ترجمة "تقديم في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقديم احاطات في مقر اليونيدو. | (e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities. |
| 5 2 وينفي المحامي أن يكون تقديم الشكوى بمثابة إساءة استخدام للحق في تقديم الشكوى. | 5.2 Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) |
| تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام | Assistance in mine action |
| تقديم المساعدة في ميدان حقوق الإنسان | Assistance in the field of human rights |
| تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام | Assistance in mine action |
| الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض | Formal methods of solicitation |
| (ز) تقديم ملاحظات الدولة يجب على الدولة الطرف تقديم ملاحظاتها في غضون ستة أشهر من تلقي الاستنتاجات | (g) Submission of State observations Within six months of transmission of the findings, the State party must submit its observations |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) |
| سيجورا خلال تقديم كتابه في FNAC في مدريد. | Segura during the launch of the book in FNAC, Madrid. |
| وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق). | As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex). |
| تقديم التقارير | Reporting |
| تقديم بيان. | Statement. |
| تقديم العزاء | Expression of condolences |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. | (b) Delivering emergency humanitarian assistance. |
| وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك. | Fiji is a sponsor of that draft resolution. |
| 27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام(). | Assistance in mine action. |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . | (b) delivering emergency humanitarian assistance . |
| 29 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام | Assistance in mine action |
| 27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام. | Assistance in mine action. |
| وعليه، ينبغي تقديم الإحصاءات في التقرير القادم. | Statistics should be provided in the next report. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| تاريخ تقديم البلاغ 11 حزيران يونيه 2003 (تاريخ أول تقديم للبلاغ) | Date of communication 11 June 2003 (initial submission) |
| وكما توضح الهجمات التي ش نت مؤخرا على موظفي تقديم المعونة الإنسانية في جنوب السودان وشمال أوغندا، فإن تقديم الإغاثة الإنسانية كثيرا ما يعر ض للخطر سلامة موظفي تقديم المعونة الإنسانية. | As the recent attacks on humanitarian aid workers in Southern Sudan and Northern Uganda illustrate, the provision of humanitarian relief often puts the safety of humanitarian aid workers at risk. |
| 13 وتشجع المفوضية الوزراء على تقديم نسخ مسبقة من عروضهم، وتطلب في نفس الوقت إلى الخبراء تقديم إسهامات خطية. | For each of the themes of the seminar, OHCHR will submit papers outlining some of the issues relevant to the discussions and take stock of the state of the debate on each of the issues, including the conclusions reached thus far and remaining challenges. |
| تاريخ تقديم الشكوى 29 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) | Date of complaint 29 November 2001 (initial submission) |
| ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير. | Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection. |
| 55 120 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام | 55 120. Assistance in mine action |
| 56 219 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام | 56 219. Assistance in mine action |
| 58 127 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام | 58 127. Assistance in mine action |
| 57 159 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام | 57 159. Assistance in mine action |
| فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان. | The banks over lent to the housing market. |
| تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. | A new constitution was presented in early 2005. |
| وتم تقديم شخصية الأستاذ تشالنجر في هذا الكتاب. | The character of Professor Challenger was introduced in this book. |
| 3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة | Co sponsor countries |
| وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. | Some diplomatic representatives in the country offered their support. |
| وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006. | The defence will complete its evidence in early 2006. |
| لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية. | No reservations may be made under this Convention. |
| تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائــدين والمشردين في أفريقيا | Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| ثانيا تيسير تقديم المساعدة للأطراف في تنفيذ الاتفاقية | Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention |
| كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة. | Investigative and administrative support is also needed. |
| وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي. | Contributions towards pension are the same for both sexes. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للجنة في دورتها الخامسة | Substantive servicing of four meetings of the fifth session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region |
| ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. | Staff outreach support is also provided. |
| وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد. | He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تقديم - التميز في تقديم - ترغب في تقديم - نعتقد في تقديم - التأخير في تقديم - تشارك في تقديم - فشلت في تقديم - استمرار في تقديم - تجربة في تقديم - ترغب في تقديم - فشل في تقديم - الاستمرار في تقديم