() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.	JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.
متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.	In custody in Argentina, awaiting transfer
متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.	In custody in Russia, awaiting transfer
وأحد هؤلاء الفارين وهو ميلان لوكيتش، متحفظ عليه لدى السلطات الأرجنتينية.	One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.
إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.	The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.
ويمكن تقدير قيمة مزرعة غوثري بالنسبة للمتمردين، بشكل متحفظ، كما يلي إذا تصورنا أن نصف مساحة المزرعة تنتج طنا واحدا من المطاط سنويا لكل هكتار، وإذا كان المتمردون يحصلون على 400 دولار لكل طن، فإن إيراد المزرعة قد يتجاوز 4 ملايين دولار سنويا.	A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year.
وفيما يتعلق بالتخلص من النفايات الصلبة، ينبغي أيضا لفريق خبراء الاستعراض أن يضع في اعتباره أنه، إذا كانت بيانات الأنشطة ثابتة أو متزايدة واستخدم البلد في هذه الحالة الأسلوب الافتراضي للمستوى 1 الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي، فإن ذلك يؤدي إلى تقدير متحفظ للانبعاثات.	For solid waste disposal the expert review team should also take into account that if activity data are constant or increasing and the country used the IPCC tier 1 default method, this will have resulted in a conservative emission estimate.
تقدير الحجم	Size Estimation
تقدير التكلفــة	Cost estimate
تقدير احتياجات الطوارئ	Emergency Needs Assessment (ENA)
وحتى إذا استخدمنا ما يبدو وكأنه سعر متحفظ إلى حد معقول، أو عشرين دولارا ، فإن هذا يعني أن قيمة أشجار أميركا اللاتينية تعادل تريليوني دولار أميركي.	Even if we use what looks like a fairly conservative price of 20, that means Latin America s trees are worth a whopping 2 trillion.
ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي.	The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence.
سوء تقدير مضاعفات النمو	Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال	The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات	Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف	Recosting
فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.	To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
وقد يبدو هذا التقدير مرتفعا إلى حد مذهل، ولكنه في واقع الأمر متحفظ نسبيا ، حيث يفترض أن ربعا واحدا من الصدمة الأولية سوف يسفر عن انخفاض دائم في الناتج.	This estimate may look astonishingly high, but it is relatively conservative, as it assumes that only one quarter of the initial shock will result in permanently lower output.
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها	Valuing the United Nations
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات	Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات	Table 1 Internal audit ratings
خامسا تقدير احتياجات عام 2006	Needs assessment for 2006
تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.	Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.	Signatures can then be estimated.
كورت أندرسون على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث.	Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.	That is an odd position to take, to say the least.
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها	Giving the Well Performing State Its Due
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.	This is superficial thinking, at best.
(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.	d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)	Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.	Please wait until the estimation of the size is completed.
عليه ستحصل على تقدير 80 كراكب دراجة.	You're an 80 percent bicyclist.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.	The results are mixed, at best.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.	But the Qataris may be overplaying their hand.
ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.	But a particular tribute goes to all our colleagues.
حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية	Costing structure for air operations
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.	The costing variances are shown in table 12.
ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.	Successful students were given certificates of merit.
حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)	Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting)
وكما يستطيع المستهلكون تقدير جودة المنتجات التي يشترونها، فلابد وأن يكون بوسع الآباء والطلاب تقدير أداء المعلمين بشكل فردي وتقديم مردودهم عنه.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة.	The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
وكان درس 1989 واضحا في نظر قادة روسيا الثقة في الغرب كانت حماقة في أفضل تقدير، وتصرفا بالغ الخطورة في أسوأ تقدير.	For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.
الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.	Support from a native speaker would be appreciated.
ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.	Qatar over estimates its own strength.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.	In short, the benefits are at best small.

عمليات البحث ذات الصلة : متحفظ - متحفظ - متحفظ - غير متحفظ - غير متحفظ - يفترض متحفظ - حساب متحفظ - رأي غير متحفظ - شهادة غير متحفظ - تقرير غير متحفظ - رأي غير متحفظ

Display this page in English