ترجمة "خطة الفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة الفرصة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opportunity Chance Shot Give Before Plan Plan Strategy Plans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ثم ينبغي أن تتيح خطة التنمية الفرصة ﻹعادة تركيز عمل اﻷمم المتحدة على مشاكل التنمية، مما يعالج الخلل الناجم عن التركيز على خطة السﻻم.
Accordingly, the Agenda for Development should provide an opportunity to refocus United Nations action on development problems, thereby remedying the imbalance caused by the attention that has been focused on the Agenda for Peace.
وفي هذا الصدد، ستواصل الجمعية العامة اﻻستفادة من المبادئ التوجيهية الواردة في وثيقتها quot خطة للسﻻم quot ، كما ستتاح لها الفرصة لتقييم التقرير الذي يتضمن مشروع خطة للتنمية.
In this regard, the Assembly will continue to make use of the guidelines set down in its quot Agenda for Peace quot and will have the opportunity to evaluate the report containing the draft of an Agenda for Development.
ويجب علينا أن ننتهز هذه الفرصة التي لم يسبق لها مثيل وننفذ خطة لمواجهة تحديات اﻷمن الخاصة بالقرن الحادي والعشرين.
We must grasp this unprecedented opportunity and put into action an agenda which will meet the security challenges of the twenty first century.
والذين لم يشاركوا في الانتخابات لديهم الفرصة الآن للموافقة على خطة وآلية يمكن لشواغلهم عن طريقهما أن تتجلى في المناقشة الدستورية.
Those who did not participate in the elections now have the opportunity to agree on a platform and a mechanism by which their concerns can be reflected in the constitutional debate.
السيد جيﻻني )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أغتنم هذه الفرصة لشكر اﻷمين العام على تقريره المعنون quot خطة للتنمية quot .
Mr. Jilani (Pakistan) I should like to take this opportunity to thank the Secretary General for his report entitled Agenda for development .
وننتهز هذه الفرصة لندعو أعضاء الجمعية إلى تقديم الدعم الكامل الذي يمكﱢن المؤتمر من اعتماد خطة عمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
We take this opportunity to call upon the Members of the Assembly to give full support to the adoption by the Conference of a plan of action for the sustainable development of small island developing States.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر اﻷمين العام على تقريره الهام عن quot خطة التنمية quot .
Mr. Yaacobi (Israel) I should like to take this opportunity to thank the Secretary General for his important report on the Agenda for Development.
أنتهزى الفرصة
I have really made up my mind.
امنحهم الفرصة
Give them the chance.
الفرصة الوحيدة
The only chance.
أنتهز الفرصة
Take advantage of the chance
الفرصة الاخيرة
The last chance.
وفي هذا الصدد، نحن رحبنا بتقرير اﻷمين العام quot خطة للتنمية quot الذي أتاح الفرصة لﻻستعراض الشامل للمشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية، وﻻسيما في افريقيا.
In this regard, we welcomed the Secretary General apos s report quot An Agenda for Development quot which provided the opportunity for a comprehensive review of world economic and social problems, particularly in Africa.
وبوجود هذين التقريرين، تتاح للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الفرصة مرة أخرى ﻷن يتناولوا بشكل كامل هذه المبادرة البالغة اﻷهمية، quot خطة للتنمية quot .
With these two reports, the Member States of the United Nations once again have an opportunity fully to address this paramount initiative, an Agenda for Development.
الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
إنها غلطتى ، ولكن الفرصة أمامنا لا يمكن أن تفوتنا هذه الفرصة
It's my fault, but it's not too late, is it? It can't be too late.
ولكن الفرصة أهدرت.
But the opportunity was wasted.
الفرصة في سول
The Opportunity in Seoul
الفرصة تخلق متشردون.
It creates a generation of bums.
و اعطيناه الفرصة.
And we gave it a shot.
الفرصة للعمل بجد
The world will give you the opportunity to work really, really, really, really hard.
قفزوا نحو الفرصة.
They jumped at the chance.
يستغل الوسط الفرصة.
Quarterback has a beat on it.
يستغل الوسط الفرصة.
The quarterback has a beat on it.
كلما واتتني الفرصة
Mmhm, every chance I get.
مازال لديه الفرصة .
He still has a chance.
الدافع، القصد،الفرصة.
The motive, the means, the opportunity.
! لقد أضعت الفرصة
You blew it!
سأمنحك الفرصة لاستخدامه
Now, I'm going to give you a chance to use it.
ما مقدار الفرصة
What are the chances?
كنت أعرف أني لا املك الفرصة للفوز، لكنهم لم يعطوني الفرصة لأتنافس.
I knew I had no chance to win but they didn't give me a chance to compete.
الحقيقة أن هذه الفرصة هي الفرصة الأفضل منذ ثلاثين عاما للتوصل إلى تسوية اتحادية فيدرالية لمشكلة قبرص، وقد تكون الفرصة الأخيرة.
This is the best chance in 30 years for a federal settlement in Cyprus, and it may be the last.
ولا تزال الفرصة سانحة للمجتمع الدولي لتحويل أفغانستان إلى مكان أفضل، وهو ما لن يتسنى من خلال خطة الانتقال التي تسعى إلى تنفيذها بلدان حلف شمال الأطلنطي.
The international community still has an opportunity to leave behind a better Afghanistan than the NATO countries are seeking to transition out of today.
وإذا لم يكن لديه خطة واضحة للتسويق أو كان يفتقر إلى الخبرة اللازمة في السوق التي يستهدفها، فبوسعي أن أوفر على نفسي الوقت وأنتقل إلى الفرصة التالية.
If they have an unclear marketing plan or lack relevant experience in their target market, I can save myself time and move on to the next opportunity.
إن الجزء الرفيع المستوى لدورة هذا العام للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أتاح لنا الفرصة ﻷول مرة ﻷن نناقش فيما بيننا وجهات نظرنا المتعلقة ﺑ quot خطة للتنمية quot .
The high level segment of this year apos s session of the Economic and Social Council provided us with the opportunity for the first time to discuss among ourselves our views on An Agenda for Development , and last week we were happy to receive the recommendations of the Secretary General which were derived from this extensive debate.
ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.
And this generation of veterans has the opportunity to do that, if they are given the chance.
لا تدع الفرصة تفوتك.
Don't let this chance slip by.
الفرصة الضائعة لا تتكرر
The lost chance will never come again.
سوف تمنحني تلك الفرصة.
You're going to give me that opportunity.
الفرصة الثانية للطريق الثالث
The Third Way u0027s Second Chance
الفرصة الأخيرة لأوكرانيا وأوروبا
Last Chance for Ukraine and Europe
الفرصة الأخيرة أمام بوش
Bush s Last Chance
الفرصة المتاحة أمام هيو
Hu s Chance
وانتهز هذه الفرصة ﻷكررهما.
I take this opportunity to reiterate them.
وقد اغتنمنا هذه الفرصة.
That opportunity has been grasped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراف الفرصة - تقييم الفرصة - تقرع الفرصة - متابعة الفرصة - الفرصة الناشئة - الفرصة الشحن - حجم الفرصة - هذه الفرصة - الفرصة المتاحة - ضياع الفرصة - انتهز الفرصة - يفتح الفرصة - وتعطى الفرصة - التقاط الفرصة