ترجمة "دليلا دامغا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دليلا - ترجمة : دليلا دامغا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجدنا دليلا دامغا عمن قتلوا الدكتور جو
We have unquestioned proof of who killed Dr. Joe.
ونعتقد أن هذا الفوز المهيب سيتم تسجيله بوصفه دليلا دامغا على التفاني الشديد والجهود الكبيرة التي تبذلها الوكالة وتهدف إلى تعزيز سلم العالم وأمنه من خلال العمل لمنع انتشار الأسلحة النووية وتعزيز الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
We believe that this prestigious outcome will be recorded as irrefutable proof of the intense dedication and efforts of the Agency aimed at enhancing peace and security of the world by working to prevent the spread of nuclear weapons and enhance the peaceful use of nuclear energy.
افتح دليلا....
Open directory...
سيطلبون دليلا
They'd have to have proof.
لا أملك دليلا.
I don't have any evidence.
أعتبر هذا دليلا
I thought I'd play Saint Bernard.
اليس هذا ي عتبر دليلا
We've got the evidence now, the proof.
أنت تريد دليلا آخرا
You wanted further proof.
هل تريد دليلا على هذا
Want proof?
إنها ليست دليلا على الخداع.
They're not proof of deception.
وهذا يمثل دليﻻ دامغا على النوايا العدوانية ﻷذربيجان، وهي نوايا أكدها تكثيف العمليات العسكرية خﻻل اﻷيام القليلة التالية.
This constitutes indisputable proof of Azerbaijan apos s aggressive intentions, which were confirmed by the intensification of military operations during the following few days.
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The statements in question mark that trend.
يضايقنى جدا أن تتبع الشرطة دليلا خاطئا.
To think the police could be following a false trail!
ان الرئتين القويتين ليست دليلا على الحكمة
Strong lungs are no proof of wisdom.
إن اﻷدلة المذكورة أعﻻه تشكل دليﻻ دامغا على أن الضحايا قد أعدموا بإجراءات موجزة، على النحو الذي شهد به الشهود.
The evidence presented above is full proof that the victims were summarily executed, as the witnesses have testified.
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.
اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة
I need a new lead. Okay, what's the angle this time?
قبل ان تموت , ساعطيك دليلا ماديا من قوتي
Before you die, you will have bodily evidence of my power.
وأصدرت ملديف دليلا بشأن المرأة في مراكز القيادة بالحكومة.
Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance.
إن كان الجواب لا، فلدينا دليلا أن p مركب
If not, we have a witness that p is composite.
فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا
He was premature.
حتى ولو كانت نقطة فستكون دليلا على انك حي
Type me a dot just to show me you're alive.
كل ما تريده الشرطة هو (دليلا واحدا لتتهم (غاي
All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.
وكان تواجد المراقبين الدوليين المستقلين دليلا على شفافية العملية الانتخابية.
The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process.
ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي.
This could be taken as evidence of the overall success of the health system.
وهم يعتبرون جلوسي لمدة طويلة في الغرفة دليلا على الجنون.
And they take that as a sign of madness.
انا أقرأ الجريدة وأرى دليلا على هذا في كل مكان
I read the newspaper and I see evidence of this everywhere.
سأخبركم ببعض أبحاثي حيث أقدم دليلا لنوع آخر من الفرضيات,
I'm going to tell you about some of my research, where I provided evidence for a different kind of hypothesis than the one that might be in the book on your coffee stand.
ولكن يجب ان أجد دليلا مقنعا للقاضى خلال 10 أيام
But I have to come up with something convincing for the magistrate.
وإذا نظرت إلى هذا الجزء هنا, فسيعطيك دليلا. ارتفاع متوازي الاضلاع
And if you look at this part right over here, it gives you a clue.
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك
Are you trying to tell me what's evidence and what's not? .
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.
وقال إن اتفاقية أوتاوا وبروتوكولاتها تعتبر دليلا على التزام عام بإزالة الألغام.
The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining.
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
ومشروع التقرير بصيغته المعروضة على المجلس، يوفر دليلا لأنشطة المجلس بأسلوب موجز.
The draft report, in the format before the Council, provides a guide to the activities of the Council in a concise manner.
ممكا يعني أن ناتج الخوارزمية مركب ما يعني انها وجد دليلا مركبا
So this means that if our algorithm outputs 'composite,' it means it found proof a 'composite witness.'
و بالتالي هذا يعطيك على الأقل دليلا حسيا على قانون نيوتن الثالث
So that gives you at least the sensory clue of Newton's 3rd Law.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.
If I can't have one guide, I'll have another.
كل ما سمعوه من المحاميين, والا يعتبروا هذا النقاش دليلا فى القضية
The jury will disregard... all they've just heard. None of it was evidence.
هذا يعطينا دليلا عن انه كان لديها موعدا مع رجل اسمه ج.
This evidence only proves that she came here to keep a date with a man named Burns.
أليس هذا دليلا على مكان وجودي في التاسعة والنصف من ليلة أمس
Isn't that proof of where I was at 9 30 last night?
وخﻻل المحاكمة، التي ﻻ تزال مستمرة، أ خذت شهادات من شهود اﻹثبات وفي نهاية المطاف، أمرت المحكمة باخراج الجثث، وكان ذلك دليﻻ دامغا على حدوث مذبحة إل موسوته.
During the trial, which is still going on, statements were taken from witnesses for the prosecution eventually, the remains were ordered exhumed, and this provided irrefutable evidence of the El Mozote massacre.
ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها.
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution.
لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام ، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة.
But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices.
ليس مطلوبا منك ان ت قدم دليلا ولكن يمكنك ان تفعل هذا لو أردت
You are not required to give evidence, but you may do so if you desire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم دليلا - يعطي دليلا - دليلا كافيا - تشكل دليلا - أعطى دليلا - نرى دليلا - وتقدم دليلا - دليلا لل - يعطي دليلا - يعطي دليلا - يعطي دليلا - وجدنا دليلا - يشكل دليلا