ترجمة "تقدم دليلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
افتح دليلا.... | Open directory... |
سيطلبون دليلا | They'd have to have proof. |
ولم تقدم الملتمسة دليلا على وجود صلة تربط طردها بالأحداث التي وقعت بعد ذلك بمدة 17 شهرا. | The complainant has not demonstrated any link between her expulsion and the events that took place 17 months later. |
لا أملك دليلا. | I don't have any evidence. |
أعتبر هذا دليلا | I thought I'd play Saint Bernard. |
ويحدونا الأمل أن يكون الافتتاح المقبل للبرلمان الجديد دليلا على استمرار تقدم أفغانستان صوب تحقيق السلم والاستقرار الدائمين. | The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability. |
هذه المبادرة التي اتخذتها حكومة الأرجنتين تقدم لنا دليلا إضافيا على التزام تلك الحكومة بإخلاص بقضية إعادة تعمير هايتي. | This initiative on the part of the Government of Argentina furnishes us with additional evidence of the sincerity of that Government's commitment to the cause of Haitian reconstruction. |
اليس هذا ي عتبر دليلا | We've got the evidence now, the proof. |
أنت تريد دليلا آخرا | You wanted further proof. |
هل تريد دليلا على هذا | Want proof? |
إنها ليست دليلا على الخداع. | They're not proof of deception. |
كما يمكنها أن تقدم دليلا قي ما للحوار بشأن السياسات وتحسينها، بما في ذلك استخدام استراتيجيات الحد من الفقر والن هج القطاعية الشاملة. | They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps. |
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. | The statements in question mark that trend. |
وجدنا دليلا دامغا عمن قتلوا الدكتور جو | We have unquestioned proof of who killed Dr. Joe. |
يضايقنى جدا أن تتبع الشرطة دليلا خاطئا. | To think the police could be following a false trail! |
ان الرئتين القويتين ليست دليلا على الحكمة | Strong lungs are no proof of wisdom. |
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وضعت الإدارة القانونية لدى وزارة شؤون المرأة دليلا وطنيا للوكالات والمنظمات التي تقدم الدعم للنسوة من ضحايا العنف. | The legal department of the Ministry of Women's Affairs, with the support of UNIFEM, has developed a national directory listing agencies and organizations providing support services to women victims of violence. |
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب. | It is counterfeit, and ... is usually easily detected. |
اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة | I need a new lead. Okay, what's the angle this time? |
قبل ان تموت , ساعطيك دليلا ماديا من قوتي | Before you die, you will have bodily evidence of my power. |
147 والاتجاهات في التعليم تقدم دليلا على أن الحالة الكلية، فيما يتعلق بتعليم المرأة في البوسنة والهرسك تظهر دلائل تحسن في الفترة بين عام 1971 حتى 1991 | The trends in education present evidence that the total situation, as far as education of women in BiH is concerned, has been showing signs of improvement in the period between 1971 up to 1991 |
وأصدرت ملديف دليلا بشأن المرأة في مراكز القيادة بالحكومة. | Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance. |
إن كان الجواب لا، فلدينا دليلا أن p مركب | If not, we have a witness that p is composite. |
فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا | He was premature. |
حتى ولو كانت نقطة فستكون دليلا على انك حي | Type me a dot just to show me you're alive. |
كل ما تريده الشرطة هو (دليلا واحدا لتتهم (غاي | All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder. |
وبينما لا توفر جميع التقارير معلومات، ولا تشكل بمفردها دليلا على التنفيذ، إلا أن التقارير التي لم تقدم ربما تساعد على تحديد مستوى الالتزام بالجزاءات في الدول المعنية. | While not all reports are informative, and are not by themselves proof of implementation, the missing reports may help determine the level of commitment to the sanctions in the States concerned. |
وكان تواجد المراقبين الدوليين المستقلين دليلا على شفافية العملية الانتخابية. | The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process. |
ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي. | This could be taken as evidence of the overall success of the health system. |
وهم يعتبرون جلوسي لمدة طويلة في الغرفة دليلا على الجنون. | And they take that as a sign of madness. |
انا أقرأ الجريدة وأرى دليلا على هذا في كل مكان | I read the newspaper and I see evidence of this everywhere. |
سأخبركم ببعض أبحاثي حيث أقدم دليلا لنوع آخر من الفرضيات, | I'm going to tell you about some of my research, where I provided evidence for a different kind of hypothesis than the one that might be in the book on your coffee stand. |
ولكن يجب ان أجد دليلا مقنعا للقاضى خلال 10 أيام | But I have to come up with something convincing for the magistrate. |
وإذا نظرت إلى هذا الجزء هنا, فسيعطيك دليلا. ارتفاع متوازي الاضلاع | And if you look at this part right over here, it gives you a clue. |
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك | Are you trying to tell me what's evidence and what's not? . |
تقدم، تقدم، تقدم. | Go, go, go. |
وبحلول 30 حزيران يونيه كان زهاء 000 250 ناخب قد تسلموا بطاقاتهم الانتخابية في كينشاسا، مما يمثل دليلا ملموسا على إحراز تقدم في المرحلة الانتقالية وعلى أن العملية الانتخابية أصبحت جارية أخيرا. | Concerns that such rhetoric and large scale actions called for by UDPS would lead to violent demonstrations and an escalation of violence between demonstrators and security forces did not materialize. |
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى . | Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension. |
وقال إن اتفاقية أوتاوا وبروتوكولاتها تعتبر دليلا على التزام عام بإزالة الألغام. | The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining. |
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها. | They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization. |
ومشروع التقرير بصيغته المعروضة على المجلس، يوفر دليلا لأنشطة المجلس بأسلوب موجز. | The draft report, in the format before the Council, provides a guide to the activities of the Council in a concise manner. |
ممكا يعني أن ناتج الخوارزمية مركب ما يعني انها وجد دليلا مركبا | So this means that if our algorithm outputs 'composite,' it means it found proof a 'composite witness.' |
و بالتالي هذا يعطيك على الأقل دليلا حسيا على قانون نيوتن الثالث | So that gives you at least the sensory clue of Newton's 3rd Law. |
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر. | If I can't have one guide, I'll have another. |
كل ما سمعوه من المحاميين, والا يعتبروا هذا النقاش دليلا فى القضية | The jury will disregard... all they've just heard. None of it was evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدم دليلا واضحا - تقدم دليلا لل - تقدم دليلا على أن - تقدم دليلا على أن - دليلا - يعطي دليلا - دليلا كافيا - تشكل دليلا - أعطى دليلا - دليلا دامغا - نرى دليلا - وتقدم دليلا - دليلا لل - يعطي دليلا