ترجمة "تفويت الفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفويت الفرصة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opportunity Chance Shot Give Before Miss Skip Pass Missing Missed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوسم WithSyria منتشر بكثافة على تويتر وفيسبوك منذ الأسبوع الماضي ليحث زعماء العالم على عدم تفويت هذه الفرصة والعمل على تنفيذ تعهدهم.
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.
ولن ينقذنا سوى تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 من تفويت الفرصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأمن العالمي، وإنقاذ أرواح الملايين.
Only a bold breakthrough in 2005 will save us from missing the opportunity to implement the Millennium Development Goals, enhance global security and save the lives of millions.
والواقع أنهم كانوا حريصين كل الحرص على عدم تفويت أي دلالة قبل أن ينتهوا إلى أن الورم كان نادرا ولكنه من نوع حميد.
In fact, they were working hard not to miss anything before they concluded that my tumor was rare but benign.
كنت قد وافقت على الذهاب مع صديقتي لاحق ا خلال الأسبوع ولكن من يدري إن كان وقف النار سيستمر أم لا فلم أشأ تفويت فرصة زيارة النازحين ومشاركتهم معاناتهم.
I had agreed to go with a friend later in the week, but who knows if the ceasefire is going to hold or not. I didn't want to miss the chance of visiting the displaced and sharing in their suffering.
الأن، كثيرا ما أسافر، وأ غير هاتفي النقال كثيرا ، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أي شئ آخر هي جيل، لإني حقا لا أريد تفويت الإتصال .
Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss the call.
الحقيقة أن هذه الفرصة هي الفرصة الأفضل منذ ثلاثين عاما للتوصل إلى تسوية اتحادية فيدرالية لمشكلة قبرص، وقد تكون الفرصة الأخيرة.
This is the best chance in 30 years for a federal settlement in Cyprus, and it may be the last.
5 تعـرب عن قلقها إزاء عدم تحقيق تقدم في مجالات التفاوض التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة، مما أدى إلى تفويت مواعيد منصوص عليها في قرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية
5. Expresses its concern over the lack of progress in areas of negotiations of particular concern to developing countries, which led to missing deadlines provided in the decision of the General Council of the World Trade Organization
ولكن الفرصة أهدرت.
But the opportunity was wasted.
الفرصة في سول
The Opportunity in Seoul
الفرصة تخلق متشردون.
It creates a generation of bums.
ويدرك الحزبان في نفس الوقت أن هذه الفرصة إنما هي الفرصة الأخيرة لإنقاذ الباكستان.
They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan.
الفرصة الثانية للطريق الثالث
The Third Way u0027s Second Chance
لا تدع الفرصة تفوتك.
Don't let this chance slip by.
الفرصة الضائعة لا تتكرر
The lost chance will never come again.
سوف تمنحني تلك الفرصة.
You're going to give me that opportunity.
الفرصة الأخيرة لأوكرانيا وأوروبا
Last Chance for Ukraine and Europe
الفرصة الأخيرة أمام بوش
Bush s Last Chance
الفرصة المتاحة أمام هيو
Hu s Chance
وإذا كانت نافذة الفرصة مفتوحة، فيتعين على الغرب أن يبذل كل ما بوسعه لاغتنام هذه الفرصة.
If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it.
كما ت عد مدارس الفرصة الثانية في اليونان أعضاء في الشبكة الأوروبية لمدارس الفرصة الثانية (www.e2c europe.org).
The Greek Second Chance Schools are members of the European Network of Second Chance Schools (www.e2c europe.org). Vocational Training Institutes (V.T.I.
قد يؤدي غياب التنسيق فيما بين البرامج الوطنية في مجال البحث والتطوير إلى زيادات لا لزوم لها منها، وإلى تفويت الفرص من أجل تعاون مثمر، وإلى مشاكل جراء إغفال مواضيع حساسة ذات صلة بالبحث والتطوير.
Lack of coordination among national research and development programmes can lead to unnecessary redundancies, missed opportunities for productive collaboration and the problem of critical research and development topics falling through the cracks .
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
But a window has opened for both sides.
وهذه الفرصة تدعى باراك أوباما .
This opportunity is called Barack Obama.
ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
There is an opportunity here for leadership.
والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
In a sense, that change has now arrived.
وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم.
All await a chance to rule.
فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
Let us make use of this rare window of opportunity.
دعونا لا نفو ت هذه الفرصة.
Let us not miss this chance.
من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
You had better make use of the opportunity.
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
But we have an opportunity to act.
ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.
شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
Thank you for this wonderful opportunity.
لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.
I haven't had a chance to see the movie yet.
ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة .
An opportunity such as this must not be missed.
دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
سادسا الخلاصة الفرصة السانحة والتحدي الماثل
Conclusion our opportunity and our challenge
علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة.
It is imperative that we seize that opportunity.
ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
This opportunity must be seized.
والواقع أن الفكرة بسيطة وقوية فكل الناس يستحقون الفرصة، ويتعين على المجتمع أن يساعد جميع أفراده لضمان الفرصة لهم.
The idea is simple and powerful All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance.
13 مراكز الفرصة الثانية، ازداد عدد مراكز الفرصة الثانية من 110 إلى 140 فيما بين عامي 2000 و 2002.
The number of second chance schooling centres (NAFA) rose from 110 to 140 between 2000 and 2002.
بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
But the window of opportunity is closing fast.
من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط
From Opportunity to Reality in the Middle East
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة.
But opportunity is just that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفويت للفوز - تفويت البريد الإلكتروني - الاعتراف الفرصة - تقييم الفرصة - تقرع الفرصة - متابعة الفرصة - الفرصة الناشئة - الفرصة الشحن - حجم الفرصة - هذه الفرصة - الفرصة المتاحة - خطة الفرصة - ضياع الفرصة