ترجمة "تغيير في قواعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قواعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان انضمام اليابان إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ هذا الربيع سببا في تغيير قواعد اللعبة.
Japan s entry into the TPP this spring was a game changer. With a GDP matching that of all other TPP partners combined (with the exception of the US), Japan adds significant economic heft.
وتكمن المشكلة في أن هذه العوامل، سواء منفردة أو مجتمعة، من غير المرجح أن تنجح في تغيير قواعد اللعبة، لأسباب أربعة
The problem is that these factors, both individually and in combination, are unlikely to be a game changer, for four reasons
وفي عام 1998 ، اعتبرت ترانسافيا أول شركة طيران أجنبية تقوم بتسيير رحلات داخلية في اليونان في أعقاب تغيير قواعد الطيران اليونانية.
In 1998, Transavia was the first foreign airline to operate domestic services in Greece following a change in Greek aviation law.
رابعا ، وبينما لم تبدأ المفاوضات بشأن المعاهدة المتعلقة بالمواد الانشطارية، استمر تغيير قواعد اللعبة وما انفك ت مواقف البلدان الرئيسية تتطو ر.
Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving.
لذا فقد حاول تغيير قواعد تسعير الكهرباء ، لكنه جابه عاصفة من الاحتجاج من الشركات والمستهلكين ، الذين يريدون الحفاظ على المعدلات الحالية المدعومة.
So he tried to change the rules for pricing on electricity, but ran into a firestorm of protest from businesses and consumers who wanted to preserve the existing subsidized rates.
من المعتقد على نطاق واسع فضلا عن ذلك أن الربيع العربي كان بمثابة العامل المشجع للقيادة الفلسطينية للسعي إلى تغيير قواعد اللعبة.
Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game.
ثم بعد بضع سنوات نجحت مجموعة من الكتاب الشباب ــ مثل شيتان بهجت وأميش تريباتي، وكلاهما كان يزاول العمل المصرفي ــ في تغيير قواعد اللعبة بالكتابة للسوق الجماهيرية.
Then, a few years ago, a group of young writers such as Chetan Bhagat and Amish Tripathi, both former bankers changed the rules of the game by writing for the mass market.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
يرى بعض الناس فيشافيز رجل دولة مبدع تمكن من استغلال لحظة سحرية ـ الثروة المفاجئة التي هبطت على فنزويلا بعد ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء ـ في تغيير قواعد اللعبة في بلاده.
Some people see in Chavez an innovative statesman who has seized an almost magical moment the windfall Venezuela has received from today s sky high oil prices to change the rules of the game in his country.
(أ) وضع قواعد إجرائية لتوفير الحماية البدنية للشهود، بما في ذلك تغيير أماكن إقامتهم وعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن وجودهم أو فرض قيود على إفشائها (الفقرة 2 (أ) من المادة 24)
(a) The establishment of procedures for the physical protection of witnesses, including their relocation and the non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning their identity and whereabouts (art. 24, para. 2 (a))?
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
أفك ر في تغيير وظيفتي.
I am thinking of changing my job.
تغيير النظام في الصين
Regime Change in China?
من غير الممكن أن يحدث أي تغيير حقيقي قبل أن يعيد قادة المؤسسة العسكرية الأميركية تأسيس وترسيخ قواعد ومواثيق الشرف التي ظلت تحمي الجنود ــ وشرعية القوات المسلحة وهيبتها ــ لأجيال عديدة.
There can be no meaningful change until US military leaders reestablish the rules and the code of honor that have protected soldiers and the armed forces legitimacy and prestige for generations.
الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
CODEs of Conduct referenced in the paper
في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
واصل سامي في تغيير قص ته.
Sami kept changing his story.
تغيير مسار النمو في الصين
Changing China s Growth Path
تغيير الأنظمة في العالم العربي
Regime Change in the Arab World
شخصنة تغيير النظام في اليمن
Yemen s Regime Change Gets Personal
وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
It is located at around .
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
وقال إن ما أرادته الولايات المتحدة لم يكن تغيير نظام في العراق ولكن تغيير المنطقة .
What the United States wanted, he averred, was not regime change in Iraq but rather region change .
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
فبحكم التعريف، إذا لم يحدث تغيير في فجوة الادخار، فلن يحدث تغيير في الفائض التجاري، والعكس صحيح.
By definition, without a change in the saving gap, there will be no change in the trade surplus, and vice versa.
لعبة بلا حدود أو قواعد في آسيا
Asia s Game Without Frontiers
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
Part 2. Implementation of relevant IHL principles
تغيير السلوك
Enhanced child survival
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
This, I think, is a huge change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير قواعد - تغيير قواعد - في تغيير - في تغيير - تغيير قواعد اللعبة ل - قواعد في المنزل - التغييرات في قواعد - النظر في قواعد - قواعد في مكان - قواعد في هذا - قواعد في الاستئناف - قواعد - تغيير في عضوية