشطة الاقتصادية المتاحة للنساء الريفيات ومستويات دخولهن مقارنة بالرجال.
Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men.
يرجى تقديم معلومات حديثة عن التدابير المحـددة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات وتنفيذها وتنسيقها على الصعيد الوطني.
Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and cooperation at the national level.
يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد ن فذت، وإذا كان الأمر كذلك فما هي نتائجها.
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
يرجى تقديم معلومات عن الجهود المبذولة لتنفيذ التدابير الخاصة المؤقتة للتعجيل بتحقيق المساواة الفعلية بين المرأة والرجل، وفقا للتوصية العامة 25 للجنة.
Please provide information on the efforts to implement temporary special measures to accelerate de facto equality between women and men, in accordance with the Committee's general recommendation 25.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم.
If yes, provide details, including address and other location information, if known.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Please include any additional information you believe pertinent.
18 هل احتجزتم بعض الأشخاص المشمولين بالقائمة في أي نقطة من نقاط العبور الحدودية على أراضيكم في حال الإيجاب، يرجى تقديم معلومات إضافية بهذا الشأن.
Have you stopped any of the Listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات الأخرى الموضوعة، بما في ذلك زيادة الوعي، لتحسين مستوى استفادة نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس من خدمات الرعاية الصحية.
Please provide information on what other strategies, including awareness raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women's access to health care services.
25 يرجى تقديم معلومات عن الريفيات اللاتي يعشن في الفقر وعن تأثير مشاريع الحد من الفقر التي تقوم بها الحكومة وخاصة المشاريع التي تستهدف المرأة.
Please provide information on rural women living in poverty, and on the impact of poverty alleviation projects carried out by the Government, especially of projects targeted at women.
26 يرجى تقديم معلومات عن أثر المبادرات الوطنية الواردة في التقرير (الفقرات 141 و 142 و 477 و 478) على مشاركة النساء الريفيات في صنع القرار.
Please provide information on the impact of national initiatives described in the report (paras. 141 142 and 477 478) on rural women's participation in decision making.
26 يرجى تقديم معلومات عن الآثار المترتبة على المبادرات الوطنية المذكورة في التقرير (الفقرات 141 142 و 477 478) فيما يتعلق بمشاركة النساء الريفيات في صنع القرار.
Please provide information on the impact of national initiatives described in the report (paras. 141 142 and 477 478) on rural women's participation in decision making.
يرجى تقديم معلومات عن أي برامج للتوعية بشأن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة تقص المناعة المكتسب بين الأزواج وبين الأم وطفلها، وعن مضمون هذه البرامج وأثرها.
Please provide detailed information on any programmes to raise awareness on the transmission of HIV AIDS between spouses, and mother and children, as well as their substantive content and impact.
يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن هذا الموضوع، تتضمن ما إن كان قد جرى، منذ التقرير الأخير، تحسين وتعزيز ميزانية الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة ودورها، بما فيها المكتب المعني بمركز المرأة.
Please provide updated information in this regard, including whether the budget and the role of the national machinery for the advancement of women, including the Office of the Status of Women, has been improved and strengthened since the last report.
3 يرجى تقديم معلومات مستكملة عن التغييرات الأخيرة التي أ دخلت على هيكل الجهاز الوطني للمرأة وولايته، وتقييم الآثار المترتبة على تلك التغييرات على صعيد خبرته وقدرته على تنسيق تنفيذ الاتفاقية.
Please provide an update on recent changes to the structure and the mandate of the national machinery for women, as well as an assessment of the implications of these changes in terms of its expertise and capacity to coordinate the implementation on the Convention.
خامسا يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين
For each of the chosen measures, provide a short description of
تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
11 يرجى تقديم معلومات مفصلة عن مشروع القانون المتعلق بمنع العنف المنزلي وحماية ضحاياه، بما في ذلك الإطار الزمني لاعتماده ونطاقه، وبيان ما إذا كان يتضمن حكما بشأن وسائل الانتصاف الجنائية والمدنية.
Please provide detailed information about the draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims, including the time frame for its adoption and its scope, and indicate whether a provision for criminal and civil remedies has been included.
18 هل قمتم باحتجاز أي من الأفراد المذكورة أسماؤهم في القائمة في أي من نقاط الحدود التابعة لكم أو عند عبورهم لأراضيكم وإذا كان الأمر كذلك يرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء.
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information as appropriate.
وللحصول على معلومات في هذا الصدد يرجى الاتصال بالسيدة لوتا تاهتينن (الهاتف 1 (917) 367 2212)
For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel.
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،
c) Information on Welfare matters,
65 طلب تقديم معلومات إضافية 87
Withdrawal of a member 87 91.
18 هل أوقفتم أي أفراد مدرجة أسماؤهم في القائمة عند أية نقطة من نقاط الحدود في بلدكم أو وه م يعبرون أراضيكم إذا كان هذا قد حدث، يرجى تقديم معلومات إضافية حسبما يكون ملائما.
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
كذلك، يرجى تقديم تفاصيل عن الجهود المبذولة لجمع البيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص في كمبوديا.
In addition, please provide details of efforts to collect data on the incidence of trafficking in Cambodia.
5 على ضوء الرأي الذي أبدته اللجنة بأن التحفظات على المادة 16 تتعارض مع الهدف والغاية من الاتفاقية، يرجى تقديم معلومات بشأن أية خطط لسحب تحفظات الدولة ومواءمة قانون الأسرة مع المادة 16 من الاتفاقية.
In light of the Committee's view that reservations to article 16 are contrary to the object and purpose of the Convention, please provide information on any plans to withdraw the State's reservation, as well as to bring the Family Law in line with article 16 of the Convention.
11 يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتعلقة بخفض مشاركة الرجال الأستراليين في ممارسة الجنس مع الأطفال والسياحة بغرض ممارسة الجنس، في البلدان الآسيوية بشكل رئيسي، ومعلومات عن حالة المرأة التي يؤتى بها إلى أستراليا لتصبح عروسا.
Provide updated information on the measures to reduce paedophilia and sex tourism involving Australian men, primarily in Asian countries, and the situation of women brought to Australia as brides.
يرجى، في هذا الصدد، تقديم معلومات مستكملة عن حالة مشروع القانون الجنائي، وقانون الإجراءات الجنائية، وقانون قمع خطف الأشخاص، والاتجار بهم بيعهم واستغلالهم، ومشروع القانون المتعلــق بمنع العنف العائلي وحمايــة ضحاياه، والقانون المتعلق بحالات التبني بواسطة الأجانب.
In this regard, please provide an update on the status of the Draft Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Law on Suppression of Kidnapping, Trafficking Sale and Exploitation of Human Persons, Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and Law on Foreign Adoptions.
(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
15 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التشريعية و أو الإدارية التي ات خذت لتنفيذ حظر السفر، إن وجدت.
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
5 يرجى تقديم المزيد من التفاصيل عن أية قضايا استخدمت فيها الاتفاقية أو اعتمد عليها في المحاكم.
Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
15 يرجى توفير معلومات عن نسب التحاق البنات والصبيان في المدرسة الابتدائية ومعدلات تسربهم منها في المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
Please provide information on the percentage of enrolment of girls and boys in the primary school and drop out rates respectively, both in urban and rural areas.
44 يرجى تقديم أي معلومات أخرى تعتقدون بأنها مهمة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية للنظر فيها خلال هذه المرحلة فيما يتعلق بجوانب أو صعوبات في تنفيذ الاتفاقية غير ما هو مذكور أعلاه.
Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Convention other than those mentioned above.
تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة.
This report was submitted late so as to include the most up to date information possible.
يرجى تقديم تفاصيل عن تأثير هذه التدابير على مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات، وخصوصا على إعادة تأهيل ضحايا الاتجار.
Please provide details of the impact of such measures on combating trafficking of women and girls, and in particular on the rehabilitation of victims of trafficking.
19 يرجى تقديم موجز بالتدابير، إن وجدت، المتخذة من أجل إدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
وبالإضافة إلى ذلك، يرجى تقديم معلومات عن أي نوع من التقييم للإستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني للمرأة (1996) والإصلاحات الجديدة في مجال التلمذة الصناعية (الفقرتان 223 و 224)، مع التركيز على كيفية استفادة نساء الشعوب الأصلية من هذه البرامج.
In addition, please provide information on any evaluation of the National Women's Vocational and Educational Training Strategy (1996) and the New Apprenticeship Reforms (paras. 223 224), focusing on how indigenous women have benefited from these programmes.
19 يرجى تقديم أي معلومات أخرى تعتقدون بأنها مهمة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، للنظر فيها خلال هذه المرحلة فيما يتعلق بجوانب أو صعوبات في تنفيذ بروتوكول المهاجرين، غير ما هو مذكور أعلاه.
Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Migrants Protocol, other than those mentioned above.
8 تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها.
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرجى تقديم - يرجى تقديم - يرجى تقديم - تقديم معلومات - يرجى تقديم ل - يرجى تقديم ل - يرجى التكرم تقديم - يرجى تقديم أيضا - يرجى تقديم نفسك - يرجى تقديم أدلة - يرجى تقديم بيانات - يرجى تقديم تفاصيل - يرجى تقديم النصيحة - يرجى تقديم المشورة