ترجمة "هذه الفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانتهز هذه الفرصة ﻷكررهما. | I take this opportunity to reiterate them. |
| وقد اغتنمنا هذه الفرصة. | That opportunity has been grasped. |
| هذه هي الفرصة الأمثل. | This is a perfect opportunity. |
| لكنك ستهدر هذه الفرصة | Well, you're gonna miss this one. |
| إنها غلطتى ، ولكن الفرصة أمامنا لا يمكن أن تفوتنا هذه الفرصة | It's my fault, but it's not too late, is it? It can't be too late. |
| فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. | Let us make use of this rare window of opportunity. |
| دعونا لا نفو ت هذه الفرصة. | Let us not miss this chance. |
| ويجب أن نغتنم هذه الفرصة. | We must seize this opportunity. |
| ويجب أﻻ نفوت هذه الفرصة. | We must not lose this chance. |
| وواجبنا أن نغتنم هذه الفرصة. | We must seize this opportunity. |
| ويجب أﻻ نضيع هذه الفرصة. | We must not miss this chance. |
| و أغتنم هذه الفرصة لأشكرهم. | By the way, thank you guys. |
| هذه هي الفرصة لثورة شخصية. | This is the chance for a personal revolution. |
| سنستغـل هذه الفرصة لهزيمة أعدائنـا | Confirm the positions of the enemies now. |
| مرحبا هذه الفرصة مناقشة معك | I welcome this opportunity of discussing with you.. |
| عليك أن تعطيني هذه الفرصة | You must give me this one chance. |
| شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة. | Thank you for this wonderful opportunity. |
| ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة . | An opportunity such as this must not be missed. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة. | It is imperative that we seize that opportunity. |
| ولا بد من انتهاز هذه الفرصة. | This opportunity must be seized. |
| ونغتنم هذه الفرصة للترحيب بوفدها بيننا. | We take this opportunity to welcome its delegation into our midst. |
| في هذه الفرصة..سوف اسحب الجذور | At this chance, I'm going to pull it out the roots. |
| ولكنك لم تجد هذه الفرصة بعد. | But you just haven't found it yet. |
| وأعتقد أن هذه الفرصة متاحة للجميع. | And I think that opportunity exists all around us. |
| أمنحني الفرصة الليلة ، هذه الليلة فحسب | Give me this night. Just this one night. |
| ويدرك الحزبان في نفس الوقت أن هذه الفرصة إنما هي الفرصة الأخيرة لإنقاذ الباكستان. | They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. | We must not waste this opportunity. |
| ووفقا للخبراء فإن هذه هي الفرصة الأخيرة. | It is, according to the pundits, Romney s last chance. |
| وأغتنم هذه الفرصة لأهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم. | I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election. |
| وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. | The opportunity came only once every five years. |
| وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا. | We must seize this opportunity together. |
| ونحث جميع الدول على اغتنام هذه الفرصة. | We urge all States to grasp this opportunity. |
| ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ. | We must make full use of this opportunity. |
| دعونا ننتهز هذه الفرصة لتدريب واحد بأنفسنا | Let's just groom one, huh? |
| حسنا , شكرا جزيلا, أشكرك على هذه الفرصة | So thank you very much, Michael, thank you for the opportunity. |
| سأقوم بالإستفادة من هذه الفرصة لكي أرتاح | I'm going to use this opportunity to fully rest up. |
| انا شاكرا لك لانك منحتني هذه الفرصة | I should thank you instead for this opportunity. |
| لدفعنا إلى لانخراط في هذه الفرصة الهائلة | They're not exciting enough to get us engaged in this tremendous opportunity that awaits us. |
| بسعادة بالغة أن هذه الفرصة أتيحت لنا. | I'm so glad that we had this opportunity. |
| بالطبع، هناك دوما هذه الفرصة، أليس كذلك | Who knows? Sure. There's always that chance, isn't there? |
| ... يسرني ان انتهز هذه الفرصة لكي حسنا . | ... I should like to take this opportunity to |
| هذه هي الفرصة الوحيدة التي ستتاح لك | This is the only chance you'll ever get. |
| هذه هي الفرصة التي ينبغي أن نستغلها | That's a chance we have to take. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة - تضيع هذه الفرصة - في هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - احتضان هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - مع هذه الفرصة - متابعة هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - التقاط هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة
