ترجمة "تقدم للنظر فيها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تقدم التقارير الرسمية لاجتماعات اللجنة توصيات رسمية ومشاريع مقررات للنظر فيها.
The official report of Committee meetings presents formal recommendations and draft decisions for consideration.
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Four options are listed below for consideration
كما أن الأمانة مطالبة بأن تقدم هذه المعلومات إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال للنظر فيها وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها إلى الأطراف.
The Secretariat is also required to forward that information to the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol for its consideration and appropriate recommendations to the Parties.
أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها
Substantive issues to be considered by the Parties
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
يطلب منهم تقدم هذه المبيعات لكل شهر (للنظر بين المشتريات الشخصية مقابل التجارية).
They are required to report these sales every month (see Personal vs. business purchases).
خامسا قضايا ت عرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيها
Nevertheless, the identification of these cases and the assessment of the way the emissions are estimated and neutralized may become a resource intensive activity that may not be justified by the value of the emissions that are counted twice.
ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items
واتفقت أيضا على الاجتماع مرة كل سنتين للنظر في التقارير التي تقدم إلى الأمين العام.
They also agreed to meet biennially to consider the reports submitted to the Secretary General.
5 قدم الرئيس المقرر البند 3(أ) على أساس أنه فرصة للنظر في أوضاع محددة تعيشها بعض الأقليات ومناسبة تقدم فيها الحكومات معلومات عن أفضل الممارسات للتعامل مع تلك الأوضاع.
The Chairperson Rapporteur introduced item 3 (a) as providing an opportunity to consider specific situations of minorities and for Governments to provide information on the best practices in dealing with those situations.
2 يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم النسخة المنقحة من استمارات الإخطار والنقل بما في ذلك التعليمات بشأن كيفية استخدامها، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن، للنظر فيها وإمكانية اعتمادها.
Finalmente, habría que considerar la necesidad de la traducción oficial de ciertos términos, como los tipos de empaques en el bloque 7 del Documento del Movimiento. Por otro lado, da la impresión que solo se utilizarán documentos en un solo idioma, pero es necesario considerar los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas.
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا (A C.5 59 L.43)
Questions deferred for future consideration (A C.5 59 L.43)
52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها.
Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration.
18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.
ونظرت اللجنة التنفيذية في التقرير، في تشرين الأول أكتوبر 2004، وقبل تقديمه إلى الجمعية العامة في عام 2005، كان قد أحرز تقدم بالفعل بشأن التوصيات المحالة إلى اللجنة الدائمة للنظر فيها.
The report was considered by the Office's Executive Committee in October 2004, and, prior to its submission to the General Assembly in 2005, progress has already been made on the recommendations referred to the Standing Committee for consideration.
ونحن، على ذلك الأساس، مستعدون لعرض مطامحنا على العضوية العامة للنظر فيها.
On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration.
وقد قدمت القواعد المالية إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للنظر فيها.
The Financial Rules were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
Agenda items remaining for consideration during the fifty ninth session of the General Assembly
25 وات فق أيضا على أنه، كي يتسنى التقيد بمتطلبات تحرير الوثائق وغيرها من المتطلبات، ينبغي أن تقدم مشاريع القرارات والمقررات قبل التاريخ المقرر للنظر فيها بمدة لا تقل عن ثلاثة أيام عمل.
It was also agreed that, in order to respect editorial and other requirements, draft resolutions and decisions should be submitted at least three working days before the date on which they were scheduled to be considered.
6 تدعو الرابطة إلى أن تقدم إلى الأمين العام تقريرا عما تحرزه من تقدم في تنفيذ هذا القرار، للنظر فيه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة
6. Invites the Association to submit a report on its progress in the implementation of the present resolution to the Secretary General for consideration during the sixty third session of the General Assembly
وبعد هذا، أعرض بكل احترام تقارير اللجنة الثالثة على الجمعية العامة للنظر فيها.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
وسوف تقوم الحكومة بتقديم هذه المشاريع إلى الجمعية الوطنية في المستقبل للنظر فيها.
The drafts will be submitted by the Government to the National Assembly for consideration in the future.
مسائل معروضة على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها المساعدة التقنية
Matters for consideration or action by the Conference of the Parties technical assistance
5 4 وأعيدت القضية بعد ذلك إلى وزارة الداخلية للنظر فيها مرة ثانية.
5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing.
ب وثائق الهيئات التداولية تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)
b. Parliamentary documentation reports of the Secretary General for consideration by States parties (2)
وتحال هذه المعلومات على الفور إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها أثناء الاجتماع التالي للجنة.
Such information shall be immediately transmitted to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
ولا زالت القضية معلقة أمام وزارة الداخلية بعد أن أحيلت إليها للنظر فيها للمرة الثالثة.
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.
وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.
13 وثمة سبل بديلة للنظر في تطبيق الدول للمعاهدات التي تبرمها منظمة هي أعضاء فيها.
There are alternative ways of considering the implementation by States of treaties that are concluded by an organization of which they are members.
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
A provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
In order to benefit you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
an enjoyment for you and your flocks .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
A provision for you and for your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Enjoyment for you , and for your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
all this as a provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
as a sustenance for you and your livestock .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
for you and for your herds to delight in .

 

عمليات البحث ذات الصلة : للنظر فيها - للنظر فيها - للنظر فيها - أرسلت للنظر فيها - مسائل للنظر فيها - القضية للنظر فيها - قدمت للنظر فيها - مطالبات للنظر فيها - الحاضر للنظر فيها - العرض للنظر فيها - قبلت للنظر فيها - نقل للنظر فيها - تطبيق للنظر فيها