ترجمة "تقديم أي إشارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر. | The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal. |
| ولم ترد أي إشارة صريحة إلى تقليل الوظائف في الفقرة 2 12، والتي ترمي إلى تقديم خطوط عريضة لتغيرات الموارد في مقترحات الميزانية للإدارة ككل. | There was no explicit reference to the post reductions in paragraph 2.12, the purpose of which was to give a broad outline of the resource changes in the budget proposals for the Department as a whole. |
| واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي. | Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law . |
| لذا، كان بالإمكان حذف أي إشارة إلى المرتكبين في التعريف. | To that end it was proposed that any reference to perpetrators should be deleted from the definition. |
| بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة. | As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement. |
| ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها. | Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped. |
| وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة. | At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. |
| وتعطي التقارير الإحاطات إشارة بدء التحقيق كما تبرز الحاجة إلى تقديم المساعدة فيما يتعلق بالوقوف على الأصول العائدة للأطراف المشتبه فيهم. | Such reports returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties. |
| بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات. | The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. |
| لقد أهدرنا ثلاثة أعوام، ولم نر أي إشارة لتعليق عمليات التخصيب أو الاستعداد للتفاوض. | Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate. |
| لم يظهر أي إشارة إزدراء إزاء إجرائي لإختبار كشف الإيدز، مما أثار إندهاشي حقيقة. | The guy didn't show any signs of disrespect for the fact that I'm going to check if I have HIV, which was astonishing. |
| لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية القرن الميلادي 3rd. | There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD. |
| ولا تشمل المادة 3 من الاتفاقية أي إشارة إلى أي أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على النحو المنصوص عليه في المادة 16، كما لا ترد في المادة 16 أي إشارة إلى المادة 3. | Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3. |
| ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار. | No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. |
| ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة. | There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking. |
| إشارة إيقاف | Kill signal |
| إشارة إنهاء | Termination signal |
| إشارة مجهولة | Unknown signal |
| سطر إشارة | Reference line |
| إن الهدف من الدفع ليس المال بقدر ما هو إشارة إلى مدى تقييم أي شخص لوقته. | The point of the payment is not so much the money as it is a signal of how someone values his time. |
| غير أن المعاهدات، بوجه عام، لا تحتوي على أي إشارة، ولو ضمنية، إلى مثل هذا الاحتمال. | Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality. |
| ولكنها محادثة لم يشرع فيها فرانسيس بعد، ولم ي ظه ر الناس من حوله أي إشارة واضحة إلى فهمها. | But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding. |
| ونظرا إلى أنه لم يطرأ أي تغيير على الاجتهاد المحلي الصارم بشأن هذه المسألة ونظرا إلى عدم وجود أي وقائع جديدة، فإن أصحاب البلاغ يقولون إن الدولة الطرف لم تبد أية إشارة إلى أن المد عي العام الأعلى سيكون لـه رأي مختلف إذا ما أ عيد تقديم الشكوى. | In the absence of any change to the firmly settled domestic jurisprudence on this issue and in the absence of any new facts, the petitioners argue that the State party has not shown that a higher prosecutor would take any different view if the complaint were re presented. |
| الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب. | The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope. |
| كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة. | All references to dollars ( ) are to United States dollars. |
| وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
| لقد قطعت إشارة حمراء. | You ran a red light. |
| ولا ترد أي إشارة إلى الخطة المتوسطة الأجل في الفصل 4 من دليل المفوضية، المتعلق بالتخطيط والتنفيذ والإبلاغ. | There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting. |
| 3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك. | 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. |
| 3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك. | Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. |
| لا توجد أي إشارة من بيت طيما في المصادر العربية المبكرة ونقش على المسجد هي جمعية المملوكية فقط لذلك. | There is no mention of Bayt Tima in early Arabic sources and the inscription on the mosque is the only Mamluk association to it. |
| إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| إشارة إجهاض من إجهاض(٣) | Abort signal from abort(3) |
| إشارة ميقاتي من إنذار(٢) | Timer signal from alarm(2) |
| عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
| هذا الصمت يعطي إشارة شائنة. | This silence gives a hideous signal. |
| إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية. | The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband. |
| وثمة جانب إضافي للاقتراح هو إدراج إشارة في مشروع المادة 81 بغية جعل أي اتفاق تبرمه الأطراف بشأن إحالة أي نزاع ينشأ بينها إلى التحكيم نافذا. | An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. |
| وفيما يتعلق بالصياغة المتصلة بوجود الاتفاقات المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 98 من نظام روما الأساسي، تود الدانمرك أن تشدد على أن هذه مجرد إشارة مستمدة من الواقع أي أنها مجرد إشارة إلى وجود هذه الاتفاقات. | As regards the formulation regarding the existence of the agreements referred to in article 98, paragraph 2, of the Rome Statute, Denmark would like to stress that that reference is purely factual it is merely referring to the existence of such agreements. |
| إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم | User defined signal 1 |
| إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم | User defined signal 2 |
| نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. | Nana no mention of the incident. |
| خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل. | Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal. |
| فبالنظر إلى الإرهاب، لا تشير الوثيقة أية إشارة إلى واقع، يؤثر دائما تأثيرا سلبيا في سيادة البلدان الضعيفة، أي إرهاب الدولة. | With regard to terrorism, the document makes no reference whatever to a fact that constantly impairs the sovereignty of weak countries, namely, State terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي إشارة - أي إشارة - تقديم إشارة واضحة - أي إشارة مباشرة - إعطاء أي إشارة - جعل أي إشارة - أي إشارة إلى - أي إشارة إلى - جعل أي إشارة - أي إشارة ل - دون أي إشارة - هي أي إشارة - تقديم أي دليل - تقديم أي مساهمة