ترجمة "تقديم تفسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم تفسير - ترجمة : تقديم تفسير - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. | An explanation was needed for the delay. |
تقديم تفسير وتبرير أكثر وضوحا فيما يتعلق بمعدات اﻻتصاﻻت )الفقرة ٧٢( | A clearer explanation and justification for communications equipment (paragraph 72) |
وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف. | In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation. |
وإن من الصعوبة بمكان تقديم تفسير إلى البرلمان اﻻيطالي والجمهور ﻹجراء تغيير في المنبر في تلك المرحلة. | A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ? | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! |
مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير! | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! |
تفسير القواعد | Interpretation of rules |
يدينك تفسير. | l owe you an explanation. |
أي تفسير | What angle? |
بدون تفسير ... | No explanation... |
ومن الممكن تقديم الحكمة التقليدية باعتبارها توصية، مع تفسير الأسباب التي تجعلها منطقية، ولكنها لن تكون الخيار الافتراضي. | The conventional wisdom could be offered as a recommendation, along with explanations of why it makes sense, but it would not be the default. |
ولهذا فإن الحكومة التشيكية ﻻ تستطيع تقديم دعمها ﻷية مبادرات تهدف الى تفسير الميثاق بصورة مفرطة في التوسع. | That was why his Government could not support attempts to interpret the Charter too broadly. |
وأجاب الممثل بأنه يلزم تقديم تفسير مكتوب اذا رغب اﻵباء في منح جزء من أمﻻكهم ﻷحد أبنائهم أو بناتهم. | The representative replied that a written explanation was required if parents wanted to donate a portion of their property to a daughter or a son. |
تفسير مقدم في | Explanation submitted in |
ألديك تفسير آخر | Have you a better explanation? |
وهما يحتجان بأن المحكمة العليا أساءت تفسير هذه العبارة إذ فهمت منها رفضهما تقديم أي أدلة على الإطلاق، حتى أمامها. | They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. |
إن عدم تقديم أي تفسير لهذه النقطة المهمة يضفي مرة أخرى ضوءا غير إيجابي على الموضوعية وبالتالي على عدالة الإجراءات الجنائية. | The lack of any explanation of this important point again sheds an unfavourable light on the objectivity, hence the fairness of the criminal procedure. |
)ج( تقديم المساعدة إلى البلدان النامية وغيرها من البلدان المحتاجة في مجال تفسير تشريعاتها وأساليبها واجراءاتها الوطنية المتعلقة بتقييم اﻷثر البيئي | (c) Provide assistance to developing countries and other countries in need in the elaboration of their national EIA legislation, methods and procedures |
لنسمع تفسير توم بداية . | Let's hear Tom's explanation first. |
ولكن هذا تفسير ساذج. | But that is a naive interpretation. |
لكن هذا تفسير ضعيف. | But this is a weak explanation. |
هذا تفسير محق ربما. | This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured. |
ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف | Interpretation of principles of arms and ballistics |
وتتولى تفسير أحكام الدستور. | It interprets the Constitution. |
(د) تفسير الأحكام والاتفاقات | (d) Interpret the terms of award and agreements |
تفسير الحكم أو تنفيذه | Interpretation or implementation of the dispute |
انني أخطأت في تفسير. | that I make a mistake in explaining. |
تستطيع تفسير هذا أستطيع | Okay, I can explain this. You can explain that? |
وإنه من الصعب تفسير | And it's hard to explain |
هل يمكنك تفسير هذا | Care to explain what this is? |
لا استطيع تفسير ذلك | I cannot explain it. |
منذ شهر، بدون تفسير . | A month ago, without a word. |
لقد قبلت كل تفسير. | I've accepted every explanation. |
وهل من تفسير آخر | How else could he have been? |
كيف يتم تفسير هذا | How was it now? |
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما. | I can't explain the difference between those two. |
هل بإمكانك تفسير ما تريده | Can you explain what do you want actually? |
تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. | The past is an interpretation. |
ثم يتم تفسير تلك المعلومات. | Then they interpret that information. |
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية | Interpretation and application of principles of medical jurisprudence |
غير أنه أسيء تفسير محتواه. | Nevertheless, its content had been misrepresented. |
تفسير مقدم في المذكرة الشفويـــة | Explanation submitted in note verbale |
عمليات البحث ذات الصلة : تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير البيانات