ترجمة "تقدم المزيد من الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة : المزيد - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. | It should provide more fiscal support. |
| ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم. | Further support is envisaged. |
| كما يتعين على دول العالم الغنية أن تقدم المزيد من الدعم الاقتصادي للدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا لانتشالها من الفقر. | The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty. |
| تقدم خدمات الدعم النفساني | Psychological support services are provided |
| (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. | No further information is provided on this conviction. |
| 11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة. | The Committee shall be supported by a Secretariat. |
| وينبغي تقديم المزيد من الدعم للمنظمات الإقليمية لتسهيل تلك الجهود. | Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts. |
| تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. | The US could easily afford to do more. |
| قدمت شبكات التواصل الاجتماعي المزيد من الدعم لانطلاقة الثورة في مصر. | Social networks have also been given plenty of credit for the revolution unfolding in Egypt. |
| وهذا بدوره سيجلب المزيد من الدعم لنظام الجزاءات وسيـزيـد مـن الالتـزام. | This in turn will win further support for the sanctions regime and a greater commitment to compliance. |
| 93 سوف يول ـد المزيد من الوعي ومن الدعم للمكتب واختصاصاته ومبادراته. | Increased awareness and support will be generated for the Office and its mandates and initiatives. |
| من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة. | Obviously, we need more political support for that agenda. |
| بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. | Some companies offer on site support for an extra premium. |
| وتوصي اللجنة بالتماس المزيد من الدعم لهذه المهام من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions. |
| بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت. | Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. |
| وتشمل التحديات الحصول على المزيد من الدعم السياسي وزيادة الشفافية وتوزيع نطاق المعارف. | Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. |
| وهي تقدم أقل قدر من الدعم، أو الرعاية الصحية، أو المساعدات للسكان هناك. | It provides little support, healthcare, or aid to the population there. |
| وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. | These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. |
| ولكن لتلبية هذا الوعد (واستئجار المزيد من الموظفين)، سوف تحتاج اليونان إلى المزيد من الدعم المالي من شركائها في منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، سوف يحتاج النظام المالي في البلاد إلى الدعم المتواصل من البنك المركزي الأوروبي. | But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. |
| ويقود رئيس بلدي، السيد زانانا غوسماو، الحملة العامة المستمرة لجمع المزيد من الدعم المالي. | The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support. |
| لكن الخبراء الامريكان في مجال عدم الانتشار لا يتوقعون احراز تقدم فيما يتعلق بجهود كوريا الجنوبية للحصول على الدعم للسياسات التي تفضلها وذلك حتى يأتي وقت تتمكن فيه الولايات المتحدة الامريكية من اكتساب المزيد من النفوذ. | But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea s efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage. |
| وإذ يضع في اعتباره أن المقرر 1 م أ 6 دعا الأمانة إلى أن تقدم، بدعم من المؤسسات ذات الصلة، المزيد من الدعم لأنشطة مثل التدريب في الجامعات، والتدريب الداخلي والمنح الدراسية في إطار برامج العمل، | Bearing in mind that decision 1 COP.6 invited the secretariat, with the support of relevant institutions, to provide more support for activities such as training at universities, internships and scholarships with reference to the action programmes, |
| وفي ألمانيا كانت فكرة التخلص التدريجي من الطاقة النووية تكتسب المزيد من الدعم منذ كارثة تشرنوبيل. | In Germany, the idea of a nuclear phase out has been gaining support ever since the Chernobyl disaster. |
| زاد هذا التنوع في التدوينات عبر مجتمع المدونات المصرية من أصالة الحملة وأعطاها المزيد من الدعم. | The diversity of the posts across the Egyptian blogsphere added to the authenticity of the campaign and enforced it. |
| ويستحق رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي ووزير المالية البرتغالي فيكتور جاسبار المزيد من الدعم لخطتهما. | Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans. |
| توفير المزيد من الدعم المالي وخبرات التعلم الخصبة للأطفال الصغار الذين يعيشون في ظل الفقر | Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and |
| مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل. | Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الحكومة الاتحادية الدعم المباشر عن طريق البرمجة. | In addition, the federal government provides direct supports through programming. |
| وتحثها على أن تقدم الدعم والمساعدة للضحايا بلغتهم متى أمكن ذلك. | The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language. |
| وقد دعا أحد هذه المقترحات إلى توفير المزيد من الموارد لإدارة الشؤون السياسية وإلى إعادة هيكلتها لكي تتمكن من تقديم المزيد من الدعم المتسق والمهني لجهود الوساطة. | One of those proposals was to give the Department of Political Affairs additional resources and to restructure it in order to provide more consistent and professional mediation support. |
| وهناك حاجة إلى المزيد من الدعم لضمان استفادة بلدان مهتمة أخرى من تقييم إطار سياساتها الاستثمارية وتحسينه. | Further support is needed to ensure that other interested countries also benefit from evaluations and improvement in their investment policy framework. |
| وإذ يضع في اعتباره أن القرار 1 م أ 6 يدعو الأمانة إلى أن تقدم، بدعم من المؤسسات ذات الصلة، المزيد من الدعم لأنشطة مثل التدريب في الجامعات، وإتاحة التدريب الداخلي وتقديم المنح الدراسية في إطار برامج العمل، | Bearing in mind that decision 1 COP.6 invited the secretariat, with the support of relevant institutions, to provide more support for activities such as training at universities, internships and scholarships with reference to the action programmes, |
| ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها. | Governments can either deliver such services directly or lend support to them. |
| وأحد أسباب عدم إحراز تقدم أن القليل جدا من الدعم السياسي الذي ظهر في اجتماعات وزارية متعاقبة قد تحول إلى تقدم ملموس في المجموعات المتفاوضة. | One reason for the lack of progress is that very little of the political support that has been shown at successive ministerial meetings has turned into concrete progress in the negotiating groups. |
| وبينما تقدر إندونيسيا الدعم المستمر والتعاون الذي تقدمه الوكالات ذات الصلة للأمم المتحدة، فإنها تتطلع إلى تقديم المزيد من الدعم لمجالات الاهتمام الجديدة الخمسة المتعلقة بالشباب. | While Indonesia appreciates the ongoing support and cooperation provided by the relevant United Nations agencies, it looks forward to their further support for the five new areas of concern pertaining to youth. |
| (د) أ حرز تقدم في وضع الطرائق والممارسات الخاصة بتنفيذ الاتفاقية من خلال الدعم المقدم من مرفق البيئة العالمية | (b) During the reporting period, almost all the countries of the world have become Parties to the Convention, making it one of the most broad based international legal instruments |
| أما إيران فهي تقدم الدعم الرسمي للإرهابيين، كما هدد رئيسها علنا بتدمير إسرائيل. | Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel. |
| ورؤي أن المزيد من البلدان سوف تقدم تقارير إذا تم تبسيط التقارير وتمت الاستفادة منها بشكل أكبر. | It is suggested that more countries would submit reports if the reporting framework were simplified, and greater use were made of them. |
| يتمثل الخيار الأول في إحراز تقدم فعلي نحو الاتحاد الأوروبي ذي السرعتين من دون إنشاء المزيد من الالتزامات القانونية. | The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين عليهم أن يقدموا الدعم المتواصل للمبادرات الوطنية الجارية، وبالتالي تشجيع المزيد من الاستثمار والتعاون. | Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. |
| وتهيب إثيوبيا بشركاء التنمية أن يقدموا المزيد من الدعم فيما يتعلق بتعزيز قدرات التفاوض التجاري لأقل البلدان نموا. | Ethiopia called on development partners to provide further support in terms of strengthening the trade negotiating capacity of the least developed countries. |
| اعتمدت الحكومة حوافز مالية لتشجيع رجال الأعمال الأجانب والأعمال المصرفية ولا تزال المزيد من الإصلاحات المالية في تقدم. | The government has adopted incentives to encourage foreign financial business, and further banking and finance reforms are in progress. |
| وقد قامت حكومة النرويج بدعم هذا المشروع في عام 2001، وما زالت تقدم الدعم. | The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing. |
| (أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها | Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. |
| 64 وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي. | UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من الدعم - المزيد من الدعم - تقدم المزيد - تقدم المزيد - تقدم الدعم - تقدم الدعم - إعطاء المزيد من الدعم - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - المزيد من الخيارات