ترجمة "تغيير الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : الحياة - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير الحياة - ترجمة : تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من السهل تغير المشاعر عن تغيير الحياة الفيزيائية. | It's easier to change emotion than it is to chance our physical body, right? |
هذا تغيير لنمط الحياة. لا تغير نمط حياتي رجاء | No, that's a lifestyle change. |
الواحد منا يفكر في تغيير الحياة فقط وتحسين الأمور | First one only thinks of changing life, improving things. |
هذا تغيير لجميع القواعد. هذه هي الحياة، لكننا أعدنا برمجتها. | This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. |
تملك أفكارا تحف ز على تغيير نمط الحياة لسبب، وليس لتعذيب نفسك. | You have life changing ideas for a reason, and it's not to torture yourself. |
أنا جربت ذلك. إنه يعمل. بعض الناس سيطلقون عليه تغيير نمط الحياة | I've tried it. It works. Some people call it a lifestyle change. |
لأنني أعتقد بأنه يتحدث عن تغيير تصورنا لما نعتقد أنه الحياة الكريمة. | Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. |
يمكن أن أقول فقط، كما تعلمون، الحياة من الصعب جدا تغيير العالم. | I could just say, you know, life is too hard to change the world. |
باسم الكتاب الذي ألفته ، الحياة التي يمكنك إنقاذها التي يهدف إلى تغيير ثقافتنا | Matt has also helped me to set up an organization that I'm working with that has the name taken from the title of a book I wrote, |
يبدو روفلوميلاست واعدا في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة. | Roflumilast shows promise in decreasing the rate of exacerbations but does not appear to change quality of life. |
ولكن هذه حقيقة من حقائق الحياة، ونحن على استعداد تام لقبولها دون أي تغيير على اﻹطﻻق. | But this is a fact of life, and we are perfectly willing to accept it without any change whatsoever. |
لذا، بدأوا في تغيير الحياة اليومية للمواطنين الإيطاليين وبعد الحرب العالمية الثانية بدء ما نسميه معجزة اقتصادية ، | So, they started to change the everyday life of Italian citizens after the Second World war starting what we call an economic miracle , bringing Italy into the industrial power, into the industrial economy starting from a very low level of industrialization and a very low level of social life. |
يبدو هذا بسيط، لكن فكر في الأمر في الحياة الواقعية، إذا كنا في حوار ونريد تغيير الموضوع، | Now that seems kind of mundane, but think about how in real life, if we're having a conversation and we want to change the topic, there are ways of doing it gracefully. |
وأعرب عن ثقته كذلك في أنه ليس من المحتمل أن يؤثر تغيير السيادة على الحياة اليومية لسكان الجزر. | Further he was sure that a change of sovereignty would be unlikely to affect the daily life of the islands. |
وأيا كانت الطريقة التي ستعي بها هذه الحقيقة، فبمجرد معرفتها ستجد رغبة عارمة في تغيير الحياة وجعلها أفضل | And however you learn that, once you learn it you'll wanna change life and make it better |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
19 وت ظهر هذه الأمثلة أنه في الإمكان تغيير واقع الحياة اليومية من فقر وعنف وتمييز لعدد كبير من النساء. | Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed. |
وفي زغرب وحدها لم يكن لدى كثير من الصرب، للبقاء على قيد الحياة، من خيار إﻻ تغيير أسماء أسرهم. | In order to survive, many Serbs had no other choice but to change their family names. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها. | This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace. |
ولقد أكدنا أن كفاحنا لم يكن ضد شخصيات معينة أو زعماء فرادى، بل باﻷحرى من أجل تغيير أسلوب الحياة السياسي. | We have emphasized that our struggle was not about personalities or individual leaders, but rather about changing the political way of life. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
لقد ذكرت تلك الثلاثة أنواع من الحياة, السعيدة, و الجيدة, و الحياة ذات المعنى, و الناس يعملون بهمة للإجابة على السؤال, هل هناك اشياء يمكنها عمل تغيير نهائي لتلك الأنواع الثلاثة | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان. | But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ، | Just as altering genes can change people physically, |
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام | One important change. |
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
إذن يمكننا تغيير الطب في كل المجالات الصحية، و في كل مراحل الحياة من قبل الولادة و حتى الكبر، المشهد الصيدلاني يتغير، | So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. |
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء | It's amazing how 11 years with the greatest realist in the country... haven't altered your lovely delusions about nice people. |
الملك شادوف أحضر إلى الولايات المتحدة ثروة هائلة وخطط نووية على أمل إحداث تغيير جذري فى الحياة العصرية وما يحقق المدينة الفاضلة | King Shahdov brings to the States a vast fortune and his atomic plans in the hopes of revolutionizing modern life and bringing about a Utopia. |
تغيير خصائص مجموعة أطر. حاليا يمكنك تغيير خلفية الإطار. | Place a copy of this frame |
كيف يمكنني تغيير ذلك كيف يمكنني تغيير هذه الأشياء | How can I change? How can I change these things? |
تغيير السلوك | Enhanced child survival |
تغيير المحرف... | Font Change... |
تغيير الارتباط... | Change Association... |
آخر تغيير | Last Modification |
لا تغيير | Do not change |
لا تغيير | Do Not Change |
تغيير الموقع... | Change Location... |
تغيير السمة... | Changing theme... |
تغيير السمة. | Changing theme. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة لحظة تغيير - تغيير نمط الحياة - تغيير أنماط الحياة - تغيير نمط الحياة - تغيير شريك الحياة - تغيير أو تغيير - تغيير دائم - تغيير عميق - تغيير جذري - تغيير الاماكن